Brother FAX-1360 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brother Manuels
  4. Imprimantes
  5. FAX-1360
  6. Mode d'emploi

Brother FAX-1360 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour FAX-1360:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GUIDE DE L'UTILISATEUR
FAX-1360

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brother FAX-1360

Sommaire des Matières pour Brother FAX-1360

  • Page 1 GUIDE DE L’UTILISATEUR FAX-1360...

  • Page 2: Si Vous Souhaitez Appeler Le Service À La Clientèle

    Enregistrez votre produit en ligne à l'adresse http://www.brother.com/registration/ En enregistrant votre produit auprès de Brother, vous serez inscrit comme propriétaire initial du produit. Votre enregistrement auprès de Brother : tient lieu de pièce justificative de la date d’achat du produit dans l’éventualité...
  • Page 3 Cet appareil est un modèle bilingue; vous pouvez donc le faire fonctionner en français ou en anglais. L'anglais est réglé en usine. Pour le faire fonctionner en français, procédez comme suit : 1 Veuillez coller les étiquettes incluses dans la boîte sur les noms correspondants du panneau de contrôle.

  • Page 4: Numéros De Brother

    Veuillez remplir la fiche de garantie Brother et nous la télécopier, accompagnée de la feuille d'essai, ou, dans un souci de commodité et d'efficacité, enregistrez votre nouveau produit en ligne à...

  • Page 5: Pour Le Service À La Clientèle

    Brother. Vous pouvez y accéder à toute heure de la journée, 7 jours par semaine, pour obtenir des directives d’utilisation et l’intégralité des rubriques traitées par le système de renvoi par télécopie.

  • Page 6: Commande D'accessoires Et De Fournitures

    Si vous ne trouvez pas l’accessoire recherché, nous vous invitons à le commander directement chez Brother si vous disposez d’une carte de crédit Visa, MasterCard, Discover ou American Express (les résidents des États-Unis peuvent visiter notre site Web pour consulter la gamme complète des accessoires et consommables de...
  • Page 7 CERTAINS ÉTATS DES ÉTATS-UNIS. L’EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOTRE CAS. EN AUCUN CAS, LE OU LES BAILLEURS DE LICENCES DE BROTHER NE SAURAIENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES IMMATÉRIELS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS (Y COMPRIS LES DOMMAGES-INTÉRÊTS POUR PERTE DE BÉNÉFICES, INTERRUPTION D'ACTIVITÉ, PERTE D’INFORMATIONS COMMERCIALES OU AUTRE)
  • Page 8 La présente garantie ne couvre pas : celui-ci est couvert par la garantie et si vous avez 1 Les dommages matériels à ce Produit ; signalé le problème à Brother ou à un centre 2 Les dommages découlant d’une...
  • Page 9 ® Garantie limitée de un (1) an et service d’échange de Brother (États-Unis seulement) des accessoires accompagnant celui-ci est prise à ou remanufacturé) par la garantie limitée du produit la seule discrétion de Brother. Brother se réserve le d’origine. La période de validité de cette garantie droit de fournir un appareil de remplacement remis s’étend sur le nombre de jours restants de la...

  • Page 10: Garantie Limitée D

    Pour bénéficier du service de garantie, l’acheteur/utilisateur final doit livrer ou expédier en port payé le centre multifonction/télécopieur à un centre d’entretien agréé « Brother », accompagné d’une pièce justificative de l’achat sous la forme du reçu de caisse.

  • Page 11: Table Des Matières

    Table des matières Section I Généralités Généralités Utilisation de la documentation................2 Symboles et conventions utilisés dans la documentation ....... 2 Description du panneau de commande ..............3 Chargement de documents et de papier Chargement de documents ................... 5 Utilisation du chargeur automatique de documents ........5 Zone de numérisation ..................
  • Page 12 Section II Télécopie Envoi d'une télécopie Passage en mode Télécopieur ................20 Envoi de télécopies à partir du chargeur automatique de documents ..20 Annulation d’une télécopie en cours d'envoi ..........20 Diffusion .......................20 Annulation d'une diffusion en cours...............21 Opérations d'envoi supplémentaires..............21 Envoi de télécopies en utilisant différents réglages........21 Contraste .......................21 Changement de résolution des télécopies ............22 Accès double ....................22...
  • Page 13 Raccordement d'un téléphone externe ou supplémentaire ......37 Téléphones externes et supplémentaires............37 Utilisation d'un téléphone externe sans fil d'une marque autre que Brother ....................38 Utilisation des codes d'accès à distance ............38 Composition et enregistrement des numéros Comment composer un numéro ................39 Composition manuelle ...................
  • Page 14 Impression de rapports Rapports de télécopies ..................48 Rapport de vérification de transmission ............48 Journal des télécopies (rapport d’activité) .............48 Rapports ......................49 Comment imprimer un rapport...............49 Relève Réception par relève....................50 Configuration de la réception par relève............50 Relève séquentielle ..................50 Transmission par relève ..................51 Configuration de la transmission par relève ..........51 Section III Copie Réalisation de copies...
  • Page 15 Section IV Annexes Consignes de sécurité et dispositions légales Choix de l’emplacement ..................60 Utilisation de l’appareil en toute sécurité ............. 61 Consignes de sécurité importantes ............... 64 Avis régissant les postes de téléphone et énoncés de la FCC (les avis suivants s'appliquent uniquement aux modèles vendus et utilisés aux États-Unis) ................
  • Page 16 Menu et options de programmation Programmation avec affichage à l'écran..............87 Tableau des menus ..................87 Mémoire permanente ..................87 Touches de menu ....................87 Tableau des menus .....................89 Saisie de texte .....................95 Caractéristiques techniques Généralités ......................96 Supports d’impression ..................97 Télécopie ......................98 Copie ........................99 Consommable....................100 Glossaire Index...

