Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Robinets de proximité
SELECTRONIC
Bec coulé
et robinet à col de cygne
Certifié conforme aux exigences ASME A112.18.1.
© 2015 American Standard
NOTE TO INSTALLER: Please give this manual to the customer after installation.
REMARQUE À L'INTENTION DE L'INSTALLATEUR : Veuillez donner le présent manuel au client après l'installation.
Pour en savoir plus sur les produits Selectronic® d'American Standard, visitez notre site Web au :
www.americanstandard-us.com, ou écrivez-nous à l'adresse suivante : CRTTEAM@americanstandard.com.
Pour les pièces, les services d'entretien, la garantie ou toute autre assistance,
veuillez communiquer avec nous au 844-CRT-TEAM/844-278-8326
(au Canada : 1-800-387-0369).
®
(Dans la région de Toronto uniquement : 1-905-306-1093.)
NUMÉROS DE MODÈLE
605X.102
605X.104
605X.163
605X.164
MISE EN GARDE : Utilisez uniquement les
ensembles de câbles fournis par American Standard.
L'utilisation de câbles non fournis par AS, ou la coupe,
l'épissage ou la modification de tout composant
annulera la garantie.
os
N
de produits et options
Caractéristiques
Installation des robinets
Installation électrique
Démarrage/entretien
FAQ/dépannage
Pièces
605X.105
605X.165
1
1
2
2
2-3
2-3
4-6
4-6
7-8
7-8
9-10
9-10
11
11
M965650 FR Rev. 1.3 (8/15)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour American Standard SELECTRONIC 605X.102
Sommaire des Matières pour American Standard SELECTRONIC 605X.102
- Page 1 NOTE TO INSTALLER: Please give this manual to the customer after installation. REMARQUE À L'INTENTION DE L'INSTALLATEUR : Veuillez donner le présent manuel au client après l'installation. Pour en savoir plus sur les produits Selectronic® d'American Standard, visitez notre site Web au : www.americanstandard-us.com, ou écrivez-nous à l'adresse suivante : CRTTEAM@americanstandard.com.
-
Page 2: Déballage
Merci d’avoir choisi American Standard… la référence en matière de qualité depuis plus de 100 ans. Afin de garantir une installation sans problème, veuillez lire ces instructions attentivement avant de commencer. Tous les robinets American Standard sont éprouvés avec de l'eau dans notre usine. -
Page 3: Dimensions D'installation
Fig. 1 DESCRIPTION GÉNÉRALE : Dimensions d'installation Robinet électronique avec détecteur de présence. Montage sur une seule pièce en laiton massif à l’épreuve du vandalisme. Fonctionne à partir d'une alimentation c.c. (batterie/bloc d'alimentation) ou d'une alimentation permanente c.a. (branchement/fil métallique). Grillage intégré... -
Page 4: Connexion Du Flexible Du Fig
MONTAGE DU BOÎTIER DE Fig. 2 CONTOUR DU LAVABO OU COMMANDE – Fig. 2 SURFACE DE MONTAGE 1. Repérez l'emplacement du BOÎTIER DE COMMANDE (1). Il doit se situer dans la zone grisée de 14 po (356 mm) par 21 po (533 mm) 14 po illustrée sur la figure 2 pour que les raccordements électriques à... -
Page 5: Installation Électrique
Fig. 1 INSTALLATION ÉLECTRIQUE Produit Page Bloc d'alimentation de longue durée c.c. (6053.193) Batterie standard c.c. (6055.193) Branchement c.a. (6056.193) Fig. 1a Fig. 1b Alimentation par circuit c.a. en fil métallique (6059.193) Raccordement multiple c.a. (6057.193) VERSIONS CC (BLOC D'ALIMENTATION INSTALLATION DE LA BATTERIE DE LONGUE DURÉE ET BATTERIE STANDARD) –... - Page 6 VERSIONS CA (FIL MÉTALLIQUE/ Fig. 2 BRANCHEMENT) – Fig. 2 Débranchez l'alimentation CA avant d'ouvrir le BOÎTIER DE Mise en garde COMMANDE. REMARQUE : Pour les installations câblées c.a., effectuez les raccordements d'alimentation électriques avant de fixer le BOÎTIER DE COMMANDE (3) au mur. 1.
- Page 7 Fig. 3 Unité n Unité n Unité n Déjà installée CÂBLE D'EXTENSION de 10 pi ALIMENTATION PAR CIRCUIT ALIMENTATION C.A. EN FIL MÉTALLIQUE *15 UNITÉS, AU MAXIMUM, PAR SOURCE D'ALIMENTATION CA. LONGUEUR MAXIMALE DE CÂBLE DE 10 PI ENTRE LES UNITÉS. VERSION MULTI C.A.
-
Page 8: Vérification De L'installation Du Robinet
Fig. 1 VÉRIFICATION DE L'INSTALLATION DU ROBINET POUR ASSURER UN DÉBIT LAMINAIRE, l'air doit être lentement purgé du bec. Pour ce faire, recouvrez le CAPTEUR (1) tout en ouvrant lentement les vannes d'alimentation en eau. Lorsque l'eau s'écoule sous forme d'un flot régulier, doux et plein, découvrez le CAPTEUR (1) et ouvrez entièrement la vanne d'alimentation en eau. - Page 9 INSTALLATION/REMPLACEMENT DE LA Fig. 4 BATTERIE ou BLOC D'ALIMENTATION DE LONGUE DURÉE – Fig. 4 BATTERIE 1. Retirez le COUVERCLE du BOÎTIER DE COMMANDE (1). STANDARD 2. Débranchez le PORTE-BATTERIE (3) du CÂBLE D'EXTENSION (5) de 27 po. 3. Retirez l'ancienne BATTERIE du PORTE-BATTERIE (3). Installez la nouvelle BATTERIE (2) en vous assurant que le côté...
- Page 10 Fig.6 TRANSFORMATION DU BEC EN COL DE CYGNE RIGIDE EN BEC PIVOTANT – Fig. 6 Le BEC EN COL DE CYGNE quitte l'usine sous forme d'assemblage rigide. Pour transformer le BEC EN COL DE CYGNE en un BEC PIVOTANT, procédez comme suit : 1.
-
Page 11: Tableaux De Dépannage
Les noms de produits indiqués dans le présent document sont des marques de commerce d'AS America Inc. ©2015 Pour en savoir plus sur les produits Selectronic ® d'American Standard, visitez notre site Web au : www.americanstandard-us.com, ou écrivez-nous à l'adresse suivante : CRTTEAM@americanstandard.com. M965650 FR Rev. 1.3 (8/15) - Page 12 Les noms de produits indiqués dans le présent document sont des marques de CHROME commerce d'AS America Inc. ©2015 ® Pour en savoir plus sur les produits Selectronic d'American Standard, visitez notre site Web au : www.americanstandard-us.com, ou écrivez-nous à l'adresse suivante : CRTTEAM@americanstandard.com. M965650 FR Rev. 1.3 (8/15)