Medion AKOYA MD 98930 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. Ordinateurs portables
  5. AKOYA MD 98930
  6. Mode d'emploi

Medion AKOYA MD 98930 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
39,6 cm / 15,6" Notebook
Ordinateur portable 39,6 cm / 15,6"
Notebook 39,6 cm / 15,6"
MEDION
AKOYA
®
®
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi / Istruzioni per l'uso
Deutsch ...................... 1
Français .................. 105
Aktionszeitraum: 02/2012, Typ: P6634 (MD 98930)
Italiano .................... 207
Originalbedienungsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Medion AKOYA MD 98930

Sommaire des Matières pour Medion AKOYA MD 98930

  • Page 1 39,6 cm / 15,6“ Notebook Ordinateur portable 39,6 cm / 15,6“ Notebook 39,6 cm / 15,6“ MEDION AKOYA ® ® Bedienungsanleitung Mode d‘emploi / Istruzioni per l‘uso Deutsch ...... 1 Français ....105 Aktionszeitraum: 02/2012, Typ: P6634 (MD 98930) Italiano ....207...
  • Page 2 Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Verviel- fältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftli- che Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma MEDION , Am Zehnthof 77, D-45307 Essen. ®...

  • Page 3: Lieferumfang

    Lieferumfang Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten:  Notebook  Lithium-Ionen Akku ...

  • Page 4: Table Des Matières

    Inhalt Inhalt Lieferumfang ..................1   Inhalt ....................... 2   In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ..6   Persönliches ..................7   Unsere Zielgruppe ................7   Die Qualität ..................7   Vervielfältigung dieses Handbuchs ........... 7   Betriebssicherheit .................
  • Page 5 Inhalt Akkubetrieb ..................32   Einsetzen des Akkus ..............32   Entnehmen des Akkus ..............33   Aufladen des Akkus ..............34   Entladen des Akkus ..............34   Akkuleistung ................34   Energieverwaltung (Power Management) ........36   Energie Sparen ................36  ...
  • Page 6 Inhalt Der Multikartenleser ................56   Speicherkarte einlegen ..............56   Speicherkarte entfernen ..............56   Die Webcam ..................57   Anwendungsbeispiel mit dem Windows Live Messenger ....57   Der Universal Serial Bus-Anschluss ..........59   Notebook sichern ................60  ...
  • Page 7 Europäische Norm EN ISO 13406-2 Klasse II ....... 98   Index ....................101   Copyright © 2011 Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. ® Das Copyright liegt bei der Firma MEDION Warenzeichen: ® ® ® MS-DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Fa. Microsoft ®...

  • Page 8: Inhalt

    Inhalt In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter GEFAHR! Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr! WARNUNG! Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen! VORSICHT! Hinweise beachten, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden! ACHTUNG! Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden! HINWEIS! Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes! HINWEIS! Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!

  • Page 9: Persönliches

    Inhalt Persönliches Notieren Sie zu Ihrem Eigentumsnachweis: Seriennummer ..........Kaufdatum ..........Kaufort ..........Die Seriennummer Ihres Notebooks finden Sie auf der Unterseite des Notebooks. Übertragen Sie die Nummer ggf. auch in Ihre Garantieunterlagen. Unsere Zielgruppe Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Erstanwender sowie an fortgeschrittene Benutzer.

  • Page 10: Betriebssicherheit

    Betriebssicherheit Betriebssicherheit ZU DIESER ANLEITUNG Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.
  • Page 11 Betriebssicherheit  Betreiben Sie das Notebook nicht bei Gewitter, um Schäden durch Blitzeinschlag zu vermeiden.  Legen Sie keine Gegenstände auf das Notebook und üben Sie keinen Druck auf das Display aus. Andernfalls besteht die Gefahr, dass das TFT-Display bricht. ...

  • Page 12: Datensicherung

    Betriebssicherheit Datensicherung ACHTUNG! Machen Sie nach jeder Aktualisierung Ihrer Daten Sicherungskopien auf externe Spei- chermedien (CD-R: siehe Seite 81). Die Geltendmachung von Schadensersatzan- sprüchen für Datenverlust und dadurch ent- standene Folgeschäden wird ausge- schlossen. Aufstellungsort  Halten Sie Ihr Notebook und alle angeschlossenen Geräte von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung.

  • Page 13: Umgebungsbedingungen

    Betriebssicherheit Umgebungsbedingungen  Das Notebook kann bei einer Umgebungstemperatur von 5° C bis 30° C und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 20% - 80% (nicht kondensierend) betrieben werden.  Im ausgeschalteten Zustand kann das Notebook bei 0° C bis 60° C gelagert werden.

  • Page 14: Komfortables Arbeiten

    Betriebssicherheit Anpassungsschwierigkeiten der Augen und zu Beschwerden führen kann. Die parallele Blickrichtung sollte auch in Bezug auf künstliche Beleuchtungseinrichtungen eingehalten werden. Das heißt, es gelten bei der Beleuchtung des Arbeitsraumes mit künstlichem Licht im Wesentlichen dieselben Kriterien und Gründe. Soweit es der Raum nicht zulässt, den Bildschirm wie beschrieben aufzustellen, kann man durch die richtige Positionierung (Drehen, Neigen) des Notebooks/Bildschirms Blendwirkungen, Spiegelungen, zu starke Hell-Dunkel-Kontraste usw.

  • Page 15: Anschließen

    Betriebssicherheit  Beine – Die Oberschenkel sollten horizontal oder leicht nach unten geneigt verlaufen. Die Unterschenkel sollten mit den Oberschenkeln einen Winkel von ungefähr 90° bilden. Die Füße sollten flach auf dem Boden ruhen. Verwenden Sie gegebenenfalls eine Fußstütze, doch vergewissern Sie sich vorher, dass die Sitzhöhe richtig eingestellt ist.

  • Page 16: Verkabelung

    Betriebssicherheit  Wenn Sie den Netzadapter vom Stromnetz trennen möchten, ziehen Sie zunächst den Stecker aus der Steckdose und anschließend den Stecker des Notebooks. Eine umgekehrte Reihenfolge könnte den Netzadapter oder das Notebook beschädigen. Halten Sie beim Abziehen immer den Stecker selbst fest.

  • Page 17: Konformitätsinformation Nach R&Tte

    Für den Gebrauch in anderen Ländern informieren Sie sich vor Ort über die jeweils gültigen gesetzlichen Vorschriften. Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

  • Page 18: Hinweise Zum Touchpad

    Betriebssicherheit Hinweise zum Touchpad  Das Touchpad wird mit dem Daumen oder einem anderen Finger bedient und reagiert auf die von der Haut abgegebene Energie. Benutzen Sie keine Kugelschreiber oder andere Gegenstände, da dies zu einem Defekt Ihres Touchpads führen könnte.

  • Page 19: Akkubetrieb

    Betriebssicherheit Akkubetrieb Um die Lebensdauer und Leistungsfähigkeit Ihres Akkus zu verlängern sowie einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, sollten Sie nachfolgende Hinweise beachten:  Setzen Sie den Akku nie längerer, direkter Sonneneinstrahlung oder Hitze aus.  Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer. ...

  • Page 20: Ansichten

    Ansichten Ansichten Geöffnetes Notebook (Abbildung ähnlich)

  • Page 21: Vorderseite

    Ansichten - Webcam ................ ( S. 57) - Display ................( S. 37) - Stereo Lautsprecher - Ein- / Ausschalter ............( S. 30) - Tastatur ................. ( S. 41) - Betriebs- und Statusanzeigen ........( S. 21) - Touchpad Tasten ............( S. 42) - Touchpad ..............

  • Page 22: Rechte Seite

    Ansichten Rechte Seite 17 18 (Abbildung ähnlich) 17 - Audioausgang* / Digital Audioausgang (S/P-DIF, optisch) ..... ( S. 51) 18 - Mikrofonanschluss* ............. ( S. 51) 19 - USB 2.0 Anschluss ............( S. 59) 20 - Optisches Laufwerk ............. ( S. 45) 21 - Öffnung für Kensingtonschloss®...

  • Page 23: Betriebs- Und Statusanzeigen

    Ansichten Betriebs- und Statusanzeigen Das System zeigt über LEDs Stromversorgungs- und Betriebszustände an. Die Betriebsanzeigen leuchten jeweils bei der entsprechenden Aktivität des Notebooks auf:        Betriebsanzeige Diese Anzeige leuchtet, wenn das System eingeschaltet ist. ...

  • Page 24: Multimediatasten

    Ansichten Multimediatasten Pause/Play Taste Startet die Wiedergabe von Multimedia-Dateien bzw. hält die Wiedergabe an der gewählten Stelle Stopp-Taste Beendet die Wiedergabe von Multimedia-Dateien. Vorheriger Titel Springt zum vorherigen Titel bei der Wiedergabe von Multimedia-Dateien. Nächster Titel Springt zum nächsten Titel bei der Wiedergabe von Multimedia-Dateien.

  • Page 25: Erste Inbetriebnahme

    Erste Inbetriebnahme Erste Inbetriebnahme Um Ihr Notebook sicher zu betreiben und eine hohe Lebenserwartung zu gewährleisten sollten Sie das Kapitel „Betriebssicherheit“ am Anfang dieses Handbuches gelesen haben. Das Notebook ist bereits vollständig vorinstalliert, so dass Sie keine Treiber mehr laden müssen und Sie sofort starten können.
  • Page 26 Erste Inbetriebnahme ► Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Adapter () und schließen es anschließend an einer Steckdose an (). Stecken Sie den Netzteilstecker in den Netzadapteranschluss an der linken Seite Ihres Notebooks (). Stellen Sie den Schalter am Netzadapter auf die Stellung I, um das Notebook mit Strom zu versorgen und den Akku aufzuladen.
  • Page 27 Erste Inbetriebnahme ► Schalten Sie das Notebook ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter (4) betätigen. Das Notebook startet und durchläuft nun verschiedene Phasen. HINWEIS! Es darf sich keine bootfähige Disc (z.B. die Recovery-Disc) im optischen Laufwerk befinden, da sonst das Betriebssystem nicht von der Festplatte geladen wird.
  • Page 28 Erste Inbetriebnahme Schritt 2 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Die einzelnen Dialoge erklären die durchzuführenden Schritte. Die Begrüßungsprozedur führt Sie u. a. durch nachfolgende Bildschirme und Dialoge. Wenn Sie Fragen haben, klicken Sie einfach auf das  Lizenzvertrag Lesen Sie bitte den Lizenzvertrag aufmerksam durch.

  • Page 29: Kurzbeschreibung Der Windows -Oberfläche

    Erste Inbetriebnahme ® Kurzbeschreibung der Windows -Oberfläche  Der Start-Button Klicken Sie mit der linken Maustaste einmal auf diese Schaltfläche, um das abgebildete Startmenü aufzurufen  Alle Programme Hier finden Sie die Einträge zu allen auf Ihrem Notebook installierten Programmen. Auch hier können Sie Einträge mit der rechten Maustaste bearbeiten.
  • Page 30 Erste Inbetriebnahme  Desktop anzeigen Wenn Sie alle geöffneten Fenster auf die Taskleisten minimieren möchten, um eine freie Sicht auf dem Desktop zu haben, klicken Sie auf diese Schaltfläche.  „Icons“ auf dem „Desktop“ Icons sind Programmverknüpfungen, die zum Starten der betreffenden Programme benutzt werden.
  • Page 31 Erste Inbetriebnahme...

  • Page 32: Stromversorgung

    Stromversorgung Stromversorgung Ein- / Ausschalter Halten Sie den Ein- / Ausschalter kurz gedrückt, um das Notebook ein- bzw. auszuschalten. Die Betriebsanzeige informiert Sie über den Betriebszustand. Unabhängig vom Betriebssystem wird das Notebook ausgeschaltet, wenn der Schalter länger als 4 Sekunden unterbrochen betätigt wird. ACHTUNG! Schalten Sie Ihr Notebook nicht aus, während auf die Festplatte oder das optische...
  • Page 33 Stromversorgung Der Adapter wird über ein Netzkabel an eine Wechselstromsteckdose angeschlossen. Das Gleichstromkabel des Netzadapters wird an der linken Seite des Notebooks angeschlossen (12). Verfahren Sie beim Anschließen in der Reihenfolge wie in der Abbildung gezeigt. (Abbildung ähnlich) Der Adapter verfügt über einen Ein-/ Ausschalter. Steht der Schalter auf AUS (0), wird kein Strom verbraucht und das Notebook wird nicht mit Strom versorgt.

  • Page 34: Akkubetrieb

    Stromversorgung Akkubetrieb HINWEIS! Bitte laden und entladen Sie den neuen Akku zwei- bis dreimal hintereinander vollständig, damit dieser seine volle Leistungsfähigkeit erreicht! Akkus speichern elektrische Energie in ihren Zellen und geben sie dann bei Bedarf wieder ab. Die Lebensdauer und Leistungsfähigkeit Ihres Akkus ist abhängig von einer sorgfältigen Handhabung.

  • Page 35: Entnehmen Des Akkus

    Stromversorgung Entnehmen des Akkus Um den Akkupack zu entfernen, schieben Sie die Akkuriegel nach außen und entnehmen Sie den Akkupack aus dem Fach. ACHTUNG! Entfernen Sie den Akku nicht, während das Gerät eingeschaltet ist, da andernfalls Daten verloren gehen können. Achten Sie bei der Lagerung der Akkus und der Benutzung des Notebooks darauf, dass die Kontakte an Akku und Notebook nicht...

  • Page 36: Aufladen Des Akkus

    Stromversorgung Aufladen des Akkus Der Akku wird über den Netzadapter aufgeladen. Wenn der Netzadapter angeschlossen und eingeschaltet ist, lädt sich der Akku automatisch auf, unabhängig davon, ob das Notebook eingeschaltet ist oder nicht. Eine vollständige Aufladung benötigt bei abgeschaltetem Notebook einige Stunden.
  • Page 37 Stromversorgung Überprüfen der Akkuladung Zur Überprüfung des aktuellen Ladezustands des Akkus bewegen Sie den Cursor über das Power-Symbol in der Taskleiste. Im Batteriebetrieb wird das Symbol einer Batterie angezeigt. Weitere Informationen zu Einstellungen erhalten Sie, wenn Sie einen Doppelklick auf das Symbol machen. HINWEIS! Wenn Sie die Warnsignale bei niedrigem Akkustand ignorieren, wird Ihr Notebook...

  • Page 38: Energieverwaltung (Power Management)

    Stromversorgung Energieverwaltung (Power Management) Ihr Notebook bietet automatische und modifizierbare Stromspar- und Energiefunktionen, die Sie zur Maximierung der Akkunutzungsdauer und Reduzierung der gesamten Betriebskosten verwenden können. Man unterscheidet zwischen dem Energie Sparen Modus und dem Ruhezustand (Hibernate). Energie Sparen Bei dieser Einstellung bleibt der Inhalt des Arbeitsspeichers Ihres Notebooks erhalten, während praktisch alle anderen Komponenten Ihres Notebooks abgeschaltet werden oder ihren Stromverbrauch auf ein Minimum reduzieren.

