1. Manuels
  2. Marques
  3. Polini Manuels
  4. Moteurs
  5. THOR 200 HF EVO
  6. Notice d'utilisation

Polini THOR 200 HF Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour THOR 200 HF:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
• MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
• USE AND MAINTENANCE MANUAL
• NOTICE POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN
THOR 200 HF

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Polini THOR 200 HF

Sommaire des Matières pour Polini THOR 200 HF

  • Page 1 • MANUALE D’USO E MANUTENZIONE • USE AND MAINTENANCE MANUAL • NOTICE POUR L’UTILISATION ET L’ENTRETIEN THOR 200 HF...
  • Page 2 • Per le specifiche tecniche/istruzioni/optionals consultare il sito www.polinithor.com ENGLISH - USE AND MAINTENANCE MANUAL page 11 • Only use Polini Motori original spare parts • The manufacturer has the right to make any modifications that can be useful to improve the features and performance of the products.

  • Page 3: Avvertenze Generali

    GARANZIA in modo da garantire le migliori prestazioni possibili. Vi raccomandia- Tutti i motori Polini sono costruiti con materiale di qualità per cui si mo di leggere attentamente il presente manuale d’uso e manutenzio- garantisce che il prodotto acquistato è privo di difetti, a condizione che ne prima di utilizzare il vostro nuovo motore.

  • Page 4: Messa In Moto

    Alcuna responsabilità può essere imputata alla meno di US 91) max 5% etanolo. Polini o al distributore del motore per ogni problema o danno recato ATTENZIONE! è importante l’utilizzo di 100 LL AVGAS nel caso a persone/cose/animali riscontrato durante tutta la vita del motore.

  • Page 5: Spegnimento Del Motore

    Nella versione ad avviamento elettrico il comando tore subito dopo averlo fatto funzionare per alcuni minuti sotto carico. gas Polini è provvisto di 2 tasti posti sul fondo del comando gas. Per Togliere la candela svitandola con apposita chiave e verificare il colore l’avviamento del motore i due tasti di colore nero vanno premuti...

  • Page 6: Manutenzione Ordinaria

    Le manutenzioni straordinarie sono dirottate mente il motore per facilitare l’operazione. Riavvitare saldamente la presso i concessionari POLINI MOTORI che sostituiranno i particolari vite. Svitare il raccordo/sfiato posto nella parte superiore del carter ed deteriorati esclusivamente con ricambi originali. La frequenza della inserire 100 cc di olio tipo ELF MOTO GEAR OIL 10 W 40 ANTI CLUTCH manutenzione ed il tipo d’intervento sono dettati dal paragrafo 12.
  • Page 7 in plastica, fare passare il cordino attraverso il foro del carter. Infilare la maniglia, la rondella e fare un nodo semplice ben stretto come in (foto 9). ATTENZIONE! Sotto il coperchietto vi sono 2 denti di innesto av- viamento (verificarne l’usura ed eventualmente sostituirli) al di sotto degli stessi 2 mollettine di dimensioni ridotte.
  • Page 8 è pertanto fondamentale utilizzare solo eliche consigliate da Polini Motori. L’uso di un’elica non corretta può pregiudicare il funzionamento del motore e ne invalida la garanzia. 11- INSTALLAZIONE DEL MOTORE SUL TELAIO Il motore viene consegnato all’interno di una scatola avvitato su una...
  • Page 9 VECCHIO REGOLATORE DI TENSIONE BIANCO ROSSO - RED - ROUGE BLU - BLUE - BLEU NUOVO REGOLATORE DI TENSIONE ROSSO - RED - ROUGE (E) BIANCO - WHITE - BLANC BLU - BLUE - BLEU ITALIANO...
  • Page 10 12- TABELLA MANUTENZIONI Ogni utilizzo Controllare il serraggio della viteria Controllo visivo silent-block Dopo le prime 10 ore Sostituire olio riduttore Verifica carburazione Ogni 50 ore Sostituzione candela Champion RN2C Pulizia filtro aria sostituzione ogiva marmitta Sostituzione olio riduttore Controllo usura avviatore ed eventuale sostituzione della corda e dei grimaldelli Ogni anno o ogni 100 ore Sostituzione filtro aria Sostituzione corda avviamento a strappo e grimaldelli...
  • Page 11 Rapporto compressione 12:1 Pistone Due fasce cromate mm1 Aspirazione Valvola lamellare nel carter Carburatore Walbro WB37 / Polini vaschetta Ø28 Filtro aria Air box Accensione Elettronica con possibile carica batteria Predisposizione carica batteria Potenza in uscita 80W a 5500 giri/m Capuccio candela Con resistenza 5 K Ω...
  • Page 12 - Ai sensi dell’art.13 del D.lgs.196/2003 relativo al trattamento dei dati personali, il sottoscritto presta il proprio consenso al trattamento dei dati personali. Vi preghiamo di inviare questo certificato via mail a news@polini.com (al momento dell’acquisto) per attivare la garanzia ed essere sempre informati di eventuali novità, richiami o innovazioni.
  • Page 13 Congratulation for purchasing a Polini Thor engine. By purchasing it All the Polini engines are manufactured with high quality materials you have become one of a large family of satisfied Polini products ow- which grant a product without defects, under the conditions that the ners.

