Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Le signal DCF est émis par un émetteur DCF situé à Mainfl ingen (près de Francfort-sur-le-Main).
Sa portée est d´environ 1500km, voire même de 2000km dans des conditions de réception idéales.
Le signal radio DCF comprend entre autres l'heure exacte (écart théorique d'une (1) seconde sur
un million d'années !) et la date.
Bien entendu, cela élimine aussi les tracas du réglage manuel des heures d'hiver et d´été.
EXÉCUTION DE L'ESSAI DE RÉCEPTION DU SIGNAL DCF
Pour effectuer une recherche manuelle du signal DCF (par ex. si vous avez déplacé le radio-réveil),
maintenez la touche « °C/°F WAVE » (2) enfoncée pendant 3 secondes environ. Le symbole de ré-
ception commence alors à clignoter. Attendez ensuite 5 minutes environ comme indiqué ci-dessus,
jusqu'à ce que l'heure correcte s'affi che et le symbole de réception cesse de clignoter.
RÉGLAGE MANUEL DE L'HEURE
Si le symbole DCF ne peut pas être reçu, l'heure doit être réglée manuellement.
-
Vérifi ez d'abord l'affi chage à droit en bas de l'écran. La température intérieure doit s'affi cher
ici. Si l'heure d'alarme est par exemple affi chée ici, appuyez brièvement sur la touche „MODE"
(1) jusqu'à ce que la température intérieure s'affi che.
-
Maintenez ensuite la touche « MODE » (1) enfoncée (environ 3 secondes) jusqu'à ce que les
heures commencent à clignoter sur l'écran. Le signal de réception radio s'éteint.
-
Appuyez sur la touche « + » (3) ou « - » (4) pour modifi er la valeur affi chée. Si vous maintenez
la touche appuyée pour une plus longue durée, un réglage rapide s'ensuit.
-
Passez au point de réglage respectif suivant en appuyant brièvement sur la touche « MODE
» (1) pour régler les minutes, l'année, le mois et la date, et réglez la valeur souhaitée avec la
touche « + » (3) ou « - » (4).
-
Après avoir réglé la date, appuyez de nouveau sur la touche « MODE » (1) pour enregistrer les
réglages.
Pour affi cher de nouveau l'heure DCF, lancez l'essai de réception du signal DCF manuel-
lement. Tenir compte à cet effet du chapitre « Réception du signal DCF » plus haut.
COMMUTER ENTRE LE MODE 12H/24H
En mode d'affi chage de l'heure normale, appuyez brièvement sur la touche « + » (3) pour basculer
entre le mode 12h et 24h.
Dans le mode 12h, le symbole « AM » apparaît à gauche de l'écran à côté de l'heure pour la pre-
mière moitié de la journée et l'indication « PM » apparaît pour la deuxième moitié de la journée.
COMMUTER EN MODE D'AFFICHAGE SUPPLÉMENTAIRE
L'affi chage supplémentaire à droite en bas de l'écran peut être commuté entre l'affi chage de la
température intérieure, l'heure de réveil 1 (Alarm 1), l'heure de réveil 2 (Alarm 2) et l'affi chage du
deuxième fuseau horaire (Dual Time).
Appuyez plusieurs fois brièvement sur la touche « MODE » (1) jusqu'à ce que l'information sou-
haitée s'affi che.
RÉGLAGE/AFFICHAGE DU FUSEAU HORAIRE
Si malgré la réception réussie du signal DCF vous souhaitez affi cher un autre fuseau horaire (par
ex. l'heure de Las Vegas aux États-Unis), il est possible de défi nir un décalage horaire par rapport
à l'heure DCF (+12h ou -12h).
Procédez à cet effet comme suit :
-
Pour ce faire, maintenez la touche « + » (3) enfoncée pendant environ 3 secondes jusqu'à ce
que le symbole «
» s'affi che à droite, en haut de l'écran. Relâchez la touche.
-
Maintenez la touche « MODE » (1) pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que les heures clignotent.
