1. Manuels
  2. Marques
  3. PERFECTPRO Manuels
  4. Radios portables
  5. Rockbull
  6. Mode d'emploi

PERFECTPRO ROCKBULL Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ROCKBULL:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
BENUTZERHANDBUCH
HANDLEIDING
GB
GB
F
E
D
NL
NL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PERFECTPRO ROCKBULL

Sommaire des Matières pour PERFECTPRO ROCKBULL

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI BENUTZERHANDBUCH HANDLEIDING...

  • Page 2: Table Des Matières

    USB MODE ………..………………………………..……………………………… 15 CONTENT Insert and remove a USB memory device ………..…………………………… 16 Playing music files ………..……………………..……………………………… 16 CONTENT ………....………..……………………………………………… 1 File searching ………..……..………………..……………………………… 16 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ………..……………………………………… 3 Play mode ………..…………….…………………..……………………………… 17 POWER SUPPLY ……….....………..……………………………………………… 4 Information function ………...…………..……………………………… 17 AC operation ………..………..……………………………………………… 4 SETTING THE CLOCK ………...…………..………………………………...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    12. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. The ROCKBULL can be operated by the built-in Lithium battery. During operation on 13. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required if the battery power the approximate power level of the battery is displayed in the LCD display apparatus has been damaged in any, such as power-supply cord or plug is of the radio.

  • Page 4: User Safety Precautions

    Front View each use of the ROCKBULL, even if it is only partially discharged. The battery’s working life will be reduced if the product is left in a discharged condition for a long period of time.

  • Page 5: Top View

    Top View USING THE DEVICE FOR THE FIRST TIME 1. Place the radio on a flat surface. Carefully extend the antenna located on the top of the radio. Adjust the antenna so it is vertically extending above the radio. Plugging the AC power cord into the AC socket. The radio will start up and the display will show the Perfect Pro logo for a few seconds.

  • Page 6: Display Modes

    Display modes Dynamic Range Control (DRC) settings In DAB mode, the radio can display a range of information on the display. DRC can make quieter sounds easier to hear when the radio is used in a noisy environment. 1. Press the INFO button to cycle through the various modes. a.

  • Page 7: Fm Mode

    Scan sensitivity setting FM MODE The radio will normally scan all stations from FM broadcasts including the weaker Operating FM signals. However, you may wish the Auto-scan to find only those stations with strong enough signals to give good reception. Press the ON/OFF button to turn on the radio. Select the FM waveband by pressing the SOURCE button. Press the ON/OFF button to turn on the radio.

  • Page 8: Using Bluetooth

    Pairing Bluetooth with your mobile phone Note: If you have ever deleted the “RockBull” from your connected mobile device, the auto reconnection will be unsuccessful. Press the ON/OFF button to turn on the radio.

  • Page 9: Aux In Mode

    Insert and remove a USB memory device AUX IN MODE Carefully insert a USB memory device into the USB socket. To remove the USB memory A 3.5mm stereo Aux In socket is provided on the side behind the rubber cover, for device, simply pull the device out.

  • Page 10: Play Mode

    SURROUND SOUND Repeat shuffle Play all files in the USB once in random order. The ROCKBULL radio uses a digital signal processor to adjust the original audio signal The selected Play Mode is indicated on the display by an icon. to reproduce a digital virtual Surround sound. The sound reproduction quality is highly No icon is shown when in Repeat off.

  • Page 11: Equalizer

    EQUALIZER SOFTWARE VERSION The EQUALIZER function enables you to select a setting from 12 presets. Each presets The software display cannot be altered and is just for your reference. You can only view EQ contains a group of parametric controls in the digital audio processor, which offer the software version in DAB, FM, Bluetooth, Aux In or USB mode.

  • Page 12: Brightness

    Environmental note BRIGHTNESS This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and recycled. LCD brightness configuration Therefore, do not throw the product away with normal household waste at the end of its service life. Take it to a collection point for the recycling Press the ON/OFF button to turn on the radio.
  • Page 13 MODE USB ………..…..........…………………………………… 17 TABLE DES MATIÈRES Insérer et retirer un périphérique de stockage USB ……………………………… 17 Lecture de fichiers musicaux ………..…..…………………………………… 17 TABLE DES MATIÈRES ……….………..……………………………………………… 1 Recherche de fichiers ………..…....…………………………………… 18 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES …………………..……………………… 3 Mode de lecture ………..…......…………………………………… 18 ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ………..……………..…………………………...

