1. Manuels
  2. Marques
  3. Polini Manuels
  4. Moteurs
  5. THOR 80
  6. Instructions pour l'utilisation et l'entretien

Polini THOR 80 Instructions Pour L'utilisation Et L'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
THOR 80
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
NOTICE POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Polini THOR 80

Sommaire des Matières pour Polini THOR 80

  • Page 1 THOR 80 MANUALE D’USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE MANUAL NOTICE POUR L’UTILISATION ET L’ENTRETIEN...
  • Page 2 • Utiliser seulement des pièces d’origine Polini Motori. • Le producteur sera libre d’apporter les modifications qu’il croira opportunes pour améliorer les caractéristiques et les performances des produits. • Pour les donnés techniques/instructions/pièces optionnelles, consulter le site www.polinithor.com ou www.polini.com...

  • Page 3: Oil Level

    OIL LEVEL...

  • Page 5: Avvertenze Generali

    - Adempimenti da parte dell’utente finale A causa dei rischi insiti nell’uso del motore, e quindi del volo, la Polini non concede nessuna garanzia contro incidenti, rotture, ferite o Ogni reclamo dovrà...

  • Page 6: Messa In Moto

    Alcuna responsabilità può essere imputata alla Europeo non equivale a quello Americano: Polini o al distributore del motore per ogni problema o danno recato a es. EU 95 OTTANI = US 91 OTTANI / EU 98 OTTANI = US 93 OCTANE persone/cose/animali riscontrato durante tutta la vita del motore.

  • Page 7: Manutenzione Ordinaria

    Se il motore è equipaggiato con il comando acceleratore CONSULTARE PERSONALE SPECIALIZZATO PRESSO I RIVENDITORI O Polini il tasto di spegnimento è di colore rosso ed è situato nella zona CONCESSIONARI POLINI MOTORI. ATTENERSI SCRUPOLOSAMENTE A superiore; in caso contrario fare riferimento alle istruzioni del QUANTO INDICATO NEI SUCCESSIVI PUNTI DEL MANUALE.
  • Page 8 concentrazione di polvere o impurità sostituirlo con uno nuovo. devono essere adeguatamente ingrassate. Ora procedere al AVVERTENZA: La mancata pulizia del filtro compromette il caricamento della molla di ritorno. Prendere il capo del cordino corretto funzionamento del motore riducendone le prestazioni. Un lasciandolo fuori uscire circa 10-20 centimetri dall‘apposita asola a filtro deteriorato può...
  • Page 9 L’elica è un componente fondamentale per il corretto funzionamento minimo. Se per esempio in volo planato si è costretti a lasciare il del motore, è pertanto fondamentale utilizzare solo eliche Polini motore al minimo, consigliamo ogni tanto di portare il motore a Motori.
  • Page 10 In alluminio con riporto Gilnisil Rapporto compressione 14:1 Pistone Due fasce cromate mm1 Aspirazione Valvola lamellare nel carter Carburatore CP Polini Ø21 - Walbro WG8 Filtro aria Air box Accensione Elettronica Capuccio candela Con resistenza 5 K Ω Alimentazione Benzina verde con olio sintetico al 2% Riduttore ingranaggi Denti elicoidali in bagno d’olio rapporto riduzione 3,58...
  • Page 11 13- DIAGNOSI DIFETTI CAUSA RIMEDIO Il motore non si accende Mancanca di benzina Aggiungere carburante Non arriva benzina al carburatore Verificare il circuito di alimentazione carburante Svuotare il serbatoio e il circuito di alimentazione e sostituire la Benzina vecchia o non idonea benzina Smontare la candela, far girare il motore azionando l’avviamento, Motore ingolfato...
  • Page 12 - Ai sensi dell’art.13 del D.lgs.196/2003 relativo al trattamento dei dati personali, il sottoscritto presta il proprio consenso al trattamento dei dati personali. Vi preghiamo di inviare questo certificato via fax al numero 0039 035 2275281 oppure una mail a news@polini.com (al momento dell’acquisto) per attivare la garanzia ed essere sempre informati di eventuali novità, richiami o innovazioni. ITALIANO...
  • Page 13 The user shall provide the original document that proves the Because of the risks inherent to the engine use, and the flight, Polini purchasing or the warranty ticket authenticated by Polini or by its doesn’t give any warranty against accidents, breakings, injuries or distributor.