  • Page 39: Display

    Display Display Öffnen und Schließen des Displays Das Display wird durch die spezielle Konstruktion der Displayscharniere verschlossen, sodass eine zusätzliche Verriegelung nicht erforderlich ist. Zum Öffnen klappen Sie das Display mit Daumen und Zeigefinger bis zur gewünschten Position auf. ACHTUNG! Klappen Sie das Display nicht um mehr als 120°...

  • Page 40: Darstellung Und Anpassung

    Display Darstellung und Anpassung Dieses Programm bietet Ihnen die Möglichkeit, die Darstellung auf Ihrem Bildschirm anzupassen. Dazu gehört z.B. das Hintergrundbild, der Bildschirmschoner, der Active Desktop (Web) sowie weiterführende Einstellungen Ihres Bildschirms und Ihrer Grafikkarte. Das Programm kann folgendermaßen gestartet werden: ...

  • Page 41: Anschluss Eines Externen Monitors

    Display Anschluss eines externen Monitors Das Notebook verfügt über eine VGA-Anschlussbuchse (14) für einen externen Monitor. ► Fahren Sie Ihr Notebook ordnungsgemäß herunter. ► Schließen Sie das Signalkabel des externen Monitors an die VGA-Buchse des Notebooks (14) an. Alternativ können Sie den digitalen HDMI-Anschluss (High Definition Multimedia Interface) (15) zur Übertragung von Bild- und Tonsignalen benutzen.

  • Page 42: Desktop Duplizieren

    Display ► Unter „Mehrere Anzeigen“ wählen Sie unter den nachfolgenden Optionen:  Diese Anzeigen duplizieren  Diese Anzeigen erweitern  Desktop nur auf 1 anzeigen  Desktop nur auf 2 anzeigen Desktop duplizieren Dieser Modus dupliziert die Anzeige des Notebooks auf den externen Monitor.

  • Page 43: Dateneingabe

    Dateneingabe Dateneingabe Die Tastatur Durch Doppelbelegung einiger Tasten steht Ihnen der gleiche Funktionsumfang wie bei einer herkömmlichen Windows-Tastatur zur Verfügung. Einige Funktionen werden mit Hilfe der für Notebooks typischen Fn-Taste eingegeben: Notebookspezifische Tastenkombinationen Kombination Beschreibung Fn + F1 Energiesparen. Standardmäßig ist diese Tastenkombination auf Energiesparen eingestellt.

  • Page 44: Das Touchpad

    Dateneingabe Fn + F9 Touchpad Schaltet das Touchpad ein oder aus. Fn + F10 Stummschaltung Schaltet die Tonwiedergabe ein oder aus. Fn + F11 Leiser Verringert die Lautstärke der Tonwiedergabe. Lauter Fn + F12 Erhöht die Lautstärke der Tonwiedergabe. Rollen Mit dieser Tastenkombination aktivieren bzw.

  • Page 45: Die Festplatte

    Die Festplatte Die Festplatte Die Festplatte ist Ihr Hauptspeichermedium, das hohe Speicherkapazität und schnellen Datenzugriff vereint. Mit Ihrem Notebook haben Sie eine ® OEM-Version des Betriebssystems Microsoft Windows erworben, die alle Leistungsmerkmale des Notebooks voll unterstützt. Wir haben die Festplatte Ihres Notebooks bereits so konfiguriert, dass Sie in der Regel optimal damit arbeiten können, ohne selbst installieren zu müssen.

  • Page 46: Wichtige Verzeichnisse

    Die Festplatte Wichtige Verzeichnisse Nachfolgend haben wir die wichtigsten Verzeichnisse aufgeführt und den Inhalt beschrieben. ACHTUNG! Löschen oder verändern Sie diese Verzeichnisse oder die sich darin befindenden Inhalte nicht, da ansonsten Daten verloren gehen können oder die Systemfunktionalität gefährdet ist. Im Stammverzeichnis des Laufwerks C: befinden sich ®...

  • Page 47: Das Optische Laufwerk

    Das optische Laufwerk Das optische Laufwerk Einlegen einer Disc Anders als bei optischen Laufwerken in einem Desktop-PC verwendet das Notebook eine Halterung zum Arretieren der Disc. Beim Einlegen der Disc ist darauf zu achten, dass sie genau auf die Halterung gedrückt wird und dort einrastet. HINWEIS! Bekleben Sie die Disc nicht mit Schutzfolien oder anderen Aufklebern.
  • Page 48 Das optische Laufwerk ► Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die Auswurftaste am optischen Laufwerk, um die Lade zu öffnen. ► Ziehen Sie die Lade vorsichtig vollständig heraus. ► Nehmen Sie die Disc aus ihrer Hülle, möglichst ohne die unbedruckte Seite anzufassen. ►...

  • Page 49: Notentnahme Einer Blockierten Disc

    Das optische Laufwerk Notentnahme einer blockierten Disc Sollte sich die Schublade nicht mehr automatisch öffnen, kann sie manuell geöffnet werden, sofern Ihr Gerät eine Notentnahmeöffnung hat. ► Beenden Sie Windows und schalten Sie das Notebook aus. ► Führen Sie einen langen spitzen Gegenstand (z.B.

  • Page 50: Regionale Wiedergabeinformationen Bei Dvd

    Das optische Laufwerk Regionale Wiedergabeinformationen bei DVD Die Wiedergabe von DVD-Filmtiteln beinhaltet Dekodierung von MPEG2-Video, digitaler AC3 Audiodaten und Entschlüsseln von CSS- geschützten Inhalten. CSS (manchmal auch Copy Guard genannt) ist die Bezeichnung eines Datenschutzprogrammes, das von der Filmindustrie als Maßnahme gegen illegale Kopien aufgenommen wurde.

  • Page 51: Themen Rund Um Den Brenner

    Das optische Laufwerk Themen rund um den Brenner Dieser Abschnitt bezieht sich nur auf Geräte, die mit einem CD-RW, einem Kombo (Kombination aus CD-/DVD-Leselaufwerk) oder einem DVD-RW-Laufwerk ausgeliefert wurden. Zunächst erhalten Sie Informationen zu den sog. Rohlingen. CD- und DVD-Rohlinge Normale CDs werden von einem Glas-Master gepresst und anschließend versiegelt.

  • Page 52: Die Soundkarte

    Die Soundkarte Die Soundkarte Ihr Notebook besitzt eine integrierte Stereosoundkarte mit 16 Bit und räumlichen Klangeffekten (3D). Die Soundkarte ist kompatibel zu den Industriestandards Sound Blaster und Microsoft Sound System Version 2.0. Dies gewährleistet eine optimale Unterstützung für alle gängigen Programme und Spiele.

  • Page 53: Externe Audioverbindungen

    Die Soundkarte Externe Audioverbindungen Ihr Notebook verfügt über eingebaute Stereo-Lautsprecher, so dass Sie stets ohne zusätzliche Geräte Klänge wiedergeben können. Die Benutzung der externen Anschlüsse gibt Ihnen eine gute Möglichkeit, Ihr Notebook mit externen Geräten zu verbinden. WARNUNG! Zu große Lautstärke bei der Verwendung von Ohrhörern oder Kopfhörern erzeugt übermäßigen Schalldruck und kann zum Verlust des Hörsinns führen.

  • Page 54: Netzwerkbetrieb

    Netzwerkbetrieb Netzwerkbetrieb Was ist ein Netzwerk? Man spricht von einem Netzwerk, wenn mehrere Computer direkt miteinander verbunden sind. So können die Anwender Informationen und Daten untereinander übertragen und sich Ihre Ressourcen (Drucker und Laufwerke) teilen. Hier einige Beispiele aus der Praxis: ...

  • Page 55: Wireless Lan (Funk-Netzwerk)

    Netzwerkbetrieb Wireless LAN (Funk-Netzwerk) Wireless LAN ist eine optionale Ausstattung. Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, über Funk eine Netzwerkverbindung zu einer entsprechenden Gegenstelle aufzubauen. Bitte lesen Sie vor der Aktivierung die erforderlichen Voraussetzungen. Die Wireless LAN- Funktion wird über die Tastenkombination Fn + F2 aktiviert bzw. deaktiviert. ACHTUNG! Betreiben Sie die WLAN Funktion nicht an Orten (Bsp.: Krankenhaus, Flugzeug etc.), in...

  • Page 56: Problembeseitigung Im Netzwerk

    Netzwerkbetrieb Problembeseitigung im Netzwerk Warum werden in der Netzwerkumgebung die Freigaben nicht angezeigt? Die Netzwerkumgebung ist zeitverzögert. Überprüfen Sie die Freigabe, indem Sie nach dem betreffenden Computernamen suchen. Warum bekomme ich eine Fehlermeldung wenn ich auf die Netzwerkumgebung klicke? Der Computername muss im Netzwerk einmalig sein und darf nicht wie die Arbeitsgruppe heißen.

  • Page 57: Bluetooth

    Netzwerkbetrieb Bluetooth Die Bluetooth-Technologie dient dazu, kurze Entfernungen drahtlos zu überbrücken. Bluetooth-Geräte übertragen Daten per Funk, so dass Computer, Mobiltelefone, Drucker, Tastaturen, Mäuse und andere Geräte ohne Kabel miteinander kommunizieren können. Es gibt zahlreiche Verwendungsmöglichkeiten für die Bluetooth- Drahtlostechnologie. Im Folgenden sind nur einige davon aufgezählt: ...

  • Page 58: Der Multikartenleser

    Der Multikartenleser Der Multikartenleser Speicherkarten sind Medien, die z.B. im Bereich der digitalen Fotografie eingesetzt werden und nach und nach das Medium Diskette ersetzen. Die Form und Kapazität einer Speicherkarte kann je nach Hersteller variieren. Ihr Notebook unterstützt folgende Formate: ...

  • Page 59: Die Webcam

    Die Webcam Die Webcam Die eingebaute Webcam ermöglicht die Nutzung diverser Dienste wie z.B. den Windows Live Messenger. Anwendungsbeispiel mit dem Windows Live Messenger ► Starten Sie den Windows Live Messenger und erstellen Sie ein Benutzerkonto, sofern noch nicht geschehen. Dieser Dienst ist kostenlos.
  • Page 60 Die Webcam Ein Assistent hilft Ihnen, die optimalen Einstellungen für Ihre Lautsprecher, Ihr Mikrofon und Ihre Webcam vorzunehmen. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. ► Klicken Sie auf Fertigstellen, um Ihr Bild mit der Webcam zu übertragen. ► Sollte Ihr Gesprächspartner ebenfalls eine Webcam angeschlossen haben, klicken Sie auf das Kamerasymbol unter dem Anzeigebild Ihres Gesprächspartners, um das Live-Bild zu empfangen.

  • Page 61: Der Universal Serial Bus-Anschluss

    Der Universal Serial Bus-Anschluss Der Universal Serial Bus-Anschluss An den Anschlüssen für USB (Universal Serial Bus 1.1 und 2.0) können bis zu 127 Geräte angeschlossen werden, die dem USB-Standard entsprechen. Die USB 3.0 Anschlüsse sind vollständig abwärtskompatibel zu USB 2.0 und 1.1.

  • Page 62: Notebook Sichern

    Notebook sichern Notebook sichern Gegen unbefugten Zugriff stellt Ihnen Ihr neues Notebook Software- und Hardwarelösungen zur Verfügung. Einschaltkennwort Sie können Ihr Notebook mit einem Einschaltkennwort gegen unbefugte Benutzung schützen. Beim Einschalten des Notebooks erscheint dann eine Aufforderung zur Eingabe des Kennwortes auf dem Bildschirm. Das Kennwort wird im BIOS eingerichtet.

  • Page 63: Windows ® 7 - Neuheiten

    Software Software Dieser Abschnitt befasst sich mit dem Thema Software. Dabei unterscheiden wir zwischen dem Betriebssystem, der Software (den Anwendungsprogrammen), der Windows-Aktivierung, dem BIOS sowie dem mitgelieferten Sicherheitspaket. ® Windows 7 kennen lernen ® Mit Windows 7 stellt Microsoft das neue Betriebssystem und den ®...
  • Page 64 Software Sprunglisten Sprunglisten bieten eine praktische Möglichkeit zum Öffnen von Dateien, mit denen Sie in letzter Zeit gearbeitet haben. Zum Anzeigen der kürzlich verwendeten Dateien klicken Sie einfach mit der rechten Maustaste auf das Anwendungssymbol auf der Taskleiste. Wenn Sie also mit der rechten Maustaste auf das Word-Symbol klicken, werden die kürzlich verwendeten Word-Dokumente angezeigt.
  • Page 65 Software Wenn Sie alle Desktop-Minianwendungen anzeigen möchten, bewegen Sie einfach die Maus in die untere rechte Ecke des Desktops. Damit werden alle geöffneten Fenster transparent, sodass der Desktop und die hierauf befindlichen Minianwendungen sofort sichtbar werden. Klicken Sie auf die Titelleiste des Fensters, "schütteln" Sie es, und alle anderen geöffneten Fenster werden als Symbole auf der Taskleiste angezeigt.

  • Page 66: Hilfe Und Support

    Software Heimnetzgruppe ® Mit Heimnetzgruppen, einer neuen Funktion von Windows 7, wird das Verbinden von Heimcomputern zu einem Kinderspiel. Eine Heimnetzgruppe wird automatisch eingerichtet, wenn Sie den ersten PC ® unter Windows 7 mit dem Heimnetzwerk verbinden. Das Hinzufügen ® weiterer PCs mit Windows 7 zur Heimnetzgruppe ist schnell erledigt.

  • Page 67: Erste Schritte

    Software ® Windows 7 - Erste Schritte Erfahren Sie alles, was Sie zum Einrichten des Notebooks wissen müssen. Ziel dieses Features ist es, Anfängern sowie auch erfahrenen Anwendern, nach der Erstinbetriebnahme, noch zusätzliche ® Einstellungen zur optimalen Nutzung von Windows 7 vorzunehmen.
  • Page 68 Software Erste Schritte ist in viele kleine Themenbereiche aufgeteilt, so dass der Anwender die Möglichkeit hat, den Inhalt optimal auf seine Kenntnisse abzustimmen. Nachfolgend einige Links: ®  Neues in Windows 7 online abrufen  Windows anpassen  Dateien und Einstellungen von anderem Computer übertragen ...
  • Page 69 Software ® Windows 7 - Systemsteuerung Mithilfe der Systemsteuerung können Sie Einstellungen für Windows ändern. Diese Einstellungen steuern fast alles zur Darstellung und Funktionsweise von Windows, und sie ermöglichen Ihnen das Einrichten von Windows entsprechend Ihren Anforderungen. Beim ersten Öffnen der Systemsteuerung werden einige der am häufigsten verwendeten Elemente der Systemsteuerung nach Kategorien gruppiert angezeigt.