  • Page 14: Engine Starting

    Fill in the fuel system till the petrol reaches the carburetor hole and octanes. Add 100% good synthetic oil to the petrol at 2,5%. then pump up three times (using the Polini manual bulb - Code Never keep the petrol into containers for a long time because its qua- 316.0016) to fill in the bowl.

  • Page 15: Running-In

    5-ENGINE SWITCING OFF Switch the engine off by pressing the button till the complete stop. If the engine is equipped with the Polini throttle control the switch off button is of red colour and you find it in the upper side; otherwise refer to the frame/throttle’s manufacturer to find out the switch off...

  • Page 16: Oil Level

    9.1- REMOVE AND CLEAN THE AIR FILTER Dirty air filter is one of the most common causes of poor engine WARNING: Do not throw spent oil into the environment. performance. Dispose of it correctly through authorized collection points. Clean the filter periodically or change it. Remove the filter loosening the clamps, unscrew the 4 screws using a cross screwdriver, remove the 9.4-STARTER ROPE REPLACEMENT (Flash Starter) filter cover and then the filter.
  • Page 17 200° and 230° under sparkplug leaving 10-20 cm coming out the hole with “u” shape on the wheel (these measures have been taken with Polini thermocouple tool side. Turn the wheel three times in counter clock-wise sense till it stops –...

  • Page 18: Fuel System

    11.4 PROPELLER The propeller is an essential component for the proper engine opera- tion. For this reason it is a must to use Polini Motori propellers only. VECCHIO REGOLATORE DI TENSIONE The use of a not proper propeller may compromise the engine working BIANCO and make the guarantee null.
  • Page 19 ENGLISH...
  • Page 20 12- SERVICING TABLE Every use Check the bolts and screws tightening Check the silent-block conditions After the first 10 hours Replace the gear oil Check the carburation Every 50 hours Replace spark plug Champion RN2C Clean the air filter Replace the muffler ogive Replace the gear oil Check the starter wearing and eventually replace the rope and the lockpins Every 100 hours or every year...
  • Page 21 12:1 Piston Two chromium plated rings mm 1 Intake Reed vale in the crankcase Carburetor Walbro WB37 / Polini Float Ø28 Air filter Air box Ignition Electronic with battery charger possible Battery charger prearrangement Output power 80 W at 5500 RPM Spark plug hood 5k Ω...
  • Page 22 - Pursuant to Art. 13 of Legislative Decree No. 196/2003 concerning the treatment of the personal data, the undersigned authorize the treatment of the transmitted personal data. Kindly send this certificate by e-mail to news@polini.com (at the moment of your purchase) in order to activate the warranty and be always informed about news, recalls or innovations.

  • Page 23: Table Des Matières

    Polini autorisé. L’acheteur devra fournir la l’utilisant, vous assumez automatiquement la prise en charge de tous copie de sa facture d’achat ou le coupon de garantie validé par Polini les risques concernant le sport du vol et la responsabilité personnelle ou par le revendeur.