  • Page 14: Engine Starting

    The vendor won’t be responsible for The engine equipped with Polini CP carburetor comes with an damages caused by the users or third parties. integrated pump (photo 3-A). Use the pump to let the fuel reach the carburetor.
  • Page 15 Switch the engine off by pressing the button till the complete stop. done easily by following the instructions given in this manual. Refer If the engine is equipped with the Polini throttle control the switch off to your POLINI MOTORI dealer for scheduled services and repairs, and button is of red colour and you find it in the upper side;...
  • Page 16 9.7- HOW TO FILL IN THE COOLING SYSTEM you can use also oil: Shell advance gear SAE 10 W 40 API GL-3 or an oil with 10W40 viscosity compatible with clutch (similar to motorcycle Fill in the cooling system using coolant specific for aluminium radiator engine oil) till ½...
  • Page 17 The propeller is an essential component to ensure proper engine rapidly, closed to the highest temperatures. operation. For this reason it is a must to use Polini Motori propellers We advise you against running the engine at idle for a long time.
  • Page 18 Aluminum with Gilnisil coating Compression ratio 14:1 Piston Two chromium plated rings (mm 1) Intake Reed valve in the crankcase Carburetor POLINI CP Ø21 - Walbro WG8 Air filter Air box Ignition 1 Electronic Spark plug hood 5k resistance Fuel type...
  • Page 19 13. ENGINE PROBLEM DIAGNOSTIC CAUSE SOLUTION The engine doesn't start Out of petrol Add petrol Petrol doesn't reach the carburetor Check the fuel system circuit Old or wrong petrol Empty the tank and the fuel system circuit and replace the petrol. Remove the spark plug, start the engine, dry or replace the spark Flooded engine plug.
  • Page 20 Kindly send this certificate by fax to the following number 0039 035 2275281 or by mail to news@polini.com (at the moment of your purchase) in order to activate the warranty and be always informed about news, recalls or innovations.

  • Page 21: Table Des Matières

    Polini autorisé. L’acheteur devra fournir la moteur. Ce moteur n’est pas couvert par une assurance de copie de sa facture d’achat ou le coupon de garantie validé par Polini responsabilité. En l’utilisant, vous assumez automatiquement la prise ou par le revendeur.

  • Page 22: Limitations De Responsabilité

    Limitations de responsabilité AVERTISSEMENT: les incrustations en carbone sur la culasse, En vertu de cette garantie, les obligations de Polini seront limitées à la sur la bougie et sur la sortie du cylindre indiquent le type de mélange réparation des pièces défectueuses ou, éventuellement, au de votre moteur.

  • Page 23: Rodage

    Si le moteur est équipé avec la commande d’accélérateur NAIRES POLINI MOTORI. SUIVRE SCRUPULEUSEMENT LES INDICATIONS Polini, le bouton d’arrêt est rouge et se trouve dans la partie DES POINTS SUCCESSIFS DU MANUEL. supérieure; au cas contraire, suivre les indications du constructeur du L’entretien et les opérations nécessaires pour une mise au point...

  • Page 24: Controle Niveau Huile Reducteur

    d’embrayage démarrage et revisser le couvercle en utilisant du freine AVERTISSEMENT: au cas où le filtre présente une filet moyen. Toutes les parties en mouvement doivent être concentration élevée de poussières ou d’impureté, le remplacer par convenablement graissées. un nouveau. Maintenant procéder à...

  • Page 25: Comportement À Suivre Pendant Les Phases De Vol

    à régime d’embrayage Polini Motori. L’usage d’une hélice non adaptée peut compromettre le (4500-4800 tr/min) pour faire diminuer la température. bon fonctionnement du moteur et en invalide la garantie.
  • Page 26 En aluminium avec rapport Gilnisil Rapport de compression 14:1 Piston Deux segments chromées (mm 1) Aspiration Soupape lamellaire dans le carter Carburateur CP Polini Ø21 - Walbro WG8 Filtre air Air box Allumage Electronique Capuchon bougie Avec résistance 5 K Ω Alimentation Essence avec 2% d'huile synthétique...

  • Page 27: Diagnostic Des Défauts

    13- DIAGNOSTIC DES DEFAUTS CAUSE REMEDE Le moteur ne s'allume pas Manque d'essence Rajouter le carburant L'essence n'arrive pas au Vérifier le circuit d'alimentation du carburant carburateur Vider le reservoir et le circuit d'alimentation et remplacer le Essence ancienne ou non appropriée carburant Démonter la bougie, faire tourner le moteur en actionnant le Moteur noyé...

  • Page 28: Activation De La Garantie Pour Les Moteurs Thor

    Nous vous prions d’envoyer ce certificat par fax au numéro 0039 035 2275281 ou par mail à l’adresse: news@polini.com (au moment de l’achat) pour active la garantie et toujours être informés sur les nouveautés, les rappels ou les innovations.
  • Page 29 FRANÇAIS...
  • Page 30 PI 595 04A17 Polini Motori S.p.A. Viale Piave, 30 - 24022 Alzano Lombardo (BG) - Italy Tel. +39 035 2275111 - Fax +39 035 2275281 www.polini.com...

Table des Matières