  • Page 70: Windows Media Center

    Software Für die Suche nach dem gewünschten Steuerungselement gibt es die folgenden beiden Methoden: ► Geben Sie ein Wort oder einen Ausdruck im Suchfeld ein. ► Klicken Sie unter Anzeige auf Große Symbole oder Kleine Symbole, um eine Liste aller Systemsteuerungselemente anzuzeigen.
  • Page 71 Software Nachfolgend eine Übersicht der Windows Media Center Funktionen: Hauptmenü Untermenü TV + Filme Aufzeichnungen Sollten Sie einen TV-Tuner anschließen, haben Sie die Möglichkeit Sendungen aufzuzeichnen. Über diesen Menüpunkt können Sie die aufgezeichneten Sendungen wiedergeben, löschen oder auf externe Medien brennen. DVD wiedergeben Hierüber spielen Sie DVDs ab.
  • Page 72 Software Hauptmenü Untermenü Aufgaben Einstellungen Passen Sie hier das Windows Media Center Ihren Anforderungen und Bedürfnissen an. Nehmen Sie hier zum Beispiel die Jugendschutzeinstellungen vor. Herunterfahren Hierüber beenden Sie nicht nur Windows Media Center sondern können das gesamte Betriebssystem herunterfahren. Achten Sie darauf, dass alle andere Anwendungen bereits geschlossen wurden, bevor Sie das System herunter fahren.
  • Page 73 Software Hauptmenü Untermenü Musik Musikbibliothek In der Musikbibliothek befinden sich alle auf Ihrem Notebook abgelegten Musiktitel. Hier können Sie die gezielte Wiedergabe eines Albums, eines Interpreten oder eines bestimmten Titels starten. Alles wiedergeben Hierüber starten Sie die Wiedergabe aller Dateien, die sich in der Musikbibliothek befinden.

  • Page 74: Softwareinstallation

    Software Softwareinstallation HINWEIS! Sollte Ihr Betriebssystem so eingestellt sein, dass die Installation von Software und Treibern nur angenommen wird, wenn diese signiert (von Microsoft freigegeben) sind, erscheint ein solcher oder ähnlicher Dialog: Klicken Sie zur Installation der Treiber auf „Diese Treibersoftware trotzdem installieren“. Die mitgelieferte Software ist bereits vollständig installiert.

  • Page 75: So Installieren Sie Ihre Software

    Software So installieren Sie Ihre Software Befolgen Sie die Anweisungen, die der Softwarelieferant dem Softwarepaket beigelegt hat. Nachfolgend beschreiben wir eine „typische“ Installation. Wenn Sie eine Disc einlegen, wird automatisch das Installationsmenü gestartet. HINWEIS! Sollte der automatische Start nicht funktionieren, ist wahrscheinlich die sog. „Autorun“-Funktion deaktiviert.

  • Page 76: Deinstallation Einer Software

    Software Deinstallation einer Software Um installierte Software von Ihrem Notebook zu entfernen, befolgen Sie bitte folgende Schritte: ► Klicken Sie auf Start ► Klicken Sie auf Systemsteuerung. ► Wählen Sie anschließend die Option Programme. ► Wählen Sie das betreffende Programm aus, starten Sie die Deinstallation und folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Bildschirm.

  • Page 77: Produktaktivierung Bei Ihrem Notebook

    Software Produktaktivierung bei Ihrem Notebook In einigen wenigen Fällen kann es trotzdem passieren, dass man ® aufgefordert wird, Windows 7 zu aktivieren. Falls die Aktivierung via Internet mit einer Fehlermeldung quittiert wird, sollten bitte folgende Schritte durchgeführt werden. ► Bitte wählen Sie telefonische Aktivierung aus und klicken Sie auf weiter.

  • Page 78: Bios Setup-Programm

    Software BIOS Setup-Programm Im BIOS Setup (Hardware Basis-Konfiguration Ihres Systems) haben Sie vielfältige Einstellungsmöglichkeiten zum Betrieb Ihres Notebooks. Beispielsweise können Sie die Betriebsweise der Schnittstellen, die Sicherheitsmerkmale oder die Verwaltung der Stromversorgung ändern. Das Notebook ist bereits ab Werk so eingestellt, dass ein optimaler Betrieb gewährleistet ist.

  • Page 79: Kaspersky Internet Security

    Software Kaspersky Internet Security Kaspersky Internet Security ist ein umfangreiches Werkzeug zum Schutz Ihrer Daten. Die Anwendung bietet Ihnen nicht nur einen umfassenden Schutz vor Viren, sondern auch Schutz vor Spam und Netzwerkangriffen. Weitere Komponenten der Software schützen Ihren Computer vor bisher unbekannten Bedrohungen und Phishing-Attacken und erlauben es, den Zugang zum Internet sinnvoll zu beschränken.
  • Page 80 Software HINWEIS! Mit einer aktiven Internet Verbindung wird Kaspersky Internet Security automatisch aktiviert. Eine manuelle Aktivierung ist nicht notwendig. Nach Ablauf der Testperiode wird Kaspersky Internet Security automatisch deaktiviert. Wir empfehlen daher, rechtzeitig eine Lizenz zu erwerben um optimalen Schutz für Ihren PC sicherzustellen. Das Kaspersky Internet Security Paket wird für die Dauer der Testperiode nach der kostenlosen Registrierung mit den neuesten Vireninformationen aktualisiert.

  • Page 81: Tipps Und Tricks

    Tipps und Tricks Tipps und Tricks Bedienhilfen Windows - Tastatursteuerung Hinweise zu der Tastatur finden Sie ab Seite 41.  Mit ALT + TAB wechseln Sie das aktive Fenster.  Mit der TAB-Taste springen Sie zum nächsten Text-/Eingabefeld, mit SHIFT + TAB zum vorherigen ...

  • Page 82: Systemeinstellungen Und -Informationen

    Tipps und Tricks Wie kann ich Dateien, Text oder Bilder an eine andere Stelle kopieren? Am besten über die Zwischenablage. Markieren Sie den Text mit der Maus (ziehen Sie den Mauszeiger mit gedrückter linker Taste über den Text) oder klicken Sie das Bild an. Drücken Sie STRG + C, um das Markierte in die Zwischenablage zu kopieren.

  • Page 83: Daten- Und Systemsicherheit

    Daten- und Systemsicherheit Daten- und Systemsicherheit Die beschriebenen Programme sind in Windows integriert. Detaillierte Informationen finden Sie unter Angabe der fett gedruckten Stichwörter in der Windows-Hilfe im Startmenü. Lesen Sie bitte auch die Hinweise auf Seite 10. Datensicherung Machen Sie regelmäßig Sicherungen auf externe Medien, wie CD-R oder CD-RW.

  • Page 84: Systemwiederherstellung

    Systemwiederherstellung Systemwiederherstellung ® Windows 7 liefert eine nützliche Funktion (Systemwiederherstellung), die es ermöglicht, so genannte Wiederherstellungspunkte zu speichern. Das System merkt sich die aktuelle Konfiguration als Momentaufnahme und kehrt bei Bedarf zu dieser zurück. Dies hat den Vorteil, dass eine missglückte Installation wieder rückgängig gemacht werden kann.

  • Page 85: Windows Update

    Systemwiederherstellung Windows Update Windows Update ist die Onlineerweiterung von Windows. Verwenden Sie Windows Update, um Elemente wie Sicherheitsupdates, wichtige Updates, die neuesten Hilfedateien, Treiber und Internetprodukte über das Internet zu laden. Die Website wird regelmäßig durch neuen Inhalt ergänzt, damit Sie jederzeit die neuesten Updates und Fehlerkorrekturen downloaden können, um das Notebook zu schützen und dessen Funktionsfähigkeit zu gewährleisten.

  • Page 86: Windows Update-Informationen Zur Datensicherheit

    Systemwiederherstellung Windows Update-Informationen zur Datensicherheit Damit eine geeignete Liste mit Updates für Sie bereitgestellt werden kann, benötigt Windows Update bestimmte Informationen zum jeweiligen PC. Diese Informationen umfassen Folgendes:  Versionsnummer des Betriebssystems  Versionsnummer von Internet Explorer  Versionsnummern weiterer Softwareprogramme ...

  • Page 87: Auslieferungszustand Wiederherstellen

    Auslieferungszustand wiederherstellen Auslieferungszustand wiederherstelle Sollte Ihr System trotz der voran beschriebenen Fehlerbehebung nicht mehr richtig funktionieren, können Sie den Auslieferungszustand wiederherstellen. Beschränkung der Wiederherstellung  Nachträglich vorgenommene Konfigurationsänderungen (DFÜ- /Desktop-/Internet-Einstellung) und Softwareinstallationen werden nicht wiederhergestellt.  Nachträgliche Treiberaktualisierungen und Hardwareergänzungen werden nicht berücksichtigt.

  • Page 88: Rücksicherung Durchführen

    Auslieferungszustand wiederherstellen Rücksicherung durchführen ► Entfernen Sie alle eventuell eingesetzten Massenspeichergeräte (Speicherkarten, USB-Stick etc.). ► Schalten Sie das Notebook ein. ► Drücken Sie bei der Meldung „Press F11 to run recovery“ die entsprechende Taste. Nach einigen Sekunden erscheint die Meldung „Windows is loading files“.

  • Page 89: Faq - Häufig Gestellte Fragen

    FAQ - Häufig gestellte Fragen FAQ - Häufig gestellte Fragen Muss ich die beiliegenden Discs noch installieren? Nein. Grundsätzlich sind alle Programme bereits vorinstalliert. Die Discs sind lediglich als Sicherheitskopie gedacht. Wo finde ich die notwendigen Treiber für mein Notebook? Die Treiber befinden sich auf der zweiten Partition der Festplatte in den Ordnern Driver (Treiber) und Tools.
  • Page 90 FAQ - Häufig gestellte Fragen Warum muss ich mein USB-Gerät erneut installieren, obwohl ich dies bereits getan habe? Wird das Gerät nicht am gleichen USB-Anschluss betrieben, an dem es installiert worden ist, erhält es automatisch eine neue Kennung. Das Betriebssystem behandelt es dann wie ein neues Gerät und möchte es neu installieren.

  • Page 91: Kundendienst

    Kundendienst Kundendienst Erste Hilfe bei Hardwareproblemen Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, aber manchmal auch von defekten Komponenten ausgehen. Wir möchten Ihnen hiermit einen Leitfaden an die Hand geben, um das Problem zu lösen. Wenn die hier aufgeführten Maßnahmen keinen Erfolg bringen, helfen wir Ihnen gern weiter.

  • Page 92: Fehler Und Mögliche Ursachen

    Kundendienst Fehler und mögliche Ursachen Der Bildschirm ist schwarz.  Dieser Fehler kann unterschiedliche Ursachen haben: 1. Die Betriebsanzeige (Ein-/Ausschalter) leuchtet nicht und das Notebook befindet sich im Ruhezustand. Lösung: Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter. 2. Die Energie Sparen Anzeige blinkt. Das Notebook befindet sich im Energie Sparen Modus.

  • Page 93: Benötigen Sie Weitere Unterstützung

    Wenn Sie trotz der Vorschläge im vorangegangenen Abschnitt immer noch Probleme haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrer Hotline auf oder wenden Sie sich an www.medion.de/service. Wir werden Ihnen weiterhelfen. Bevor Sie sich jedoch an Ihr Technologie Center wenden, bereiten Sie bitte folgende Daten vor: ...

  • Page 94: Transport

    Kundendienst Transport Beachten Sie folgende Hinweise, wenn Sie das Notebook transportieren wollen:  Schalten Sie das Notebook aus. Um Beschädigungen zu vermeiden, werden die Köpfe der Festplatte dabei automatisch in einem sicheren Bereich bewegt. Entfernen Sie eingelegte DVDs/CDs.  Warten Sie nach einem Transport des Notebooks solange mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat.

  • Page 95: Wartung

    Kundendienst Wartung ACHTUNG! Es befinden sich keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile innerhalb des Notebook- Gehäuses. Die Lebensdauer des Notebooks können Sie durch folgende Maßnahmen verlängern:  Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker, alle Verbindungskabel und entfernen Sie den Akku. ...

  • Page 96: Pflege Des Displays

    Kundendienst Pflege des Displays  Schließen Sie das Notebook, wenn nicht damit gearbeitet wird. Vermeiden Sie ein Verkratzen der Bildschirmoberfläche, da diese leicht beschädigt werden kann.  Achten Sie darauf, dass keine Wassertröpfchen auf dem Bildschirm zurückbleiben. Wasser kann dauerhafte Verfärbungen verursachen.

  • Page 97: Auf-/Umrüstung Und Reparatur

    Auf-/Umrüstung und Reparatur Auf-/Umrüstung und Reparatur  Überlassen Sie die Auf- oder Umrüstung Ihres Notebooks ausschließlich qualifiziertem Fachpersonal. Sollten Sie nicht über die notwendige Qualifikation verfügen, beauftragen Sie einen entsprechenden Service-Techniker. Bitte wenden Sie sich an Ihren Kundendienst, wenn Sie technische Probleme mit Ihrem Notebook haben.

  • Page 98: Hinweise Zur Laserstrahlung

    Auf-/Umrüstung und Reparatur Hinweise zur Laserstrahlung  In dem Notebook können Lasereinrichtungen der Laserklasse 1 bis Laserklasse 3b verwendet sein. Die Einrichtung erfüllt die An- forderungen der Laserklasse 1.  Durch Öffnen des Gehäuses des optischen Laufwerks erhalten Sie Zugriff auf Lasereinrichtungen bis zur Laserklasse 3b. Bei Ausbau und/oder Öffnung dieser Lasereinrichtungen ist folgendes zu beachten: ...

  • Page 99: Recycling Und Entsorgung

    Recycling und Entsorgung Recycling und Entsorgung Verpackung Das Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe, somit wiederverwendungsfähig und können dem Rohstoffkreislauf zugeführt werden. Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung.