  • Page 24: Limitations De Responsabilité

    Limitations de responsabilité arrêté. Ne pas fumer ou provoquer des étincelles ou flammes dans la En vertu de cette garantie, les obligations de Polini seront limitées à la réparation des pièces défectueuses ou, éventuellement, au rempla- zone où l’essence est conservée et où s’effectue le ravitaillement.

  • Page 25: Demarrage Thor 200 Hf Avec Demarrage

    3.1-3.2. Dans la version à démarrage électrique la immédiatement après l’avoir fait fonctionner quelques minutes sous commande d’accélérateur Polini est pourvue de 2 boutons positionnés charge. Enlever la bougie en la dévissant avec la clé appropriée et à la base de la poignée. Pour le démarrage du moteur les 2 boutons vérifier la couleur de la porcelaine, qui doit être de couleur noisette...

  • Page 26: Transport Moteur Avec Carburateur Walbro

    Revisser bien la vis. Dévisser le L’entretien extraordinaire sera effectué par un revendeur POLINI raccord / soupirail placé dans la partie supérieure du carter et insérer MOTORI, qui remplacera les pièces détériorées exclusivement par des 100 cc de huile type ELF MOTO GEAR OIL 10 W 40 ANTI CLUTCH pièces d’origine.

  • Page 27: Comportement À Suivre Pendant Les Phases De Vol

    ATTENTION! Sous le couvercle il y a deux doigts d’embrayage démarreur (en vérifier l’usure et, si nécessaire, les remplacer) et, au dessous, il y a deux ressorts de dimensions réduites. Prêter attention pour éviter de perdre ces composants. Préparer la nouvelle corde en faisant un nœud à...

  • Page 28: Moteur Avec Allumage Electrique

    à l’entretien programmé. ment du moteur; il est donc fondamental d’utiliser seulement d’hélices conseillées par Polini Motori. L’usage d’une hélice non adaptée peut compromettre le bon fonctionnement du moteur et en invalide la 11 – ASSEMBLAGE DU MOTEUR SUR LE CHASSIS Le moteur est livré...
  • Page 29 VECCHIO REGOLATORE DI TENSIONE BIANCO ROSSO - RED - ROUGE BLU - BLUE - BLEU NUOVO REGOLATORE DI TENSIONE ROSSO - RED - ROUGE (E) BIANCO - WHITE - BLANC BLU - BLUE - BLEU FRANÇAIS...

  • Page 30: Fiches Entretien

    12 - FICHE ENTRETIEN Chaque usage Contrôle serrage des vis Contrôle visuel silentblocs Après les premières 10 heures Remplacement huile réducteur Vérification carburation Chaque 50 heures Remplacement bougie Champion RN2C "Nettoyage filtre à air Remplacement ogive pot Remplacement huile réducteur "Contrôle usure lanceur et remplacement de la corde et des crochets, si nécessaire"...

  • Page 31: Diagnostic Des Défauts

    12:1 Piston Deux bandes chromées (mm 1) Aspiration Soupape lamellaire dans le carter Carburateur Walbro WB37 / Polini à cuve Ø28 Filtre à air Air box Allumage Electronique, avec possibilité de recharge d’une batterie Adaptation pour chargement de batterie Puissance en sortie 80W à 5500 tours par minute Capuchon bougie Avec résistance 5kΩ...

  • Page 32: Activation De La Garantie Pour Les Moteurs Thor

    - Aux sens de l’art. 13 du Décret Législatif 196/2003 relatif au traitement des informations personnelles, le soussigné donne son propre consensus au traitement des données personnelles. Nous vous prions d’envoyer ce certificat par mail à l’adresse: news@polini.com (au moment de l’achat) pour active la garantie et toujours être informés sur les nouveautés, les rappels ou les innovations.
  • Page 33 FRANÇAIS...
  • Page 34 PI 747 01A20 Polini Motori S.p.A. viale Piave, 30 - 24022 Alzano Lombardo (BG) - Italy Tel. +39 035 2275111 - news@polini.com www.polinithor.com...

Table des Matières