  • Page 14: Consignes De Sécurité Importantes

    18. La prise de courant doit être à proximité de l'appareil et facile d'accès pour qu'en cas d'urgence, pour couper le courant de l'appareil, vous puissiez simplement Le ROCKBULL, pour plus de sécurité, ne commencera pas à se charger lorsque la débrancher la prise de courant.

  • Page 15: Consignes De Sécurité Pour L'utilisateur

    ° et 95 ° Fahrenheit) avant de charger la batterie. du ROCKBULL, même si elle n'est que partiellement déchargée. La durée de vie de la N'essayez pas de démonter le revêtement en plastique ou toute pièce de l'appareil, batterie sera réduite si le produit est laissé...

  • Page 16: Commandes

    Vue du dessus COMMANDES Vue de face 11. Commande du VOLUME 12. Réglage TUNING / SEEK / TIME SET 13. ANTENNE Vue de côté 1. Écran d’affichage LCD Boutons PRESET 1 - 10 Bouton ON/OFF Bouton EQUALIZER Bouton SURROUND Bouton LOUDNESS Bouton SOURCE Bouton INFO Bouton MONO/STEREO 10.

  • Page 17: Première Utilisation De La Radio

    3. Insérez la fiche du cordon d’alimentation de la radio dans une prise de courant. Appuyez sur le bouton de réglage TUNING afin de sélectionner un service La radio s’allumera automatiquement et le logo PerfectPro apparaîtra pendant secondaire. La plupart des services secondaires ne sont pas diffusés en quelques secondes à l’écran. La radio effectuera ensuite automatiquement un permanence et si le service sélectionné...

  • Page 18: Syntonisation Manuelle

    Syntonisation manuelle Suppression des stations ( fonction Prune ) Une syntonisation manuelle vous offre la possibilité de trouver de nouvelles stations. Au Lorsque vous vous rendez dans une autre région ou dans un autre pays, il se peut que lieu de balayer automatiquement les stations dans la DAB Bande III, vous pouvez régler certaines stations ne soient plus disponibles.

  • Page 19: Syntonisation Manuelle

    Dans votre téléphone portable, ouvrez le menu Paramètres et sélectionnez Bluetooth, puis sélectionnez « RockBull » dans la liste des appareils Bluetooth (les instructions de couplage Bluetooth peuvent varier selon le type de téléphone...

  • Page 20: Écouter De La Musique Depuis Votre Téléphone Portable

    La fonction de gestion automatique de l’alimentation sera activée en mode AUX-IN. En Remarque : si vous avez déjà supprimé le « RockBull » de votre appareil mobile l’absence de signal d’entrée de la prise AUX-IN pendant 15 minutes, la radio se mettra connecté, la reconnexion automatique sera infructueuse.

  • Page 21: Mode Usb

    TUNING pour sélectionner le dossier. L'écran listera les fichiers contenus dans le MODE USB dossier sélectionné. Tournez le bouton de réglage TUNING pour choisir le fichier (chanson) que vous CONDITIONS POUR ÉVITER QUE L'HUMIDITÉ NE PÉNÈTRE DANS LA RADIO !! souhaitez lire, et appuyez sur le bouton de réglage TUNING pour le sélectionner. GARDER LE CACHE DE PROTECTION EN CAOUTCHOUC FERMÉ DANS CES La radio commencera alors sa lecture.

  • Page 22: Fonction D'information

    : SON SURROUND Nom de l'artiste → Nom de l'album → Nom du fichier → Chemin d'accès → Date → La radio ROCKBULL utilise un processeur audio numérique afin d’adapter le Nom de l'artiste à nouveau. signal audio d’origine et de créer un son Surround numérique virtuel. La qualité de reproduction du son se trouve ainsi fortement enrichie, de façon à générer un champ sonore spacieux, enveloppant et en perspective.