  • Page 100: Hinweise Zur Konformität

    In der Vergangenheit gab es immer wieder verschiedenste Ansätze die Anzahl der erlaubten Pixelfehler zu definieren. Diese waren aber zumeist sehr kompliziert und von Hersteller zu Hersteller völlig unterschiedlich. MEDION folgt daher für alle TFT-Display-Produkte bei der Garantieabwicklung den strengen und transparenten Anforderungen der Norm ISO 13406-2, Klasse II;...
  • Page 101 Hinweise zur Konformität Pixelaufbau Pixelfehler-Typen:  Typ 1: dauerhaft leuchtende Pixel (heller, weißer Punkt), obwohl nicht angesteuert. Ein weißer Pixel entsteht durch das Leuchten aller drei Subpixel.  Typ 2: nicht leuchtende Pixel (dunkler, schwarzer Punkt), obwohl angesteuert  Typ 3: abnormale oder defekte Subpixel der Farben Rot, Grün oder Blau (z.B.
  • Page 102 Hinweise zur Konformität Beispiel: Ein ca. 43 cm (17”) - SXGA-Display besteht aus 1280 horizontalen und 1024 vertikalen Bildpunkten (Pixel), dies sind 1.31Mio. Pixel insgesamt. Bezogen auf eine Million Pixel ergibt dies einen Faktor von rund 1,31. Die Fehlerklasse II erlaubt somit je drei Fehler vom Typ 1 und Typ 2 und sieben Fehler vom Typ 3 und 3 Cluster vom Typ 3.
  • Page 103 Index Index Num Lock ......21 A  WLAN ........ 21 Akkubetrieb ......17 Zugriffsanzeige ....21 Akku aufladen ....34 Arbeitshaltung Akku einsetzen ....32 Allgemein ......13 Akku entnehmen ....33 Arme ........12 Akkuleistung ...... 34 Beine ........13 Akkuleistung ......
  • Page 104 Index D  K  Dateien kopieren ....80 Kaspersky Internet Security ... 77 Daten- und Systemsicherheit 81 Kensington-Sicherheits- Datensicherung ..... 81 schloss ....... 60 Defragmentierung .... 81, 89 Keyboard ....... 41 Deinstallation der Software ... 74 Kundendienst ......89 Digitaler Audioausgang ..51 L ...
  • Page 105 Index Tastatur ......... 41 R  Tastatursteuerung ....79 R&TTE ........15 Tipps & Tricks Recycling ....... 97 Autostart-Funktion ..... 80 Reinigungsmittel....93 Kopieren von Text oder Rücksicherung durchführen .. 86 Bildern ......80 Ruhezustand ......36 Tastatursteuerung ..... 79 S  Tipps und Tricks ....

  • Page 106: Sonstige Informationen

    Kontaktadressen Kontaktadressen Schweiz MEDION Service Siloring 9 5606 Dintikon Schweiz Hotline: 0848 – 24 24 25 www.medion.ch Sonstige Informationen: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 107 CEM 2004/108/CE et de la directive « Basse tension » 2006/95/CE. Votre appareil satisfait aux exigences essentielles et autres prescriptions perti- nentes de la directive R&TTE 1999/5/CE. Vous pouvez obtenir les déclarations de conformité complètes sur www.medion. com/conformity.. Copyright © 2011, version 1 - 15.11.2011 Le présent mode d’emploi est protégé...

  • Page 108: Contenu De L'emballage

    Contenu de l'emballage Contenu de l'emballage Veuillez vérifier si tous les éléments vous ont été livrés et, en cas de livraison incomplète, nous en avertir dans un délai de deux semaines à compter de la date d'achat. Avec le produit que vous venez d'acheter, vous recevez : ...
  • Page 109 Sommaire Sommaire Contenu de l'emballage ..............105   Sommaire ................... 106   Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi ..110   Identification .................. 111   À qui s'adresse le présent mode d'emploi ? ......... 111   La qualité..................111  ...
  • Page 110 Sommaire Mise en place de la batterie ............135   Retrait de la batterie ..............136   Chargement de la batterie ............137   Décharge de la batterie ............137   Performances de la batterie ............. 137   Gestion de l'alimentation (Power Management) ......139  ...
  • Page 111 Sommaire Le lecteur multicartes ............... 159   Insertion de la carte mémoire ............159   Enlèvement de la carte mémoire ..........159   La webcam ..................160   Exemple d'utilisation avec Windows Live Messenger ....160   Le port série universel (USB) ............161  ...
  • Page 112 Autres informations: ..............205   © Copyright 2011 Tous droits réservés. Le présent mode d'emploi est protégé par le code de la propriété intellectuelle. ® Copyright Medion Marques : ® ® ® MS-DOS et Windows sont des marques déposées de la société Microsoft ®...

  • Page 113: Symboles Et Avertissements Utilisés Dans Ce Mode D'emploi

    Sommaire Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi DANGER! Avertissement d’un risque vital immédiat ! AVERTISSEMENT! Avertissement d’un risque vital et/ou de blessures graves irréversibles possibles ! PRUDENCE ! Respecter les consignes pour éviter toute blessure et tout dommage matériel ! ATTENTION ! Respecter les consignes pour éviter tout dommage matériel !

  • Page 114: Identification

    Sommaire Identification Pour conserver la preuve de l'origine de votre ordinateur portable, notez ici les informations suivantes : Numéro de série ........Date d'achat ........Lieu d'achat ........Vous trouverez le numéro de série sur le dessous de votre ordinateur portable.

  • Page 115: Sécurité De Fonctionnement

    Sécurité de fonctionnement Sécurité de fonctionnement À PROPOS DE CE MODE D'EMPLOI Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l'appareil en service. Tenez compte des avertissements figurant sur l'appareil et dans le mode d'emploi. Ayez toujours le mode d'emploi à portée de main.
  • Page 116 Sécurité de fonctionnement  Ne posez aucun objet sur l'ordinateur et n'exercez aucune pression sur l'écran. Ces actions pourraient avoir pour conséquence de briser l'écran.  Vous risquez de vous blesser si l'écran TFT se brise. Enfilez des gants de protection pour ramasser les morceaux cassés et envoyez ceux-ci au service après-vente qui les recyclera dans les règles de l'art.

  • Page 117: Sauvegarde Des Données

    Sécurité de fonctionnement Sauvegarde des données ATTENTION ! Après chaque mise à jour de vos données, effectuez une sauvegarde sur un support externe. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable d'une perte de données et de ses éventuelles conséquences. Lieu d'installation Gardez votre ordinateur portable et tous les éléments qui lui sont ...

  • Page 118: Environnement Prévu

    Sécurité de fonctionnement Environnement prévu  L'ordinateur peut fonctionner à une température ambiante comprise entre 5° C et 35° C et par un taux d'humidité relative compris entre 20 % et 80 % (sans condensation).  Lorsque l'ordinateur est débranché, il peut être stocké à une température comprise entre 0°...
  • Page 119 Sécurité de fonctionnement lumière artificielle. Ceci signifie que les mêmes critères et raisons sont valables pour les bureaux et lieux de travail éclairés de manière artificielle. Si la pièce ne permet pas de positionner l'écran comme indiqué, il existe d'autres solutions afin d'éviter les lumières aveuglantes, les reflets, les contrastes trop importants entre clair et sombre, etc.

  • Page 120: Raccordement

    Sécurité de fonctionnement  Tête - votre tête doit être droite ou légèrement inclinée vers l'avant. Évitez de travailler avec la tête ou le tronc tordu dans une position non naturelle.  De manière générale : changez fréquemment de position et faites souvent des pauses pour éviter la fatigue.

  • Page 121: Câbles

    Sécurité de fonctionnement Câbles  Disposez les câbles de manière à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus.  Ne posez aucun objet sur les câbles, ils pourraient être endommagés.  Veillez à ce qu'aucune force importante, p. ex. latérale, ne soit exercée sur les connecteurs.

  • Page 122: Informations De Conformité R&Tte

    Dans tous les autres pays de l'UE, il n'existe actuellement aucune restriction. Pour l'utilisation dans d'autres pays, informez-vous sur place au sujet des dispositions légales applicables. Par la présente, MEDION AG déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

  • Page 123: Fonctionnement De La Batterie

    Sécurité de fonctionnement Fonctionnement de la batterie Les batteries stockent de l'énergie électrique dans leurs cellules pour la restituer en cas de besoin. Pour augmenter la durée de vie et les capacités de votre batterie, et afin qu'elle fonctionne correctement, respectez les consignes suivantes : ...

  • Page 124: Ordinateur Ouvert

    Illustrations Illustrations Ordinateur ouvert (Illustration non contractuelle)

  • Page 125: Vue De Devant

    Illustrations - Webcam ............... ( p. 160) - Écran ................( p. 140) - Haut-parleurs stéréo - Bouton de marche/arrêt ..........( p. 133) - Clavier ................. ( p. 144) - Voyants de fonctionnement et d'état ......( p. 124) - Boutons du touchpad ..........

  • Page 126: Côté Droit

    Illustrations Côté droit 17 18 (Illustration non contractuelle) 17 - Sortie audio * / sortie audio numérique (S/P-DIF, optique) ....( p. 154) 18 - Port microphone* ............( p. 154) 19 - Port USB 2.0 ............... ( p. 161) 20 - Lecteur optique ............

  • Page 127: Illustrations

    Illustrations Voyants de fonctionnement et d'état Le système indique par l'intermédiaire de voyants l'état de l'alimentation et du fonctionnement. Les voyants de fonctionnement s'allument selon l'activité de l'ordinateur :        Voyant de fonctionnement S'allume lorsque le système est allumé. ...

  • Page 128: Touches Multimédia

    Illustrations Touches multimédia Touche Pause/Lecture Démarre la lecture de fichiers multimédias ou met en pause à l'endroit sélectionné. Bouton Arrêt Arrête la lecture des fichiers multimédias. Titre précédent Active le titre précédent lors de la lecture de fichiers multimédias. Titre suivant Active le titre suivant lors de la lecture de fichiers multimédias.

  • Page 129: Mise En Service

    Mise en service Mise en service Pour manipuler correctement votre ordinateur et pour le garder longtemps en bon état, lisez tout d'abord impérativement le chapitre « Sécurité de fonctionnement » situé au début du présent mode d'emploi. L'ordinateur est déjà complètement préinstallé, vous n'avez donc pas à...
  • Page 130 Mise en service ► Branchez le cordon d’alimentation sur l’adaptateur () puis sur une prise de courant (). Branchez ensuite la fiche de l'adaptateur secteur sur la prise d'adaptateur secteur sur le côté gauche de l’ordinateur(). Placez l’interrupteur de l’adaptateur secteur en position I afin d’alimenter l’ordinateur portable et de charger la batterie.
  • Page 131 Mise en service ► Allumez l'ordinateur à l'aide du bouton de marche/arrêt (4). L'ordinateur démarre et passe maintenant par différentes phases. REMARQUE ! Aucun disque de démarrage (p. ex. le disque de restauration) ne doit se trouver dans le lecteur optique, car le système d'exploitation ne serait alors pas chargé...
  • Page 132 Mise en service Étape 2 Suivez les instructions à l'écran. Chaque fenêtre vous explique les étapes à effectuer. La procédure d'accueil vous guide notamment à travers les différents écrans et fenêtres. Si vous avez des questions, cliquez simplement sur  Contrat de licence Lisez attentivement le contrat de licence.

  • Page 133: Description Succincte De La Page De Démarrage De Windows

    Mise en service Description succincte de la page de démarrage ® de Windows  Le bouton Démarrer Cliquez une fois sur ce bouton à l'aide du bouton gauche de la souris afin d'ouvrir le menu de démarrage. Tous les programmes ...
  • Page 134 Mise en service  Afficher le Bureau Cliquez sur ce bouton si vous souhaitez minimiser sur les barres des tâches toutes les fenêtres ouvertes afin de libérer le Bureau.  « Icônes » sur le « Bureau » Les icônes sont des raccourcis vers des programmes. Elles servent à démarrer les programmes correspondants.
  • Page 135 Mise en service...

  • Page 136: Alimentation

    Alimentation Alimentation Bouton de marche/arrêt Vous pouvez allumer ou éteindre l'ordinateur en maintenant le bouton de marche/arrêt brièvement enfoncé. Le voyant de fonctionnement vous informe sur l'état du système. L'ordinateur s'éteint indépendamment du système d'exploitation lorsque le bouton reste appuyé pendant plus de 4 secondes. ATTENTION ! N'éteignez pas votre ordinateur si le disque dur ou le lecteur optique fonctionne.
  • Page 137 Alimentation L'adaptateur est branché sur une prise de courant alternatif à l'aide d'un câble secteur. Le câble d'alimentation à courant continu est branché sur la partie gauche de l'ordinateur (12). Pour le branchement, procéder dans l’ordre indiqué sur l’illustration. (Illustration non contractuelle) L’adaptateur dispose d’un interrupteur marche/arrêt.

  • Page 138: Fonctionnement Sur Batterie

    Alimentation Fonctionnement sur batterie REMARQUE ! Chargez et déchargez complètement la nouvelle batterie deux à trois fois de suite afin qu'elle atteigne sa pleine capacité ! Les batteries stockent de l'énergie électrique dans leurs cellules pour la restituer en cas de besoin. La durée de vie et les performances de votre batterie dépendent de sa manipulation soigneuse.

  • Page 139: Retrait De La Batterie

    Alimentation Retrait de la batterie Pour retirer le bloc batterie, faire coulisser la barre de verrouillage vers l’extérieur et retirer le bloc batterie de son compartiment. ATTENTION ! N'enlevez pas la batterie pendant que l'appareil est allumé, vous pourriez perdre des données.

  • Page 140: Chargement De La Batterie

    Alimentation Chargement de la batterie La batterie est chargée sur l'adaptateur secteur. Si ce dernier est branché, la batterie se recharge automatiquement, que l'ordinateur soit allumé ou non. Un chargement complet nécessite quelques heures si l'ordinateur est éteint. S'il est allumé, le chargement dure nettement plus longtemps.

  • Page 141: Contrôle De La Capacité De La Batterie

    Alimentation Contrôle de la capacité de la batterie Pour contrôler le niveau de charge de la batterie, déplacez le curseur de la souris sur le symbole d'énergie qui apparaît dans la barre des tâches en fonctionnement sur batterie. Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires en double- cliquant sur ce symbole.

  • Page 142: Gestion De L'alimentation (Power Management)

    Alimentation Gestion de l'alimentation (Power Management) Votre ordinateur portable offre des fonctions d'économie d'énergie automatiques et configurables, que vous pouvez utiliser pour optimiser la durée d'utilisation de la batterie et réduire les coûts de consommation d'électricité en général. Les modes d'économie d'énergie sont appelés mode de veille et mode de veille prolongée.

  • Page 143: Écran

    Écran Écran Ouverture et fermeture de l'écran L'écran est fermé par la construction spéciale de ses charnières, un verrouillage supplémentaire est donc inutile. Pour ouvrir l'écran, dépliez-le à l'aide du pouce et de l'index jusqu'à la position désirée. ATTENTION ! L’écran ne doit jamais être ouvert à...

  • Page 144: Apparence Et Personnalisation

    Écran Apparence et personnalisation Ce programme permet d'adapter l'affichage de votre écran : arrière-plan, écran de veille, Bureau (Internet) et autres éléments de l'écran et de votre carte graphique. Le programme peut être démarré comme suit :  clic de souris droit sur la zone de travail Windows (Bureau) et clic gauche sur Personnalisation ...

  • Page 145: Connexion D'un Moniteur Externe

    Écran Connexion d'un moniteur externe L’ordinateur dispose d’un port de moniteur externe VGA (14). ► Arrêtez correctement l'ordinateur. ► Raccordez le câble de signal du moniteur externe à la prise VGA de l’ordinateur portable (14). Vous pouvez aussi utiliser la prise HDMI numérique (High Definiton Multimedia Interface) (15) pour le transfert de signaux vidéo et audio.

