Fellowes LX Série Mode D'emploi page 54

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ ЗА ПРОДУКТА
Ограничена гаранция: Fellowes, Inc. („Fellowes") гарантира, че
частите на машината са без дефекти на материали и изработка, и
им осигурява обслужване и поддръжка за 2 години от датата на
закупуване от първоначалния потребител.
че режещите ножове на машината са без дефекти на материали
и изработка, и им осигурява обслужване и поддръжка за 5 години
от датата на закупуване от първоначалния потребител. Ако която
и да е част се окаже дефектна през гаранционния период, вашето
единствено и изключително обезщетение ще бъде ремонт или замяна
на дефектната част по избор и за сметка на Fellowes. Настоящата
гаранция не важи за случаи на злоупотреба, неправилно боравене,
несъответствие със стандартите за употреба на продукта, работа
на шредера с неподходящо електрическо захранване (различно от
това, посочено на етикета) или неоторизиран ремонт. Fellowes си
запазва правото да таксува потребителите за всякакви допълнителни
GARANŢIE LIMITATĂ PENTRU PRODUS
Garanţie limitată: Fellowes, Inc. („Fellowes") garantează că piesele
aparatului nu conţin defecte materiale sau de execuţie şi asigură
service şi asistenţă timp de 2 ani începând de la data achiziţionării de
către consumatorul iniţial. Fellowes garantează că lamele de tăiat ale
aparatului nu conţin defecte materiale sau de execuţie pe o durată de 5
ani începând de la data achiziţionării de către consumatorul iniţial. Dacă
se constată că vreo piesă este defectă pe durata perioadei de garanţie,
compensaţia dvs. unică şi exclusivă va fi reparaţia sau înlocuirea piesei
defecte, la alegerea şi pe cheltuiala Fellowes. Această garanţie nu
se aplică în caz de abuz, utilizare necorespunzătoare, nerespectarea
standardelor de utilizare a produsului, operarea aparatului folosind o
sursă de alimentare necorespunzătoare (alta decât cea menţionată pe
etichetă) sau o lucrare de reparaţie neautorizată. Fellowes îşi rezervă
‫معتمد. أي ضمان ضمني – بما في ذلك ضمان التسويق أو المالءمة لغرض معين – يكون‬
‫محدود المدة لفترة الضمان المالئمة الواردة أعاله وذلك بموجب هذا الضمان. ال تتحمل‬
‫ المسؤولية في أي حال من األحوال عن أي أضرار تبعية أو عرضية تعزى‬Fellowes ‫شركة‬
‫إلى هذا المنتج. يمنحك هذا الضمان حقو ق ً ا قانونية محددة. تسري مدة وشروط وأحكام‬
‫هذا الضمان في جميع أنحاء العالم، باستثناء الحاالت التي قد تكون فيها القيود أو‬
‫الشروط المختلفة مطلوبة بموجب القانون المحلي. لمزيد من التفاصيل أو للحصول على‬
.‫الخدمة بموجب هذا الضمان، يرجى االتصال بنا أو بالوكيل الخاص بك‬
‫נמכרה המכונה מלכתחילה ע"י משווק מורשה. כל אחריות משתמעת ,כוכולל לסחירות או להתאמה למטרה‬
‫מסוימת ,מוגבלת בזאת לפרק זמן המתאים למשך האחריות המוגדרת לעיל. בשום המקרה לא תהיה חברת‬
‫ או לחברת גטר חבות עקב נזקים מקריים ו\או הנגרמים שניתנים לייחוס למוצר זה. אחריות‬FELLOWES
‫מעניקה לך זכויות משפטיות ספציפיות. משך זמן ,התנאים והתניות של אחריות זו תקפים ברחבי העולם‬
‫כולו, למעט כאשר מגבלות ,גבולות, או תנאים אחרים נדרשים על פי החוק המקומי. לקבלת פרטים נוספים‬
‫או לקבלת שירות תחת אחריות זו,נא ליצור קשר עם המשווק ממנו רכשת את המוצר או חברת גטר או‬
56
Fellowes гарантира,
‫ מחוץ לישראל‬FELLOWES INC ‫חברת‬
разходи, направени от Fellowes за осигуряване на части или услуги
извън страната, в която шредерът е продаден първоначално от
оторизиран търговец. ВСЯКА КОСВЕНА ГАРАНЦИЯ, ВКЛЮЧИТЕЛНО
ТАЗИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ ИЛИ ПРИГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА
ЦЕЛ, ПО СИЛАТА НА НАСТОЯЩИЯ ДОКУМЕНТ Е ОГРАНИЧЕНА
В РАМКИТЕ НА СЪОТВЕТНИЯ ГАРАНЦИОНЕН ПЕРИОД, УКАЗАН
ПО-ГОРЕ. В никой случай Fellowes не носи отговорност за каквито
и да е последващи или случайни повреди, дължащи се на този
продукт. Настоящата гаранция ви дава определени законови
права. Продължителността, правилата и условията на настоящата
гаранция са валидни в целия свят, с изключение на местата, където
местното законодателство може да изисква различни ограничения,
рестрикции или условия. За повече подробности или за получаване
на обслужване по настоящата гаранция се свържете с нас или с
вашия търговец.