-
Réglez les heures avec la touche « + » (3) ou « - » (4). Pour un réglage rapide, appuyez plus
longtemps sur la touche correspondante.
-
Appuyez brièvement sur la touche « MODE » (1) pour confi rmer votre réglage.
-
Pour désactiver le deuxième fuseau horaire, maintenez la touche « + » (3) enfoncée pendant
3 secondes, le symbole «
» en haut à droite de l'écran s'éteint et l'écran revient au mode
d'affi chage normal de l'heure radio.
RÉGLAGE DU DEUXIÈME FUSEAU HORAIRE (DUAL TIME)
Le radio-réveil offre la possibilité d'affi cher à la fois l'heure normale et l'heure d'un deuxième
fuseau horaire (par ex. l'heure actuelle d'un lieu de vacances éloigné).
-
Sélectionnez d'abord l'affi chage du deuxième fuseau horaire en appuyant brièvement sur la touche
« MODE » (1) jusqu'à ce que l'indication « DUAL TIME » apparaisse à droite en bas de l'écran.
-
Maintenez la touche « MODE » (1) pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que les heures du
deuxième fuseau horaire clignotent.
-
Réglez les heures du deuxième fuseau horaire avec la touche « + » (3) ou « - » (4). Pour un
réglage rapide, appuyez plus longtemps sur la touche correspondante.
-
Confi rmez le réglage en appuyant brièvement sur la touche « MODE » (1). Les minutes du
deuxième fuseau horaire commencent à clignoter.
-
Réglez les minutes du deuxième fuseau horaire avec la touche « + » (3) ou « - » (4). Pour un
réglage rapide, appuyez plus longtemps sur la touche correspondante.
-
Confi rmez le réglage en appuyant brièvement sur la touche « MODE » (1). Le réglage de l'heure
du deuxième fuseau horaire est terminé.
Le mode de réglage est automatiquement abandonné (sans que les réglages soient en-
registrés), si aucune touche n'est actionnée pendant 30 secondes environ.
FONCTION DE RÉVEIL
a) Affi cher l'heure de réveil
Appuyez brièvement sur la touche « MODE » (1) jusqu'à ce que l'heure de réveil 1 (« ALARM 1 ») ou
l'heure de réveil 2 (« ALARM 2 ») s'affi che à droite en bas de l'écran.
b) Régler l'heure de réveil
-
Maintenez la touche « MODE » (1) enfoncée pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que les
heures du réveil clignotent.
-
Réglez les heures du réveil avec la touche « + » (3) ou « - » (4). Pour un réglage rapide, ap-
puyez plus longtemps sur la touche correspondante.
-
Confi rmez le réglage en appuyant brièvement sur la touche « MODE » (1). Les minutes de
l'heure du réveil commencent à clignoter.
-
Réglez les minutes du réveil avec la touche « + » (3) ou « - » (4). Pour un réglage rapide, ap-
puyez plus longtemps sur la touche correspondante.
-
Confi rmez le réglage en appuyant brièvement sur la touche « MODE » (1). Le réglage de l'heure
du réveil est terminé.
-
Procédez comme indiqué pour l'heure du réveil 1 et/ou 2.
Le mode de réglage est automatiquement abandonné (sans que les réglages soient en-
registrés), si aucune touche n'est actionnée pendant 30 secondes environ.
c) Activer/ désactiver le réveil
-
En appuyant plusieurs fois sur la touche « ALARM » (5) sur le côté du radio-réveil, il est pos-
sible d'activer/ désactiver les deux heures de réveil. Les symboles s'affi chent en bas à droite
de l'écran, pour le réveil 1 activé, le réveil 2 activé ou les réveils 1 et 2 activés.
-
Si le réveil est désactivé, l'écran n'affi che aucun symbole d'alarme.
d) Arrêter le signal de réveil et fonction sommeil (« SNOOZE »)
À l'heure de réveil réglée, une alarme retentit (le symbole d'alarme clignote également). Cette
alarme peut être arrêtée en appuyant brièvement sur la touche « ALARM » (5).