  • Page 146: Dupliquer Ces Affichages

    Écran ► Sous Affichages multiples, choisissez parmi les options suivantes :  Dupliquer ces affichages  Étendre ces affichages  Afficher le Bureau uniquement sur 1  Afficher le Bureau uniquement sur 2 Dupliquer ces affichages Ce mode duplique l'affichage de l'ordinateur portable sur le moniteur externe.

  • Page 147: Entrée Des Données

    Entrée des données Entrée des données Le clavier Grâce à la double fonction de certaines touches, vous disposez des mêmes fonctions que sur un clavier Windows normal. Certaines fonctions sont obtenues à l'aide des touches Fn propres à l'ordinateur. Combinaisons de touches spécifiques à l'ordinateur Combinaison Description Fn + F1...

  • Page 148: La Souris (Touchpad)

    Entrée des données Fn + F9 Touchpad Active ou désactive le touchpad. Fn + F10 Désactivation du son Active ou désactive les haut-parleurs. Fn + F11 Moins fort Réduit le volume. Plus fort Fn + F12 Augmente le volume. Fn + Scr Lk Dérouler Cette combinaison de touches permet d’activer ou de désactiver la fonction «...

  • Page 149: Disque Dur

    Disque dur Disque dur Le disque dur est la mémoire principale, qui offre une grande capacité et un accès rapide aux données. Avec votre ordinateur portable, vous avez ® acquis une version OEM du système d'exploitation Microsoft Windows qui admet toutes les caractéristiques de performances de votre ordinateur.

  • Page 150: Répertoires Importants

    Disque dur Répertoires importants Vous trouverez ci-dessous les répertoires les plus importants et la description de leur contenu. ATTENTION ! N'effacez et ne modifiez pas ces répertoires ni leur contenu, vous risquez sinon des dysfonctionnements du système ou des pertes de données. Dans le répertoire de base du lecteur C : se trouvent des données importantes pour le démarrage de Windows.

  • Page 151: Le Lecteur Optique

    Le lecteur optique Le lecteur optique Chargement d'un disque Contrairement au lecteur optique d'un PC, celui de l'ordinateur portable dispose d'un système de maintien du disque. Lorsque vous insérez un disque, vérifiez qu'il est bien enfoncé. REMARQUE ! Ne collez pas de feuilles de protection ou d'autres autocollants sur les CD.
  • Page 152 Le lecteur optique ► L'appareil étant allumé, appuyez sur le bouton d'éjection du lecteur optique pour ouvrir le tiroir. ► Tirez complètement le tiroir avec précaution. ► Sortez le CD de sa pochette, si possible sans toucher la face non imprimée (données). ►...

  • Page 153: Retrait Manuel D'un Cd Bloqué

    Le lecteur optique Retrait manuel d'un CD bloqué Si le tiroir ne s'ouvre plus automatiquement, il peut être ouvert manuellement, si toutefois votre appareil possède une ouverture de secours. ► Quittez Windows et éteignez l'ordinateur. ► Introduisez un objet fin et long (par exemple un trombone redressé) dans l'ouverture de secours jusqu'à...

  • Page 154: Informations Sur Le Code Régional Du Dvd

    Le lecteur optique Informations sur le code régional du DVD La lecture de films DVD inclut le décodage Video MPEG2, des données audio numériques AC3 et le déchiffrage des contenus protégés par le CSS. CSS (parfois connu sous le nom Copy Guard) désigne un programme de protection des données mis en place par l'industrie du film afin de contrer les copies illégales.

  • Page 155: Au Sujet Du Graveur

    Le lecteur optique Au sujet du graveur Cette section ne s'applique qu'aux appareils équipés d'un graveur de CD, d'un combo ou d'un graveur de DVD. Nous vous donnons tout d'abord quelques informations sur les CD bruts. Les médias qui ont besoin d'un CD-ReWriter (graveur) afin de créer des CD s'appellent des CD-Recordable (CD-R, copie possible) ou CD-Rewritable (CDRW, écrasement possible).

  • Page 156: La Carte Son

    La carte son La carte son Votre ordinateur possède une carte son stéréo intégrée de 16 bits avec effet 3D (« Surround »). Cette carte son est compatible avec les standards Sound Blaster et Microsoft Sound System Version 2.0, ce qui garantit un fonctionnement optimal pour tous les programmes et les jeux courants.

  • Page 157: Périphériques Audio

    La carte son Périphériques audio Votre ordinateur est équipé de haut-parleurs stéréo, vous pouvez donc toujours reproduire du son sans besoin d'appareils supplémentaires. L'utilisation des ports externes vous permet de connecter facilement votre ordinateur à des appareils externes. DANGER ! L'utilisation d'un casque/d'écouteurs à...

  • Page 158: Fonctionnement Du Réseau

    Fonctionnement du réseau Fonctionnement du réseau Qu'est-ce qu'un réseau ? On parle d'un réseau lorsque plusieurs ordinateurs sont reliés entre eux. Les utilisateurs peuvent alors transférer des informations et des données de PC en PC et se partager leurs ressources (imprimante et lecteurs optiques).

  • Page 159: Wifi (Réseau Local Sans Fil)

    Fonctionnement du réseau Wifi (réseau local sans fil) Wifi est un équipement optionnel. Cette fonction vous permet d'établir une connexion réseau local sans fil vers le récepteur correspondant. Avant de procéder à l'activation, lisez les conditions nécessaires figurant sur la page suivante. La fonction Wifi est activée ou désactivée par la combinaison de touches Fn + F2.

  • Page 160: Régler Les Problèmes Dus Au Réseau

    Fonctionnement du réseau fonctionner selon le même procédé sur tous les appareils. Le cryptage est un procédé qui permet d'éviter les accès non autorisés au réseau. La vitesse de transfert peut cependant varier en fonction de la distance et de la charge du récepteur. Régler les problèmes dus au réseau Pourquoi les autorisations n'apparaissent-elles pas dans l'environnement du réseau ?

  • Page 161: Bluetooth

    Fonctionnement du réseau Bluetooth La technologie sans fil Bluetooth fonctionne sur une courte distance. Les périphériques Bluetooth utilisent la transmission radio, qui permet aux ordinateurs, téléphones portables, imprimantes, claviers, souris et autres périphériques de communiquer les uns avec les autres sans câbles. Il existe de nombreuses possibilités d'utilisation de la technologie sans fil Bluetooth, notamment : ...

  • Page 162: Le Lecteur Multicartes

    Le lecteur multicartes Le lecteur multicartes Les cartes mémoire sont des supports qui sont par exemple utilisés dans le domaine de la photographie numérique et qui remplacent graduellement la disquette comme support. La forme et la capacité des cartes mémoire varient selon le fabricant. Votre ordinateur portable supporte les formats suivants : ...

  • Page 163: La Webcam

    La webcam La webcam La webcam intégrée permet d'utiliser divers services comme par exemple Windows Live Messenger. Exemple d'utilisation avec Windows Live Messenger ► Démarrez Windows Live Messenger et créez un compte utilisateur, si cela n'a pas encore été fait. Ce service est gratuit. Seuls les frais de connexion à...

  • Page 164: Le Port Série Universel (Usb)

    Le port série universel (USB) Le port série universel (USB) On peut connecter sur les ports USB (Universal Serial Bus 1.1, 2.0 et 3.0) jusqu'à 127 périphériques qui respectent la norme USB. Les ports USB 3.0 sont totalement compatibles avec les ports des versions antérieures 2.0 et 1.1.

  • Page 165: Protéger Votre Ordinateur Portable

    Protéger votre ordinateur portable Protéger votre ordinateur portable Votre nouvel ordinateur portable vous propose des solutions logicielles et matérielles contre les accès non autorisés. Mot de passe de mise en marche Vous pouvez protéger votre ordinateur portable de toute utilisation non autorisée avec un mot de passe au démarrage.

  • Page 166: Logiciels

    Logiciels Logiciels Cette section est consacrée aux logiciels. Nous faisons ici la distinction entre le système d'exploitation, les logiciels (les applications), l'activation de Windows, le BIOS et le package de sécurité fourni. ® Système d'exploitation : Windows ® Windows 7 est le nouveau système d'exploitation commercialisé par ®...

  • Page 167: Bureau Amélioré

    Logiciels Listes de sauts Les listes de sauts constituent une solution pratique pour ouvrir les fichiers sur lesquels vous avez travaillé précédemment. Pour afficher les fichiers utilisés en dernier, cliquez simplement à l'aide du bouton droit de la souris sur l'icône Applications de la Barre des tâches. Ainsi, si vous cliquez à...

  • Page 168: Groupes Résidentiels

    Logiciels Gestion optimisée des périphériques ® Windows 7 vous permet de raccorder, gérer et utiliser tous les périphériques à l'aide de la fonction centrale « Périphériques et imprimantes ». Tous les périphériques sont affichés à un endroit central. ® La nouvelle technologie Device Stage de Windows 7 permet d'aller encore plus loin dans la gestion des périphériques.

  • Page 169: Aide Et Support

    Logiciels ® Windows 7 - Aide et support Vous y trouvez un ensemble complet de modes d'emploi, d'aides et de propositions pour la résolution de problèmes. Cette aide couvre toute la gamme des systèmes d'exploitation Windows. Elle est conseillée pour les débutants tout comme pour les professionnels.
  • Page 170 Logiciels ® Windows 7 – Mise en route Découvrez tout ce dont vous avez besoin pour configurer l'ordinateur portable. L'objectif de cette fonction est de permettre aux utilisateurs, qu'ils soient débutants ou avancés, de définir des paramètres supplémentaires après la première mise en route pour qu'ils puissent utiliser Windows® 7 de manière optimale.

  • Page 171: Contrôle Des Comptes D'utilisateurs

    Logiciels Utilisez la Mise en route pour vous familiariser avec votre ordinateur portable et apprendre à mieux vous en servir. Cette option peut également servir de source d'informations supplémentaires pour la reconnaissance et la résolution d'éventuels problèmes. Si vous avez fermé la Mise en route après le démarrage, vous pouvez la rappeler comme suit : ►...

  • Page 172: Panneau De Configuration

    Logiciels ® Windows 7 – Panneau de configuration Avec le Panneau de configuration, vous pouvez modifier les paramètres pour Windows. Ces paramètres définissent pratiquement tous les aspects concernant l'apparence et le fonctionnement de Windows et vous permettent de configurer votre système à votre convenance.

  • Page 173: Windows Media Center

    Logiciels La recherche de l'élément du Panneau de configuration peut être réalisée de deux manières : ► entrez un mot ou une expression dans le champ de recherche. ► Cliquez sous Paramètres d'affichage sur Grandes icônes ou Petites icônes pour afficher une liste de tous les éléments du Panneau de configuration.
  • Page 174 Logiciels Vue d'ensemble des fonctions du Windows Media Center : Menu Sous-menu principal TV + films Enregistrement En raccordant un tuner TV, vous pouvez enregistrer des programmes télévisés. Avec cette option de menu, vous pouvez lire, effacer et graver sur des supports externes les programmes que vous avez enregistrés.
  • Page 175 Logiciels Menu Sous-menu principal Tâches Réglages Configurez ici le Windows Media Center selon vos exigences et besoins. Vous pouvez par exemple y activer le contrôle parental. Éteindre Avec cette option, vous ne quittez pas seulement le Windows Media Center, mais vous pouvez aussi éteindre tout le système d'exploitation.
  • Page 176 Logiciels Menu Sous-menu principal Images + Bibliothèque d'images vidéos Dans la bibliothèque d'images se trouvent toutes les images stockées sur votre ordinateur. Lancez ici la lecture d'un diaporama. Lire tout Pour lancer directement la lecture d'un diaporama, sélectionnez Lire tout. Vidéothèque Dans la vidéothèque se trouvent toutes les vidéos stockées sur votre ordinateur.

  • Page 177: Installation De Logiciels

    Logiciels Installation de logiciels REMARQUE ! Si votre système d'exploitation est programmé de telle manière que l'installation de logiciels et de pilotes n'est acceptée que lorsque ceux-ci sont signés (autorisés par Microsoft), la fenêtre de dialogue correspondante apparaîtra. Les logiciels livrés avec l'ordinateur sont déjà préinstallés. ATTENTION ! Lors de l'installation de programmes ou de pilotes, des données importantes peuvent...

  • Page 178: Comment Installer Vos Logiciels

    Logiciels Comment installer vos logiciels Suivez les indications livrées par l'éditeur du logiciel. Nous décrivons ci- après une installation « typique ». Lorsque vous insérez le CD, le menu d'installation démarre automatiquement. REMARQUE ! Si le démarrage automatique ne fonctionne pas, cela signifie que la fonction «...

  • Page 179: Désinstallation Des Logiciels

    Logiciels Désinstallation des logiciels Pour supprimer des logiciels installés sur votre ordinateur, veuillez procéder comme suit : ► Cliquez sur Démarrer ► Cliquez sur Panneau de configuration. ► Sélectionnez ensuite l'option Programmes. ► Choisissez le programme concerné, lancez la désinstallation et suivez les instructions à...

  • Page 180: Programme Bios Setup

    Logiciels Programme BIOS Setup Dans le BIOS Setup (configuration matérielle de base de votre système), vous avez de nombreuses possibilités de configuration pour le fonctionnement de votre ordinateur. Vous pouvez par exemple modifier le fonctionnement des interfaces, les caractéristiques de sécurité ou la gestion de l'alimentation.

  • Page 181: Kaspersky Internet Security

    Logiciels Kaspersky Internet Security Kaspersky Internet Security est un outil complet pour protéger vos données. Cette application vous offre non seulement une protection étendue contre les virus, mais aussi contre les spams et les accès à votre réseau. D’autres composants du logiciel protègent votre ordinateur contre des menaces inconnues à...
  • Page 182 Logiciels REMARQUE ! Kaspersky Internet Security s’active automatiquement lorsqu’une connexion Internet est établie. Il n’est pas nécessaire d’effectuer une activation manuelle. À l'issue de la période d’essai, Kaspersky Internet Security est automatiquement désactivé. Nous recommandons par conséquent d’acheter à temps une licence afin de garantir une protection optimale de votre PC.

  • Page 183: Trucs Et Astuces

    Trucs et astuces Trucs et astuces Aides à l'utilisation Réglage Windows du clavier Vous trouverez des indications sur le clavier à la page 144.  Avec ALT + TAB, vous pouvez changer de fenêtre active.  Avec la touche TAB, vous pouvez passer au texte ou au champ de données suivant, avec MAJ + TAB au précédent.

  • Page 184: Programmation Du Système Et Information

    Trucs et astuces Comment copier des données, un texte ou des images vers un autre endroit ? Le mieux est d'utiliser les dossiers intermédiaires. Sélectionnez le texte avec la souris (faites glisser la flèche de la souris sur le texte en appuyant sur le bouton gauche) ou cliquez sur l'image.

  • Page 185: Sauvegarde Des Données Et Du Système

    Sauvegarde des données et du système Sauvegarde des données et du système Les programmes décrits sont intégrés dans Windows. Vous trouverez des informations détaillées en entrant les mots clés en gras dans la fenêtre de l'Aide Windows du menu Démarrer. Veuillez également lire les indications à...