  • Page 23: Equalizer

    à sa valeur par défaut. Tournez le bouton de réglage TUNING pour sélectionner la langue souhaitée. Le Le logo « PerfectPro » sera ensuite affiché pendant quelques secondes à l’écran et réglage par défaut est l’anglais. la radio effectuera automatiquement un balayage de la plage de fréquences DAB Appuyez sur le bouton de réglage TUNING pour confirmer votre sélection. Le...

  • Page 24: Charger Un Appareil Portable Via La Prise Usb

    GARANTIE CHARGER UN APPAREIL PORTABLE VIA LA PRISE USB La radio prend en charge la fonction de recharge d’un appareil portable via la prise Ce produit est garanti pendant deux ans. USB. Elle peut fournir une tension de 5V et un maximum de 1A à partir de la prise USB pendant la charge.

  • Page 25: Données Techniques

    DONNÉES TECHNIQUES INHALTSVERZEICHNIS Alimentation électrique INHALTSVERZEICHNIS ................... 1 Alimentation de la prise secteur : AC 230V ~, 50/60Hz WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ............... 3 STROMVERSORGUNG ..................4 Consommation de courant Utilisation : < 55 W AC-Netzbetrieb ..................4 Veille : < 0,5 W Nutzung und Aufladung der Lithium-Batterie ............

  • Page 26: Wichtige Sicherheitshinweise

    USB-MODUS ..................15 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE USB-Speichergeräte anschließen und trennen ..........16 Musikdateien abspielen ............... 16 Lesen Sie diese Hinweise. Bewahren Sie diese Hinweise auf. Datei suchen ..................17 Beachten Sie alle Warnungen. Befolgen Sie alle Anweisungen.. Wiedergabemodus ............... 17 Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch. Anzeige von Informationen ...............

  • Page 27: Stromversorgung

    Sicherheitshinweise für den Nutzer Musikwiedergabe ist die Ladedauer länger als im Standby-Modus. n Vergewissern Sie sich vor dem Aufladen, dass die Raumtemperatur zwischen 0°C Falls die Batterie des ROCKBULL bereits voll oder fast voll ist, startet das Gerät und 35°C (32° - 95° Fahrenheit) beträgt. aus Sicherheitsgründen nicht den Ladevorgang.

  • Page 28: Tasten

    Oberseite TASTEN Vorderseite 11. LAUTSTÄRKEREGLER 12. TUNING/ SUCHE/ ZEIT EINSTELLEN 13. ANTENNE Seitenansicht SPEICHER 1 - 10 EIN/AUS-Taste EQUALIZER-Taste SURROUND-Taste LAUTHEIT-Taste QUELLE-Taste INFO-Taste MONO/STEREO-Taste 10. MENÜ-Taste 14. AUX-EINGANG 15. USB-Port/ DC-Ausgang (5V/1A)

  • Page 29: Erstmaliger Gebrauch

    Sekundärdienste ERSTMALIGER GEBRAUCH Bestimmten Radiosendern sind ein oder mehrere Sekundärdienste zugeordnet. Stellen Sie das Radio auf einen ebenen Untergrund. Falls dem so ist, erscheint der Sekundärdienst unmittelbar nach dem Primärdienst, Ziehen Sie die Antenne auf der Oberseite des Geräts vorsichtig vertikal nach oben wenn Sie den TUNING-Regler drehen.

  • Page 30: Manuelle Suche

    Manuelle Suche Drücken Sie im DAB-Modus die MENÜ-Taste. Drehen Sie den TUNING-Regler bis zur Einstellung „Prune Invalid“. Alternativ zur automatischen Sendersuche können Sie Sender auch manuell suchen. Drücken Sie den TUNING-Regler, um die Einstellung zu öffnen. Anstatt das komplette Band III automatisch nach Sendern absuchen zu lassen, können Drehen Sie nun wieder am TUNING-Regler, um zwischen der Option „Yes“...

  • Page 31: Rds-Senderservice

    Öffnen Sie an Ihrem Handy die Einstellungen und wählen Sie in der Liste der Bei der Option „Strong station“ werden nur Sender mit einem starken Signal Bluetooth-Geräte das Gerät „RockBull“ (die Vorgehensweise kann je nach Handy berücksichtigt. variieren; informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung Ihres Handys).