Quand la touche « SNOOZE / LIGHT » sur le dessus est actionnée, le signal de réveil est inter-
rompu pendant environ 4 minutes (l'indication « Zz » clignote entre l'affi chage des heures et des
minutes) et redémarre de nouveau (fonction de sommeil).
Si vous n'arrêtez pas le signal d'alarme, le système d'arrêt automatique intégré coupe le
signal après 4 minutes environ.
SÉLECTIONNER L'UNITÉ DE TEMPÉRATURE °C/ °F
Appuyez brièvement sur la touche « °C/°F WAVE » (2) pour sélectionner l'unité de température
souhaitée pour l'affi chage de la température intérieure.
Cela est uniquement possible si la température intérieure est affi chée à droite en bas de
l'écran. Consultez à ce sujet le chapitre « Affi cher le deuxième fuseau horaire ».
SÉLECTIONNER LA LANGUE D'AFFICHAGE DU JOUR DE LA
SEMAINE
Le jour de la semaine (abrégé par deux lettres) est affi ché à droite, à côté de l'affi chage du mois.
La langue de cette abréviation peut être réglée.
Procédez à cet effet comme suit :
-
Maintenez la touche « - » (4) enfoncée (ne la relâchez pas).
-
Au bout de quelques secondes, l'écran affi che la langue à la position du jour de la semaine
(maintenez toujours la touche « - » (4) !) : «IT» = italien, «FR» = français, «SP» = espagnol,
«DU» = néerlandais, «SW» = suédois, «EN» = anglais, «GE» = allemand.
-
Lorsque la langue souhaitée s'affi che à l'écran (par ex. «EN» pour l'anglais), relâchez la touche
« - » (4).
-
Le mode de réglage est quitté automatiquement.
ACTIVATION DE L'ÉCLAIRAGE
Appuyez brièvement sur la touche « SNOOZE / LIGHT » (6) sur le dessus pour activer l'éclairage
de l'écran. Pour économiser l'énergie, le rétro-éclairage s'éteint automatiquement après quelques
secondes.
AFFICHAGE DE L'HEURE D'ÉTÉ
Si le signal DCF contient des informations relatives à l'heure d'été, l'indication «
en haut à droite de l'écran.
LIEU D'INSTALLATION
Installez l'horloge sur une surface plane et horizontale.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Mis à part le remplacement de la pile, l'appareil est sans maintenance. Pour le nettoyage extérieur,
utilisez uniquement un chiffon sec et doux ou un pinceau.
N'utilisez en aucun cas de nettoyant agressif ou de produit chimique, car ils pourraient endomma-
ger la surface du boîtier.
N'exercez pas de pression sur la surface fragile de l'écran.
ÉLIMINATION
a) Appareil
Il convient de procéder à l'élimination de l'appareil en fi n de vie conformément aux pres-
criptions légales en vigueur.Ð
b) Piles et piles rechargeables
Le consommateur fi nal est légalement tenu (ordonnance relative à l'élimination des piles
usagées) de rapporter toutes les piles et tous les piles rechargeables usées ; il est interdit
de les jeter dans les ordures ménagères !
Les piles et accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont marqués des
symboles ci-contre.
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et accumulateurs usagés aux centres de ré-
cupération de votre commune ou à tous les points de vente de piles et d'accumulateurs.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (DOC)
Nous, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau, déclarons par la présente que
le présent produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres prescriptions appli-
cables de la directive 1999/5/CE.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension de service :
3V/ CC
Piles :
2 x piles mignon (AA) de 1,5 V chacune
Heures de réveil :
2
Affi chage de la température :
-5 °C à + 50 °C
Dimensions :
130 x 90 x 50 mm
Poids :
env. 171 g
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute
reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfi lm, saisie dans des installations de
traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimpri-
mer, même par extraits. Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise
sous presse. Sous réserve de modifi cations techniques et de l'équipement.
© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.
» s'affi che
Publicité
Table des Matières