  • Page 186: Restauration Du Système

    Restauration du système Restauration du système ® Windows 7 propose une fonction utile (restauration du système) qui permet d'enregistrer des points de restauration. Le système enregistre la configuration actuelle en tant qu'enregistrement instantané et en cas de besoin, il y revient. L'avantage est que ce dispositif vous permet d'annuler une installation mal faite.

  • Page 187: Windows ® Update

    Restauration du système ® Windows Update Windows Update est l'extension en ligne de Windows. Utilisez Windows Update pour charger à partir d'Internet des éléments tels que des mises à jour de sécurité, des mises à jour importantes, les derniers fichiers d'aide, des pilotes et des produits Internet.

  • Page 188: Informations De Mise À Jour Windows Relatives À La Sécurité Des Données

    Restauration du système Informations de mise à jour Windows relatives à la sécurité des données Pour pouvoir dresser une liste adaptée des mises à jour, Windows Update a besoin de certaines informations relatives à l'ordinateur concerné. Ces informations incluent les éléments suivants : ...

  • Page 189: Restauration De La Configuration D'origine

    Restauration de la configuration d'origine Restauration de la configuration d'origine Si votre système ne fonctionne plus correctement malgré les résolutions d'erreurs décrites ci-dessus, vous pouvez restaurer la configuration d'origine. Limites de la restauration  Les modifications de configuration entreprises sur la configuration d'origine et les installations de logiciels ne seront pas restaurées.

  • Page 190: Réaliser Une Restauration

    Restauration de la configuration d'origine Réaliser une restauration ► Supprimez tous les supports de stockage de masse utilisés éventuellement (cartes mémoire, clés USB, etc.). ► Allumez l'ordinateur portable. ► Appuyez sur le bouton correspondant après l'affichage du message « Press F11 to run recovery ». Quelques instants plus tard, le message «...

  • Page 191: Questions Fréquemment Posées

    Questions fréquemment posées Questions fréquemment posées Dois-je encore installer les disques fournis ? Non. En principe, tous les programmes sont déjà préinstallés. Les disques servent uniquement de copie de sauvegarde. Qu'est-ce que l'activation de Windows ? Dans votre mode d'emploi, vous trouverez un chapitre relatif à ce sujet et comprenant des informations détaillées.
  • Page 192 Questions fréquemment posées Pourquoi dois-je réinstaller mon appareil USB bien que je l'ai déjà fait ? Si l'appareil n'est pas utilisé sur le port USB sur lequel il a été installé, il reçoit automatiquement une nouvelle identification. Le système d'exploitation le considère comme un nouvel appareil et veut le réinstaller.

  • Page 193: Service Après-Vente

    Service après-vente Service après-vente Première aide en cas de dysfonctionnement Les dysfonctionnements ont des causes diverses, parfois banales, parfois dues à un périphérique matériel défectueux. Nous vous proposons ci-après un petit guide qui vous aidera à tenter de résoudre vous-même le problème. Si les mesures que nous vous indiquons n'aboutissent pas, n'hésitez pas à...

  • Page 194: Erreurs Et Causes Possibles

    Service après-vente Erreurs et causes possibles L'écran est noir.  Cette erreur peut avoir différentes origines : le voyant de fonctionnement (bouton de marche/arrêt) n'est pas allumé et l'ordinateur portable se trouve dans son état de livraison. Solution : appuyez sur le bouton de marche/arrêt. Le voyant de veille clignote.

  • Page 195: Vous Avez Besoin D'une Aide Supplémentaire

    équipé des pilotes installés. En informatique, il est cependant usuel d'actualiser les pilotes de temps en temps. D'éventuels problèmes de compatibilité avec d'autres composants qui n'ont pas encore été testés peuvent surgir. Vous trouverez les pilotes actuels sur http://www.medion.fr.

  • Page 196: Transport

    Service après-vente Transport Pour transporter votre ordinateur portable, respectez les consignes suivantes :  Retirez le CD du lecteur. Éteignez l'ordinateur.  Après tout transport, attendez que l'ordinateur soit à température ambiante avant de le rallumer. Un écart important de température ou d'humidité...

  • Page 197: Entretien

    Service après-vente Entretien ATTENTION ! Le boîtier de l'ordinateur portable ne contient aucune pièce à entretenir ou à nettoyer. Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre ordinateur portable en prenant les précautions suivantes :  débranchez toujours la fiche et tous les câbles branchés avant de nettoyer l'appareil et enlevez la batterie.

  • Page 198: Entretien De L'écran

    Service après-vente Entretien de l'écran  Fermez l'ordinateur quand vous ne travaillez pas. Évitez toute rayure sur la surface de l'écran, elle est très sensible et peut facilement s'abîmer.  Veillez à ne pas laisser de gouttes d'eau sur l'écran : l'eau peut provoquer des décolorations durables.

  • Page 199: Extension/Transformation Et Réparation

    Extension/transformation et réparation Extension/transformation et réparation  L'extension ou la transformation du système doit être confiée exclusivement à un spécialiste qualifié.  Si vous ne possédez pas les qualifications requises, faites appel à un technicien SAV. Si votre ordinateur présente des déficiences techniques, adressez-vous à...

  • Page 200: Consignes Concernant Les Rayons Laser

    Extension/transformation et réparation Consignes concernant les rayons laser  Le présent ordinateur portable peut utiliser des dispositifs laser de la classe 1 à la classe 3b. Lorsque le boîtier de l'ordinateur est fermé, le dispositif répond aux caractéristiques du laser classe 1. ...

  • Page 201: Recyclage Et Élimination

    Recyclage et élimination Recyclage et élimination Emballage Les différents emballages usagés sont recyclables et doivent par principe être recyclés. Si vous avez des questions concernant l'élimination, veuillez contacter votre point de vente ou notre service après-vente. Appareil Lorsque l'appareil arrive en fin de vie, ne le jetez jamais dans une poubelle classique.

  • Page 202: Normes

    Mais elles étaient généralement très compliquées et variaient fortement d'un fabricant à l'autre. C'est la raison pour laquelle MEDION, en matière de garantie, se conforme aux exigences strictes et transparentes de la norme ISO 13406-2, classe II pour tous les écrans TFT.
  • Page 203 Normes Composition des pixels : 5 pixels Lignes Bleu Vert Pixels Rouge Types d'erreur de pixels :  Type 1 : pixel allumé en permanence (point clair, blanc) alors qu'il n'est pas activé. Un pixel devient blanc lorsque les trois sous-pixels sont allumés. ...
  • Page 204 Normes Exemple : Un écran SXGA d’env. 43 cm (17”) se compose de 1280 points d'image (pixels) horizontaux et de 1024 points verticaux, ce qui fait un total de 1,31 million de pixels. Sur un million de pixels, cela représente un facteur arrondi à...
  • Page 205 Index Index Fonctionnement du réseau A  ........155 Lecteur multicartes ... 159 Activation de Windows ..176 Lecteur optique ....148 Aide Port série universel (USB) 161 Questions fréquemment Webcam ......160 posées ......188 Contenu de l’emballage ..105 Restauration du système .
  • Page 206 Index MultiMediaCard ....159 G  Gestion de l’alimentation ..139 P  Graveur ....... 152 Panneau de configuration ... 169 Performances de la batterie 137 H  Périphériques audio .... 154 Hibernate ......139 Port Hotline ......... 192 Entrée microphone ..123 Première aide ......
  • Page 207 Index S  V  Sauvegarde des données et du Verrouillage Kensington ..123 système ......182 Voyants ........ 124 Sauvegarde en cas de Capital Lock ..... 124 restauration ...... 186 Num Lock ......124 SD ........159 Voyant d’accès ....124 Secure Digital ......

  • Page 208: Contacts

    Contacts Contacts Suisse MEDION Service Siloring 9 5606 Dintikon Schweiz Hotline: 0848 - 24 24 25 www.medion.ch/ Autres informations : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 209 Contacts...
  • Page 210 Notebook 39,6 cm / 15,6“ Istruzioni per l‘uso Periodo promozione: 02/2012, tipo: P6634(MD 98930) Istruzioni per l‘uso originale...
  • Page 211 EMC 2004/18/CE e della direttiva per i dispositivi a bassa tensione 2006/95/ Il dispositivo è conforme ai requisiti di base e alle altre disposizioni rilevanti della direttiva R&TTE 1999/5/CE. Le dichiarazioni di conformità complete sono disponibili all’indirizzo www.medion. com/conformity. Copyright © 2011, Versione 1 - 15.11.2011 Il presente manuale di istruzioni è...

  • Page 212: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione Contenuto della confezione Verificare l'integrità della confezione e comunicarne l'eventuale incompletezza La confezione del entro 14 giorni dalla data di acquisto. prodotto acquistato deve contenere quanto segue:  Notebook  Batteria Li-Ion  Alimentatore con cavo (modello: FSP Group Inc., FSP090-DVCA1) ...
  • Page 213 Sommario Sommario Contenuto della confezione ............. 207   Sommario ................... 208   Parole chiave e simboli utilizzati nelle istruzioni ......212   Dati personali ................213   Il nostro gruppo target ..............213   La qualità..................213   Riproduzione del presente manuale ..........213  ...
  • Page 214 Sommario Funzionamento a batteria ............. 237   Inserimento della batteria ............237   Estrazione della batteria ............238   Caricamento della batteria ............239   Scaricamento della batteria ............239   Prestazioni della batteria ............239   Verifica del livello di carica della batteria ........240  ...
  • Page 215 Sommario Bluetooth ..................260   Lettore di schede multimediali ............261   Inserimento della scheda di memoria ........... 261   Rimozione della scheda di memoria ..........261   La webcam ..................262   Esempio di utilizzo con Windows Live Messenger ....... 262  ...
  • Page 216   Altre informationi: ................306   Copyright © 2011 Tutti i diritti riservati Il presente manuale è tutelato dal diritto d’autore. ® Il Copyright appartiene alla società MEDION Marchi di fabbrica: ® ® ® MS-DOS e Windows sono marchi registrati di Microsoft ®...

  • Page 217: Parole Chiave E Simboli Utilizzati Nelle Istruzioni

    Sommario Parole chiave e simboli utilizzati nelle istruzioni PERICOLO! Segnalazione di un rischio letale immediato! AVVISO! Segnalazione di un possibile rischio letale e/o di un rischio di gravi lesioni irreversibili! ATTENZIONE! Seguire le indicazioni per evitare lesioni alle persone e danni alle cose! ATTENZIONE! Seguire le indicazioni per evitare danni alle cose!

  • Page 218: Dati Personali

    Sommario Dati personali Sul Certificato di proprietà occorre annotare quanto segue: Numero di serie ..........Data di acquisto ..........Luogo di acquisto ..........Sul Certificato di proprietà e sul lato inferiore dell’apparecchio si trova il numero di serie del notebook. Eventualmente copiare questo numero anche sui documenti di garanzia.

  • Page 219: Utilizzo Sicuro

    Utilizzo sicuro Utilizzo sicuro INFORMAZIONI RELATIVE AL PRESENTE MANUALE Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere attentamente le indicazioni di sicurezza. Seguire gli avvertimenti riportati sull’apparecchio e nelle istruzioni per l'uso. Tenere sempre a portata di mano le istruzioni per l'uso e consegnarle in caso di vendita o cessione dell’apparecchio.
  • Page 220 Utilizzo sicuro  Non utilizzare il notebook durante i temporali per evitare eventuali danni causati da fulmini.  Non appoggiare oggetti sul notebook e non esercitare pressioni sul display per non rischiare di rompere il monitor TFT.  In caso di rottura del monitor TFT sussiste il pericolo di lesioni. In tal caso raccogliere i pezzi rotti indossando guanti protettivi e provvedere al loro corretto smaltimento, inviandoli al Centro di assistenza.

  • Page 221: Back-Up Dei Dati

    Back-up dei dati Back-up dei dati Posizionamento  Tenere il notebook e tutti gli apparecchi collegati in un luogo asciutto, protetto dall’umidità e dalla polvere, evitando i luoghi caldi o esposti direttamente ai raggi solari. La mancata osservanza di queste indicazioni potrebbe causare malfunzionamenti o danni al notebook.

  • Page 222: Ambiente Idoneo

    Back-up dei dati Ambiente idoneo  Il notebook può essere utilizzato a una temperatura ambiente compresa fra 5° C - 30° C con un‘umidità relativa pari al 20% - 80% (non condensata).  Tenere il notebook spento a una temperatura compresa fra 0° C e 60°...

  • Page 223: Comodità Di Lavoro

    Back-up dei dati Mantenere la direzione parallela dello sguardo anche rispetto agli impianti di illuminazione artificiale. Questo significa che, per l’illuminazione dell'ambiente di lavoro con luce artificiale, sono da considerare gli stessi criteri e le stesse motivazioni già citati. Se lo spazio a disposizione non consente di collocare lo schermo come descritto sopra, è...

  • Page 224: Collegamento

    Back-up dei dati  Braccia: le braccia e i gomiti dovrebbero essere rilassati, i gomiti vicino al corpo. Tenere le mani e gli avambracci paralleli al pavimento.  Polsi: quando si scrive alla tastiera e si usa il mouse o il trackball, i polsi dovrebbero essere dritti, mai piegati a più...

  • Page 225: Cablaggio

    Back-up dei dati Cablaggio  Posare i cavi in modo che nessuno possa calpestarli né inciamparvi.  Non appoggiare oggetti sui cavi per evitare di danneggiarli.  Evitare che i connettori e le spine siano sottoposti a pressioni, per esempio laterali, perché ciò causerebbe danni all’apparecchio. ...

  • Page 226: Informazioni Sulla Conformità R&Tte

    In tutte le altre nazioni UE, attualmente non esistono restrizioni. Per l’utilizzo negli altri paesi, occorre informarsi localmente in merito alle disposizioni di legge in vigore. MEDION AG dichiara che questo apparecchio è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre relative disposizioni della Direttiva 1999/5/CE.

  • Page 227: Funzionamento Con Batteria

    Back-up dei dati Funzionamento con batteria  Per prolungare la durata e il rendimento della batteria e per garantirne il funzionamento sicuro e ottimale, osservare le seguenti indicazioni:  Non esporre la batteria ai raggi solari diretti o al calore per un tempo prolungato.

  • Page 228: Immagini

    Immagini Immagini Notebook aperto (figura simile)

  • Page 229: Lato Frontale

    Immagini - Webcam ............... ( p. 262) - Display ................( p. 242) - Altoparlanti stereo - Interruttore ON/OFF ............ ( p. 235) - Tastiera ................ ( p. 246) - Indicatori di stato/funzionamento ........ ( p. 226) - Tasti del touchpad ............( p. 247) - Touchpad ..............

  • Page 230: Lato Destro

    Immagini Lato destro 17 18 (figura simile) 17 - Uscita audio*/ Uscita audio digitale (S/P-DIF, ottica) ......( p. 256) 16 - Porta microfono* ............( p. 256) 19 - Porta USB 2.0 .............. ( p. 263) 20 - Unità ottica ..............( p. 250) ®...