  • Page 32: Anzeigemodi

    Gerät überschrieben. Im Aux-Eingangsmodus ist die automatische Energieverwaltung aktiviert. Falls für 15 Hinweis: Falls Sie das „RockBull“ an Ihrem Mobilgerät gelöscht haben sollten, kann Minuten lang kein Aux-Signal empfangen wird, aktiviert das Radio automatisch den die Verbindung nicht mehr automatisch hergestellt werden.

  • Page 33: Usb-Speichergeräte Anschließen Und Trennen

    Datei suchen Unterstützte Audioformate: MP3, AAC, FLAC und WAV. Nicht unterstützte Dateiformate: WMA lossless, WMA voice, WMA 10 professional oder Dateien mit DRM-geschütztem Format. Drücken Sie die MENÜ-Taste, bis die USB-Musikinhalte angezeigt werden. Drehen Sie den TUNING-Regler, um den gewünschten Ordner (mit Musikdateien) Die USB-Buchse befindet sich an der Seite unter der Gummiabdeckung. Vergewissern zu suchen.

  • Page 34: Uhrzeit Einstellen

    Nach 3 Sekunden kehrt das Display zur normalen Anzeige zurück und der Betrieb wird fortgesetzt. wird fortgesetzt. SURROUND-SOUND Das ROCKBULL Radio verwendet einen digitalen Signalprozessor, um das Originalaudiosignal für die Reproduktion eines digitalen virtuellen Surround-Sounds einzustellen. Die Qualität ist äußerst hoch, um Ihnen einen großzügigen und perspektivischen Soundbereich zu bieten.

  • Page 35: Sprache

    Bei Fehlfunktionen aufgrund elektrostatischer Entladung setzen Sie das Gerät wie oben SPRACHE erläutert zurück, um den normalen Betrieb wiederherzustellen. Falls sich das Gerät nicht zurücksetzen lässt, trennen Sie den Netzstecker und schließen Sie ihn dann erneut an. Das Radio unterstützt unterschiedliche Spracheinstellungen. Schalten Sie das Gerät mit der EIN/AUS-Taste ein.

  • Page 36: Umweltgerechte Entsorgung

    Umweltgerechte Entsorgung INHOUDSOPGAVE Dieses Produkt wurde mit hochwertigen Teilen und Materialien hergestellt, die wieder verwendbar und recycelbar sind. INHOUDSOPGAVE ……………………………………..……..……………………… 1 Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer daher nicht in BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ………..………………………………… 3 den Hausmüll. Geben Sie es an einer Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte ab.

  • Page 37: Belangrijke Algemene Veiligheidsinstructies

    Een USB-geheugenapparaat plaatsen en verwijderen ……….…………… 16 BELANGRIJKE ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Muziekbestanden afspelen …………………...…………………………………… 16 Lees deze instructies. Zoeken naar bestanden …………………..……………………………………… 17 Bewaar deze instructies goed. Afspeelmodus …………………………………………..……………………… 17 Neem alle waarschuwingen in acht. Informatiefunctie …………………………………………..……………………… 18 Volg alle aanwijzingen op. Reinig het uitsluitend met een droge doek.

  • Page 38: Voeding

    U verkrijgt de optimale levensduur Gebruik met netstroom van de ingebouwde batterij door deze na elk gebruik van de ROCKBULL opnieuw op te laden, zelfs als de batterij maar gedeeltelijk is ontladen. De levensduur van de...

  • Page 39: Bediening

    Bovenaanzicht BEDIENING Vooraanzicht 11. VOLUME-knop 12. AFSTEMMEN / ZOEKEN / TIJD INSTELLEN-knop 13. ANTENNE Zijaanzicht LCD-display Knoppen VOORKEURZENDER 1 - 10 AAN/UIT-knop EQUALIZER-knop SURROUND-knop LOUDNESS-knop BRON-knop INFO-knop MONO/STEREO-knop 10. MENU-knop 14. AUX-ingang 15. USB-apparaat / DC-uitgang (5V/1A)

  • Page 40: Het Apparaat Voor Het Eerst Gebruiken

    Secundaire diensten HET APPARAAT VOOR HET EERST GEBRUIKEN Bepaalde radiostations zijn gekoppeld aan een of meer secundaire diensten. Plaats de radio op een vlakke ondergrond. Als een zender aan een secundaire dienst is gekoppeld, wordt de secundaire dienst Strek de antenne aan de bovenkant van de radio voorzichtig uit. Verstel de onmiddellijk na de primaire dienst weergegeven wanneer u aan de AFSTEMKNOP antenne, zodat deze verticaal boven de radio uitsteekt.