dreptul de a percepe consumatorilor costurile suplimentare înregistrate
de Fellowes pentru asigurarea de piese sau servicii în afara ţării unde se
vinde iniţial aparatul de către un revânzător autorizat. ORICE GARANŢIE
IMPLICITĂ, INCLUSIV CEA DE VANDABILITATE SAU POTRIVIRE PENTRU
UN ANUMIT SCOP, ESTE LIMITATĂ PRIN PREZENTA CA DURATĂ LA
PERIOADA DE GARANŢIE ADECVATĂ STABILITĂ MAI SUS. În niciun caz
Fellowes nu va fi răspunzătoare pentru daune indirecte sau incidentale
care pot fi atribuite acestui produs. Această garanţie vă oferă anumite
drepturi legale. Durata, termenii şi condiţiile acestei garanţii sunt valabile
pe plan mondial, cu excepţia situaţiilor când limitări, restricţii sau condiţii
diferite pot fi prevăzute prin legislaţia locală. Pentru mai multe detalii
sau pentru a beneficia de service în baza acestei garanţii, vă rugăm să ne
conectaţi pe noi sau pe reprezentantul dvs.
‫") خلو أجزاء الجهاز من العيوب في المواد‬Fellowes"( ‫ضمان محدود: تضمن شركة‬
‫والتصنيع، كما توفر الخدمة والدعم لمدة 2 سنوات من تاريخ شراء المستهلك األصلي‬
‫ خلو شفرات التقطيع من العيوب في المواد والتصنيع‬Fellowes ‫للمنتج. وتضمن شركة‬
‫لمدة 5 سنوات من تاريخ شراء المستهلك األصلي للمنتج. وفي حالة حدوث عطل ألي جزء‬
‫خالل فترة الضمان فإن الحل الوحيد والحصري هو أن يتم اصالح أو استبدال الجزء المعطل‬
،‫. ال يتم تطبيق الضمان في حاالت إساءة االستعمال‬Fellowes ‫باختيار ونفقة شركة‬
‫أو عدم االمتثال لمعايير استخدام المنتج، أو القيام بعملية التقطيع باستخدام مصدر‬
‫للطاقة غير مناسب (غير المدرج في الملصق)، أو اصالح غير مصرح به. تحتفظ شركة‬
Fellowes ‫ بحقها في تحميل المستهلك أي تكاليف إضافية تكبدتها شركة‬Fellowes
‫لتوفير أجزاء أو خدمات خارج البلد الذي تم فيه شراء ماكينة التقطيع في البداية من موزع‬
‫ אשר‬FELLOWES ‫מוצרים אשר נרכשו בישראל יקבלו אחריות ושירות ע"י חברת גטר-טק ("גטר").מוצרי‬
‫ ו\או נציג היצרן בארץ בה נדרש‬FELLOWES INC ‫ירכשו במדינות אחרות יקבלו שירות ואחריות ע"י חברת‬
‫השירות . גטר אחראית לכך שרכיבי המכונה חופשיים מפגמים חומריים ומפגמי עבודה ומספקת תמיכה‬
‫ושירות ולמסך 1 שנה מיום הרכישה המקורים ע"י הצרכן המקורי. אם רכיב כלשהוא נמצא פגום במהלך‬
‫תקופת האחריות, התרופה היחידה והבלעדית העומדת לרשות תהיה תיקון או החלפה של הרכיב הפגום‬
‫,כבחירתה של החברה ועל חשבונה. האחריות לא תחול במקרים של שימוש לא הולם(השונה מהמתואר על‬
‫תווית או במדריך המשתמש ) או תיקון בלתי מורשה. החברה שומרת לעצמה את הזכות לגבות מהצרכנים‬
‫תשלום תמורת כל עלות נוספת הנגרמת לחברה לצורך אספקת הרכיבים או השירותים מחוץ למדינה שבה‬
‫الضمان المحدود للمنتج‬
‫אחריות מוגבלת על המוצר‬
.‫מחלקת השירות של חברת גטר‬
03-5761600 ‫שעות פעילות: ימים א-ה: מ- 03:61-00:80 טל‬
‫אחריות מוגבלת‬