  • Page 231: Indicatori Di Stato/Funzionamento

    Immagini Indicatori di stato/funzionamento I LED forniscono indicazioni sull’alimentazione elettrica e sullo stato di funzionamento del sistema. Le spie si illuminano per indicare diverse attività del notebook:        Spia di funzionamento Quando il sistema è acceso, questa spia si illumina. ...

  • Page 232: Tasti Di Comando Diretti

    Immagini Tasti di comando diretti Tasto Play/Pause Avvia la riproduzione di file multimediali o interrompe la riproduzione nel punto desiderato. Tasto Stop Termina la riproduzione di file multimediali. Titolo precedente Salta al titolo precedente durante la riproduzione di file multimediali. Titolo successivo Salta al titolo successivo durante la riproduzione di file multimediali.

  • Page 233: Prima Messa In Funzione

    Prima messa in funzione Prima messa in funzione Per usare il notebook in sicurezza e garantirne una lunga durata, si consiglia di leggere il capitolo “ ” che si trova all’inizio del Utilizzo sicuro manuale. Il notebook è già completamente preinstallato e pronto all'uso. Non è...
  • Page 234 Prima messa in funzione ► Collegare il cavo di alimentazione all’alimentatore (), quindi collegarlo a una presa di corrente (). Inserire il connettore dell’alimentatore nell'apposita porta sul lato sinistro del notebook (). Spostare l’interruttore dell’alimentatore (opzionale) nella posizione per fornire la corrente al notebook e caricare la batteria (Posizionare l’interruttore su per interrompere l’erogazione di corrente).
  • Page 235 Prima messa in funzione ► Accendere il notebook premendo l’interruttore ON/OFF ( ). Il notebook si avvia e porta a termine diverse fasi. NOTA! Assicurarsi che nell’unità ottica non sia inserito alcun disco avviabile (ad es. il disco di ripristino), altrimenti il sistema operativo non verrà...
  • Page 236 Prima messa in funzione Fase 2 Seguire le istruzioni visualizzate. Le varie finestre di dialogo descrivono le operazioni da eseguire. La procedura di benvenuto include anche le seguenti schermate e finestre di dialogo. In caso di dubbi, fare clic su ...

  • Page 237: Breve Descrizione Dell'interfaccia Di Windows

    Prima messa in funzione ® Breve descrizione dell’interfaccia di Windows  Pulsante Start Fare clic sul pulsante con il tasto sinistro del mouse per richiamare il menu Start raffigurato.  Tutti i programmi Qui sono elencati tutti i programmi installati sul notebook. Anche queste voci possono essere modificate premendo il tasto destro del mouse.
  • Page 238 Prima messa in funzione  Mostra desktop Per ridurre a icona tutte le finestre aperte e avere una visione completa del desktop, fare clic su questo pulsante.  Icone sul desktop Le icone sono collegamenti ai programmi e vengono utilizzate per avviarli.
  • Page 239 Prima messa in funzione...

  • Page 240: Alimentazione Elettrica

    Alimentazione elettrica Alimentazione elettrica Pulsante ON/OFF Tenere premuto brevemente l’interruttore ON/OFF per accendere o spegnere il notebook. L’indicatore di funzionamento indica lo stato di funzionamento. Indipendentemente dal sistema operativo usato, si può spegnere il notebook tenendo premuto l’interruttore per più di 4 secondi. ATTENZIONE! Non spegnere il notebook mentre il sistema accede al...
  • Page 241 Alimentazione elettrica L’alimentatore viene collegato a una presa a corrente alternata mediante un cavo di alimentazione. Il cavo a corrente continua dell’alimentatore viene collegato al del notebook ( lato sinistro (figura simile) L’alimentatore è dotato di un interruttore di accensione/spegnimento (opzionale).

  • Page 242: Funzionamento A Batteria

    Alimentazione elettrica Funzionamento a batteria NOTA! Quando la batteria è nuova, caricarla e scaricarla completamente per almeno due o tre volte consecutive affinché raggiunga la massima capacità di potenza! Le batterie accumulano energia elettrica nelle loro celle e la rilasciano quando è...

  • Page 243: Estrazione Della Batteria

    Alimentazione elettrica Estrazione della batteria Per rimuovere la batteria spingere le chiusure in posizione “unlock” ed estrarre la batteria dal vano. ATTENZIONE! Non estrarre la batteria mentre l’apparecchio è acceso, poiché potrebbe verificarsi una perdita di dati. Quando si ripone la batteria e durante l’uso del notebook, assicurarsi che i contatti sulla batteria e nel notebook non si sporchino o vengano danneggiati.

  • Page 244: Caricamento Della Batteria

    Alimentazione elettrica Caricamento della batteria La batteria viene caricata attraverso l’alimentatore. Quando l’alimentatore è collegato e acceso, la batteria si carica automaticamente, indipendentemente dal fatto che il notebook sia acceso o spento. Quando il notebook è spento, la ricarica completa richiede alcune ore.

  • Page 245: Verifica Del Livello Di Carica Della Batteria

    Alimentazione elettrica Verifica del livello di carica della batteria Per verificare il livello di carica della batteria, portare il puntatore del mouse sull’icona Power nella barra delle applicazioni. Questa icona raffigura una batteria e viene visualizzata quando il notebook funziona a batteria.

  • Page 246: Risparmio Energetico (Power Management)

    Alimentazione elettrica Risparmio energetico (Power management) Il notebook offre funzioni automatiche e modificabili di risparmio energetico che consentono di ottimizzare la durata della batteria e di ridurre i costi di gestione generali. Sono disponibili la modalità Risparmio energetico e la modalità Ibernazione. Modalità...

  • Page 247: Display

    Display Display Apertura e chiusura del display Il display si chiude mediante la speciale costruzione delle cerniere, grazie alle quali non è necessaria una chiusura supplementare. Per aprire il display, sollevarlo tenendolo con pollice e indice fino a raggiungere la posizione desiderata. ATTENZIONE! Non aprire il display con un’inclinazione superiore ai 120...

  • Page 248: Aspetto E Personalizzazione

    Display Aspetto e personalizzazione Questo programma consente di personalizzare le impostazioni dello schermo, quali l’immagine di sfondo, il salvaschermo o l’Active Desktop (Web) e altre impostazioni dettagliate della scheda grafica. Avviare il programma nel modo seguente:  Fare clic con il tasto destro del mouse sul desktop di Windows, quindi con il tasto sinistro su Personalizza oppure ...

  • Page 249: Collegamento Di Un Monitor Esterno

    Display Collegamento di un monitor esterno Il notebook dispone di una porta VGA (14) per il collegamento di un monitor esterno. ► Spegnere il notebook. ► Collegare il cavo del monitor esterno alla porta VGA del notebook (14). In alternativa è possibile usare la porta digitale HDMI (High Definition Multimedia Interface) ( ) per il trasferimento dei segnali video e audio.

  • Page 250: Duplicazione Del Desktop

    Display ► In ”Più schermi” selezionare una delle opzioni seguenti:  Duplica questi schermi  Estendi questi schermi Mostra desktop solo per 1   Mostra desktop solo per 2 Duplicazione del desktop Questa modalità duplica il desktop del notebook, visualizzandolo anche sul monitor esterno.

  • Page 251: Inserimento Di Dati

    Inserimento di dati Inserimento di dati La tastiera Grazie alla doppia funzione di alcuni tasti, la tastiera offre le stesse funzioni di una tradizionale tastiera Windows. Alcune funzioni vengono attivate con il tasto , normalmente presente su tutti i notebook. Combinazioni di tasti specifiche per notebook Combinazione Descrizione...

  • Page 252: Il Touchpad

    Inserimento di dati Fn + F9 Consente di attivare/disattivare il touchpad. Fn + F10 Esclusione dell’audio (Muto) Consente di attivare/disattivare la riproduzione audio. Fn + F11 Consente di ridurre il volume della riproduzione audio. Consente di aumentare il volume della Fn + F12 riproduzione audio.

  • Page 253: Il Disco Fisso

    Il disco fisso Il disco fisso Il disco fisso è il supporto dati principale: fornisce un’elevata capacità di memoria e consente di accedere rapidamente ai dati. Insieme al notebook, avete acquistato una versione OEM del sistema ® operativo Microsoft Windows che supporta tutte le funzionalità...

  • Page 254: Cartelle Importanti

    Il disco fisso Cartelle importanti Di seguito un elenco delle cartelle principali e del relativo contenuto. ATTENZIONE! Non cancellare o modificare queste cartelle o il loro contenuto. Ciò potrebbe causare la perdita di dati o danneggiare la funzionalità del sistema. La cartella base dell’unità...

  • Page 255: L'unità Ottica

    L’unità ottica L’unità ottica Inserimento di un disco A differenza delle unità ottiche dei PC desktop, il notebook necessita di un supporto per tenere fermo il CD/DVD. Quando si inserisce un CD/DVD, premerlo sul supporto finché scatta in posizione. NOTA! Non incollare pellicole o etichette sui CD/DVD e non utilizzare dischi danneggiati o deformati, perché...
  • Page 256 L’unità ottica ► Quando il notebook è acceso, premere il pulsante d’espulsione sull’unità ottica per aprire il vassoio. ► Estrarre completamente il vassoio con cautela. ► Togliere il disco dal suo involucro, possibilmente senza toccare la parte non stampata. ► Inserire il disco nel vassoio con la scritta verso l’alto e premere leggermente verso il basso.

  • Page 257: Estrazione D'emergenza Di Un Disco Bloccato

    L’unità ottica Estrazione d’emergenza di un disco bloccato Qualora il vassoio non si aprisse più automaticamente, potrà essere aperto manualmente se l’apparecchio è provvisto di un’apertura di emergenza. ► Chiudere Windows e spegnere il computer. ► Inserire un oggetto lungo e appuntito (ad es.

  • Page 258: Informazioni Regionali Per La Riproduzione Di Dvd

    L’unità ottica Informazioni regionali per la riproduzione di La riproduzione di film su DVD include la decodifica dei video MPEG2, dei dati audio digitali AC3 e dei contenuti con protezione CSS. CSS (denominato talvolta anche Copy Guard) è il nome di un programma per la protezione dei dati, utilizzato dalle industrie cinematografiche per prevenire la duplicazione illegale.

  • Page 259: Informazioni Sul Masterizzatore

    L’unità ottica Informazioni sul masterizzatore Questo paragrafo si riferisce soltanto ai notebook dotati di unità CD-RW, di un’unità combinata (lettore sia CD che DVD) o di un’unità DVD-RW. Innanzi tutto, forniamo alcune informazioni sui cosiddetti supporti vergini. CD/DVD vergini I normali CD vengono stampati da un glass master e successivamente sigillati.

  • Page 260: La Scheda Audio

    La scheda audio La scheda audio Il notebook integra una scheda audio stereo a 16 bit e supporto degli effetti audio surround (3D). La scheda audio è compatibile con gli standard industriali Sound Blaster e Microsoft Sound System versione 2.0. Ciò garantisce il supporto ottimale di tutti i programmi e giochi attuali.

  • Page 261: Collegamenti Audio Esterni

    Collegamenti audio esterni Collegamenti audio esterni Il notebook è dotato di audio diffusori stereo incorporati ed è in grado di riprodurre suoni senza l’ausilio di altre apparecchiature. Le connessioni esterne consentono di collegare il notebook ad apparecchi esterni. AVVISO! L’utilizzo degli auricolari a volume elevato produce una pressione acustica eccessiva e può...

  • Page 262: Funzionamento In Rete

    Funzionamento in rete Funzionamento in rete Cos'è una rete? Si parla di rete quando diversi PC sono collegati direttamente uno all’altro. Gli utenti possono così trasferire informazioni e dati tra i PC e condividere risorse (stampanti, unità disco). Alcuni esempi pratici: ...

  • Page 263: Wireless Lan (Rete Senza Fili)

    Funzionamento in rete Wireless LAN (rete senza fili) La wireless LAN è una dotazione opzionale. Questa funzione consente di instaurare un collegamento di rete senza fili con un altro dispositivo. Prima di attivare il collegamento, leggere il successivo paragrafo sui requisiti necessari.

  • Page 264: Risoluzione Dei Problemi Di Rete

    Funzionamento in rete La velocità massima di trasferimento può variare in base alla distanza e al carico di rete della controparte. Risoluzione dei problemi di rete Perché nelle Risorse di rete non vengono visualizzate le condivisioni? Le Risorse di rete non visualizzano la situazione in tempo reale.

  • Page 265: Bluetooth

    Funzionamento in rete Bluetooth La tecnologia Bluetooth consente di collegare dispositivi a breve distanza senza l’utilizzo di fili. Gli apparecchi Bluetooth trasferiscono i dati via radio, rendendo così possibile la comunicazione di computer, telefoni cellulari, stampanti, tastiere, mouse e altri apparecchi senza l’utilizzo di cavi.

  • Page 266: Lettore Di Schede Multimediali

    Lettore di schede multimediali Lettore di schede multimediali Le schede di memoria sono supporti utilizzati ad es. nel campo della fotografia digitale e sempre più spesso sostituiscono altri supporti come il dischetto. Il formato e la capacità di una scheda di memoria variano in base al produttore.

  • Page 267: La Webcam

    La webcam La webcam La webcam incorporata consente di utilizzare diversi servizi, tra cui Windows Live Messenger. Esempio di utilizzo con Windows Live Messenger ► Avviare Windows Live Messenger e creare un account utente se non lo si ha già. Il servizio è gratuito. È necessario pagare soltanto i costi per la connessione a Internet.

  • Page 268: Porta Universal Serial Bus

    Porta Universal Serial Bus Porta Universal Serial Bus La porta USB (USB 1.1 e USB 2.0) consente di collegare dispositivi di input, scanner e altre periferiche. È possibile collegare fino a 127 dispositivi tramite USB utilizzando un unico cavo. Le porte USB 3.0 sono completamente compatibili con le versioni precedenti USB 2.0 e 1.1.

  • Page 269: Sicurezza Del Notebook

    Sicurezza del notebook Sicurezza del notebook Il notebook offre funzioni software e hardware per impedire l’accesso non autorizzato da parte di terzi. Impostazione di una password di avvio Impostando una password di avvio è possibile proteggere il notebook da utilizzi non autorizzati. La password deve essere inserita all’avvio del notebook e viene impostata nel BIOS.

  • Page 270: Software

    Software Software Questa sezione del manuale è dedicata al software. A tale proposito occorre distinguere fra il sistema operativo, i software (i programmi applicativi), l’attivazione di Windows e il BIOS. ® Conoscere Windows ® Windows 7 è il nuovo sistema operativo di Microsoft e il successore di ®...
  • Page 271 Software Jump list Le jump list consentono di aprire velocemente i file usati di recente. Per visualizzare gli ultimi file aperti, fare clic con il tasto destro del mouse sull’icona di un programma sulla barra delle applicazioni. Se si fa clic con il tasto destro del mouse sull’icona di Word, vengono visualizzati i documenti Word utilizzati di recente.
  • Page 272 Software Gestione dispositivi migliorata ® Windows 7 consente di collegare, gestire e utilizzare tutte le periferiche attraverso la funzione centrale "Dispositivi e stampanti". Tutte le periferiche vengono visualizzate nello stesso punto. ® Con la nuova tecnologia Device Stage, Windows 7 compie infatti un ulteriore passo avanti nella gestione delle periferiche.