  • Page 41: Handmatig Afstemmen

    Handmatig afstemmen Niet-beschikbare zenders verwijderen Handmatig afstemmen is een alternatieve methode voor het zoeken naar nieuwe Als u naar een ander deel van het land verhuist, is het mogelijk dat sommige zenders in zenders. In plaats van automatisch alle Band III-kanalen te scannen, kunt u de radio ook de zenderlijst niet langer beschikbaar zijn.

  • Page 42: Rds-Informatie

    Open het instellingenmenu op uw mobiele telefoon, selecteer Bluetooth en Druk op de MENU-knop en draai vervolgens aan de AFSTEMKNOP om 'Scan selecteer vervolgens 'RockBull' in de lijst met Bluetooth-apparaten (de instructies setting' (scan-instelling) te selecteren. voor het koppelen via Bluetooth kunnen verschillen, afhankelijk van de mobiele Druk ter bevestiging op de AFSTEMKNOP.

  • Page 43: Muziek Afspelen Vanaf Uw Mobiele Telefoon

    De automatische energiebeheerfunctie wordt geactiveerd in de AUX-modus. Als er Opmerking: Als u de 'RockBull' ooit op uw verbonden mobiele apparaat hebt verwijderd, gedurende een periode van langer dan 15 minuten geen signaal van de AUX-ingang zal het automatisch opnieuw verbinden mislukken.

  • Page 44: Usb-Modus

    Druk vervolgens op de AFSTEMKNOP om de map te openen. Het display toont de USB-MODUS bestanden in de geselecteerde map. Draai aan de AFSTEMKNOP om het gewenste bestand (nummer) te selecteren GEBRUIK DE USB-MODUS NIET IN REGENACHTIGE OF VOCHTIGE en druk vervolgens op de AFSTEMKNOP om het te openen. De radio start het OMSTANDIGHEDEN OM TE VOORKOMEN DAT ER VOCHT IN DE RADIO afspelen nu.

  • Page 45: Informatiefunctie

    SURROUND SOUND Tijdens het afspelen van een USB-geheugenapparaat, worden de titel en de huidige De ROCKBULL-radio maakt gebruik van een digitale geluidsprocessor om het originele afspeeltijd van de muziek weergegeven. Druk op de INFO-knop om door de volgende audiosignaal aan te passen en een digitaal virtueel Surround Sound te creëren. De...

  • Page 46: Equalizer

    EQUALIZER SOFTWAREVERSIE De EQUALIZER-functie stelt u in staat om een van de 12 voorgeprogrammeerde De weergave van de softwareversie kan niet worden aangepast en dient alleen ter equalizerinstellingen te selecteren. Elke voorgeprogrammeerde EQ bevat een groep referentie. U kunt de softwareversie alleen weergeven in de DAB-, FM-, Bluetooth-, Aux van parametrische opties voor de digitale audioprocessor.

  • Page 47: Mobiel Apparaat Opladen Via Usb

    Milieuopmerking MOBIEL APPARAAT OPLADEN VIA USB Dit product is gemaakt van hoogwaardige onderdelen en materialen die kunnen worden hergebruikt en gerecycled. De radio ondersteunt het opladen van mobiele apparaten via de USB-poort. De radio Gooi het product aan het einde van zijn levensduur dus niet weg met levert tijdens het opladen een maximaal vermogen van 5V/1A via de USB-poort.

  • Page 48: Technische Gegevens

    Brand: Perfectpro TECHNISCHE GEGEVENS Product name: ROCKBULL Art.nr.: RB2 Voeding Lichtnet: AC 230 V ~, 50/60 Hz Declaration of Conformity Prime Europe B.V. hereby declares that this model RB2 is in compliance with the essential requirements Energieverbruik and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and also fulfills all the relevant provisions of EC/ Gebruik: <...
  • Page 49 Perfectpro B.V. Everdenberg 9A 4902TT Oosterhout The Netherlands 04/21 www.perfectpro.eu...

Table des Matières