  • Page 273: Guida E Supporto Tecnico

    Software ® Windows 7 – Guida e supporto tecnico In questa sezione sono fornite una serie di indicazioni, aiuti e proposte per la risoluzione dei problemi. La presente guida riguarda l'intero sistema operativo Windows ed è utile sia per utenti principianti che per utenti più...

  • Page 274: Attività Iniziali

    Software ® Windows 7 – Attività iniziali Ecco tutto ciò che bisogna sapere per configurare il notebook. Questa funzione consente ai principianti e agli utenti esperti di definire impostazioni aggiuntive per l’utilizzo ottimale di Windows® 7.

  • Page 275: Controllo Dell'account Utente

    Software Attività iniziali è suddiviso in tante piccole aree tematiche. L’’utente ha quindi la possibilità di consultare gli argomenti in base alle sue conoscenze. Di seguito alcuni link:  Scoprire le novità di Windows® 7, accedere a Internet  Personalizzare Windows ...

  • Page 276: Pannello Di Controllo

    Software ® Windows 7 – Pannello di controllo Il Pannello di controllo consente di modificare le impostazioni di Windows. Queste impostazioni regolano quasi tutti gli aspetti relativi alla visualizzazione e alle funzioni di Windows e consentono di configurare il sistema operativo in base alle proprie esigenze. Alla prima apertura del Pannello di controllo, alcuni degli elementi utilizzati più...

  • Page 277: Windows Media Center

    Software Windows Media Center Windows Media Center è la piattaforma per l’home entertainment di ® Windows 7. Con Windows Media Center è possibile guardare la televisione, registrare trasmissioni TV, riprodurre DVD e musica, visualizzare foto e molto altro, usando il telecomando o il mouse. NOTA! La disponibilità...
  • Page 278 Software Di seguito un riepilogo delle funzioni di Windows Media Center: Menu Sottomenu principale TV + film Registrazioni Se si collega un sintonizzatore TV, è possibile registrare le trasmissioni. Questa voce di menu consente di riprodurre le trasmissioni registrate, cancellarle o masterizzarle su supporti dati esterni. Riproduzione DVD Consente di riprodurre DVD.
  • Page 279 Software Menu Sottomenu principale Attività Impostazioni È possibile adattare Windows Media Center alle proprie esigenze, ad esempio definire le impostazioni del controllo genitori. Arresta il sistema Consente di chiudere non solo Windows Media Center, ma l’intero sistema operativo. Prima di spegnere il sistema, assicurarsi che tutte le altre applicazioni siano già...
  • Page 280 Software Menu Sottomenu principale Musica Catalogo musicale Il Catalogo musicale contiene tutti i brani musicali salvati sul notebook. È possibile avviare la riproduzione di un album, di un interprete o di un determinato titolo. Riproduci tutti Consente di riprodurre tutti i file che si trovano nel catalogo musicale.

  • Page 281: Installazione Di Software

    Software Installazione di software NOTA! Se il sistema operativo è impostato in modo da accettare l’installazione di software e driver soltanto se questi sono firmati (autorizzati da Microsoft), viene visualizzato un avviso. Il software fornito in dotazione è già completamente installato. ATTENZIONE! Durante l’installazione di programmi e driver, è...

  • Page 282: Disinstallazione Di Software

    Software Esempio di un’installazione manuale senza “Esecuzione automatica”: ► Fare clic su Start ► Fare clic su  Tutti i programmi. ► Aprire la voce Accessori. ► Selezionare Esegui. ► Nel campo “Apri” digitare la lettera corrispondente all’unità ottica, seguita dal carattere “due punti” e dal nome del programma di setup.

  • Page 283: Attivazione Di Windows

    Software Attivazione di Windows Per proteggere il software dalla pirateria, Microsoft ha reso necessaria l’attivazione del prodotto. Non occorre attivare la versione di Windows® 7 installata sul notebook né quella fornita con il notebook, in quanto sono già state attivate. L’attivazione è necessaria solo nel caso in cui vengano sostituiti diversi componenti essenziali del notebook o venga usato un BIOS non autorizzato.

  • Page 284: Programma Setup Del Bios

    Software Programma Setup del BIOS Il Setup del BIOS (configurazione base dell’hardware del sistema) offre diverse possibilità d’impostazione per il notebook. Consente, ad esempio, di modificare il funzionamento delle interfacce, le opzioni di sicurezza o la gestione dell’alimentazione. Il notebook è già impostato in modo da garantire un funzionamento ottimale.

  • Page 285: Kaspersky Internet Security

    Software Kaspersky Internet Security Kaspersky Internet Security è uno strumento che offre numerose funzioni per la protezione dei dati. Oltre a proteggere dai virus, difende dallo spam e dagli attacchi provenienti dalla rete. Altri componenti del software proteggono il computer dalle minacce finora sconosciute e dagli attacchi di phishing e consentono di regolare l’accesso a Internet.
  • Page 286 Software NOTA! In presenza di una connessione Internet attiva, Kaspersky Internet Security viene attivato automaticamente. Non è necessaria l’attivazione manuale. Al termine del periodo di test, Kaspersky Internet Security viene disattivato automaticamente. Si consiglia pertanto di acquistare per tempo una licenza, per garantire una protezione ottimale del PC.

  • Page 287: Sicurezza Dei Dati E Del Sistema

    Sicurezza dei dati e del sistema Sicurezza dei dati e del sistema I programmi descritti sono inclusi in Windows. Informazioni dettagliate sono disponibili nella guida di Windows: per visualizzarle, nel menu Start digitare le parole riportate di seguito in grassetto. Leggere anche le indicazioni a pagina 216.

  • Page 288: Ripristino Configurazione Di Sistema

    Ripristino configurazione di sistema Ripristino configurazione di sistema ® Windows 7 offre una funzione utile che consente di memorizzare i cosiddetti punti di ripristino. Il sistema salva la configurazione attuale e, in caso di necessità, la recupera. Questo consente, ad esempio, di annullare un’installazione che non sia andata a buon fine.

  • Page 289: Windows ® Update

    Ripristino configurazione di sistema ® Windows Update Windows Update è un’estensione on-line di Windows che consente di scaricare da Internet elementi come aggiornamenti per la sicurezza, aggiornamenti importanti, i file della guida più recenti, driver e prodotti Internet. Il sito Web viene regolarmente aggiornato con nuovi contenuti per permettere agli utenti di scaricare in qualsiasi momento gli aggiornamenti più...

  • Page 290: Windows Update - Informazioni Sulla Sicurezza Dei Dati

    Ripristino configurazione di sistema Windows Update - Informazioni sulla sicurezza dei dati Per creare un elenco appropriato di aggiornamenti, Windows Update necessita di determinate informazioni sul notebook. Queste includono:  numero di versione del sistema operativo  numero di versione di Internet Explorer ...

  • Page 291: Ripristino Della Configurazione Iniziale

    Ripristino della configurazione iniziale Ripristino della configurazione iniziale Qualora il sistema non dovesse più funzionare correttamente è possibile ripristinare le impostazioni predefinite. Utilizzare il disco Application and Support in dotazione. Limitazioni del ripristino  Le modifiche apportate alla configurazione (impostazioni per il trasferimento remoto di dati/del desktop/di Internet) e le installazioni dei software non vengono ripristinate.

  • Page 292: Esecuzione Del Ripristino

    Ripristino della configurazione iniziale Esecuzione del ripristino ► Rimuovere tutte le eventuali unità di memoria di massa collegate (schede di memoria, chiavi USB ecc.). ► Accendere il notebook. ► Quando viene visualizzato il messaggio “Press F11 to run recovery”, premere il pulsante corrispondente. Dopo alcuni secondi appare il messaggio ”Windows is loading files”.

  • Page 293: Faq - Domande Frequenti

    FAQ – Domande frequenti FAQ – Domande frequenti Devo installare di nuovo i dischi forniti in dotazione? No. Tutti i programmi sono già preinstallati. I dischi fungono soltanto da copie di sicurezza. Dove trovo i driver necessari per il mio notebook? I driver si trovano nella seconda partizione del disco rigido, nelle cartelle Driver e Tools.
  • Page 294 FAQ – Domande frequenti Perché devo installare di nuovo un dispositivo USB, anche se l’ho già fatto? Se il dispositivo non viene collegato alla stessa porta USB sulla quale è stato installato, riceve automaticamente un nuovo identificativo. Il sistema operativo lo riconosce come nuovo dispositivo e lo installa di nuovo.

  • Page 295: Assistenza Clienti

    Assistenza clienti Assistenza clienti Primo intervento in caso di malfunzionamenti Alcuni malfunzionamenti possono dipendere da cause banali, ma talvolta anche da componenti difettosi. Di seguito è fornita una guida di base che aiuta a ripristinare il corretto funzionamento del notebook. Nel caso in cui i suggerimenti qui indicati non dovessero essere efficaci, saremo a vostra completa disposizione.

  • Page 296: Problemi E Cause

    Assistenza clienti Problemi e cause Lo schermo è nero.  Questo problema può avere diverse cause: 1. La spia di funzionamento (interruttore ON/OFF) è spenta e il notebook è in sospensione. Soluzione: Premere l’interruttore ON/OFF. 2. Il notebook è in modalità Standby. Soluzione: Premere l’interruttore ON/OFF.

  • Page 297: Avete Bisogno Di Ulteriore Supporto

    Assistenza clienti La connessione Bluetooth non funziona.  La funzione wireless Bluetooth viene attivata o disattivata con la combinazione di tasti Fn+F3 Touchpad non funzionante.  Per attivare il touchpad, premere la combinazione di tasti Fn + F9. Avete bisogno di ulteriore supporto? Se nonostante i suggerimenti del paragrafo precedente i problemi persistono, contattateci.

  • Page 298: Trasporto

    Assistenza clienti Trasporto Per il trasporto del notebook attenersi alle seguenti indicazioni:  Spegnere il notebook. Per evitare danni, le testine del disco fisso si spostano in un’area sicura. Estrarre gli eventuali CD/DVD inseriti.  Dopo il trasporto e prima di accendere il notebook, attendere che si sia adattato alla temperatura ambiente.

  • Page 299: Manutenzione

    Assistenza clienti Manutenzione ATTENZIONE! Il telaio del notebook non contiene parti che necessitano di manutenzione o pulizia. Adottando le seguenti misure è possibile prolungare la vita del notebook:  Prima di effettuare la pulizia, togliere la spina, scollegare i cavi e rimuovere la batteria.

  • Page 300: Cura Del Display

    Assistenza clienti Cura del display  Chiudere il notebook quando non viene utilizzato. Evitare di graffiare la superficie dello schermo, perché potrebbe danneggiarsi facilmente.  Accertarsi che non restino eventuali gocce d‘acqua sullo schermo, perché potrebbero provocare scolorimenti.  Pulire lo schermo con un panno umido che non lascia pelucchi. ...

  • Page 301: Modifiche E Riparazioni

    Modifiche e riparazioni Modifiche e riparazioni  Le modifiche del notebook devono essere effettuate esclusivamente da personale specializzato.  Nel caso non si disponga della necessaria competenza, incaricare un tecnico dell’assistenza. Per problemi tecnici è disponibile il nostro Centro di assistenza. ...

  • Page 302: Indicazioni Sui Raggi Laser

    Modifiche e riparazioni Indicazioni sui raggi laser  Nel notebook è possibile utilizzare dispositivi della classe laser da 1 a 3b. La configurazione soddisfa i requisiti della classe laser 1.  Aprendo il telaio del notebook si ha accesso ai dispositivi laser fino alla classe laser 3b.

  • Page 303: Riciclo E Smaltimento

    Riciclo e smaltimento Riciclo e smaltimento Imballaggio L’apparecchio è consegnato in un imballaggio che lo protegge da eventuali danni causati dal trasporto. I materiali degli imballaggi possono essere smaltiti in modo ecologico e riciclati. Apparecchio Al termine del ciclo di vita del prodotto, non gettarlo tra i rifiuti domestici.

  • Page 304: Indicazioni Sulla Conformità

    Tuttavia, queste soluzioni erano molto complesse e totalmente diverse da produttore a produttore. Per questo motivo MEDION applica alla garanzia di tutti i prodotti con display TFT le severe e trasparenti disposizioni della norma ISO 13406-2 Classe II, riassunte brevemente di seguito.
  • Page 305 Indicazioni sulla conformità Struttura dei pixel: Tipi di difetti dei pixel:  Tipo 1: Pixel costantemente illuminati (punto bianco, luminoso) anche quando non vengono attivati. Si forma un pixel bianco quando tutti i tre sotto-pixel sono illuminati.  Tipo 2: Pixel non illuminati (punto scuro, nero) anche quando vengono attivati.
  • Page 306 Indicazioni sulla conformità ISO 13406-2 Classe di difetto II: Risoluzione Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 Cluster Cluster Tipo 1, Tipo 3 Tipo 2 1024 x 768 1280 x 800 1280 x 854 1280 x 1024 1366 x 768 1400 x 1050 Esempio: Un monitor SXGA da ca.
  • Page 307 Indicazioni sulla conformità...

  • Page 308: Indice

    Indice Indice Connessioni A  Ingresso microfono ..224 Alimentazione Microfono ......225 Funzionamento a Porta USB 2.0 ....225 corrente ......235 Pulsante ON/OFF .... 235 D  Ambiente idoneo ....217 Deframmentazione ..282, 290 Aspetto e personalizzazione 243 Desktop esteso ....245 Attivazione di Windows ..
  • Page 309 Indice Inserire la batteria .... 229 I  MMC ........261 Ibernazione ......241 Modifiche ......296 Immagini MultiMediaCard ....261 Lettore multischede ..224 Immagini N  Display ......224 Norme Fornitura ......207 ISO 13406-2 Classe II ..299 Indicatori di stato ....224 Interruttore ON/OFF ..
  • Page 310 Indice S  U  Scheda audio ...... 255 Unità ottica ......250 SD ........261 Uscita audio digitale .... 256 Secure Digital ...... 261 Utilizzo sicuro Sensori multimediali .... 227 Funzionamento con Sicurezza batteria ......222 Lucchetto Kensington ..264 Touchpad ......221 Impostazione di una Utilizzo sicuro password di avvio ..

  • Page 311: Contatti

    Contatti Contatti Svizzera MEDION Service Siloring 9 5606 Dintikon Schweiz Hotline: 0848 – 24 24 25 www.medion.ch Altre informationi: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................

Ce manuel est également adapté pour:

P6634

Table des Matières