  • Page 17: Généralités

    Section I Généralités Généralités Chargement de documents et de papier Configuration générale Fonctions de sécurité...

  • Page 18: Utilisation De La Documentation

    Danger électrique : indique un risque Nous vous remercions d'avoir acheté un d'électrocution. appareil Brother ! La lecture de la documentation vous permettra d'en tirer le Attention : procédures à suivre ou à meilleur parti. éviter pour ne pas endommager l’appareil ou d’autres objets.

  • Page 19: Description Du Panneau De Commande

    Généralités Description du panneau de commande FAX-1360 1 Écran ACL (affichage à cristaux liquides) Permet également de mettre des appels téléphoniques en attente. Affiche des messages pour vous guider dans le paramétrage et l’utilisation de votre appareil. Mode Réception Appuyez sur cette touche pour sélectionner 2 Touches monotouche la façon dont votre télécopieur gérera les...
  • Page 20 Chapitre 1 6 Pavé numérique 11 Touches de mode : Utilisez ce clavier pour composer les numéros Télécopier de téléphone et de télécopieur et pour Permet d’activer le mode Télécopieur. introduire des données dans l’appareil. (Canada seulement) La touche # (dièse) Copier permet de passer provisoirement du mode de Permet d’activer le mode Copieur.

  • Page 21: Chargement De Documents Et De Papier

    Chargement de documents et de papier Chargement de Comment charger des documents documents ATTENTION NE tirez PAS sur le document lorsqu’il est Vous pouvez envoyer une télécopie et faire en cours d'entraînement. des copies à partir du chargeur automatique de documents. N’utilisez PAS de papier gondolé, froissé, Utilisation du chargeur plié, déchiré...

  • Page 22: Zone De Numérisation

    Nous vous conseillons d’essayer divers types de papier avant d’en acheter en grande quantité. Pour obtenir la meilleure qualité d’impression possible, nous vous conseillons d’utiliser du papier Brother (voir le tableau ci-dessous). Zone de numérisation Papier Brother Type de papier Article Les données ci-dessous indiquent les zones...
  • Page 23 Chargement de documents et de papier Mauvaise configuration N'utilisez PAS les types de papier suivants : • papier endommagé, gondolé, froissé ou de forme irrégulière 1 0,08 po. (2 mm) ou plus • papier extrêmement brillant ou texturé • papier déjà imprimé par une imprimante •...

  • Page 24: Choix Du Support Approprié

    Chapitre 2 Choix du support approprié Type et format de papier en fonction de l'utilisation Type de papier Format du papier Utilisation Télécopie Copie 8 1/2 × 11 po. (216 × 279 mm) Feuilles simples Lettre 8,3 × 11,7 po. (210 × 297 mm) 8 1/2 ×...

  • Page 25: Chargement Du Papier

    Chargement de documents et de papier Chargement du papier Appuyez sur les guide-papier latéraux (1) et sur le guide de profondeur de papier (2) et faites-les coulisser pour les ajuster au format du Comment charger le papier papier. Si le volet du support papier (1) est ouvert, fermez-le.
  • Page 26 Chapitre 2 Réglez les guide-papier latéraux avec Enfoncez lentement et à fond le bac les deux mains et le guide de longueur d'alimentation dans l'appareil. du papier pour les ajuster au format du papier. Vérifiez que les guide-papier latéraux et le guide de profondeur de papier touchent les bords du papier.

  • Page 27: Zone Imprimable

    Chargement de documents et de papier Zone imprimable La figure qui suit indique les zones non imprimables d'une feuille. L'appareil n'imprime pas dans les zones ombrées. Feuilles simples Haut (1) Bas (2) Gauche (3) Droite (4) Feuilles simples 0,12 po. (3 mm) 0,12 po.

  • Page 28: Configuration Générale

    Configuration générale Touche Marche/Arrêt Réglage On/Off Lorsque l’appareil est en mode d'attente, Il est possible de personnaliser le fonctionnement de la touche Marche/Arrêt. vous pouvez le mettre en marche ou l'arrêter Le réglage par défaut est Recept fax:Off. en appuyant sur la touche Marche/Arrêt . Lorsque l'appareil est arrêté, il n’effectue aucune opération mais nettoie régulièrement Remarque...

  • Page 29: Temporisation De Mode

    Configuration générale Temporisation de Réglages du volume mode Volume de la sonnerie L'appareil comporte des touches de temporisation de mode sur le panneau de Vous pouvez sélectionner un niveau de commande : Télécopier et Copier. Vous volume dans une plage comprise entre Haut pouvez modifier le délai de retour au mode et Off.

  • Page 30: Volume Du Haut-Parleur

    Chapitre 3 Volume du haut-parleur Sélection du volume du combiné (pour Amplification Vous pouvez sélectionner un niveau de volume) volume de haut-parleur dans une plage comprise entre Haut et Off. Avant de commencer à utiliser l'appareil, vous devez décider si vous souhaitez régler Appuyez sur Menu, 1, 3, 3.

  • Page 31: Réglage De L'amplification Du Volume

    Configuration générale Heure d'été Remarque automatique Lorsque vous appuyez sur d ou sur sur le panneau de commande pour régler le volume, l'écran ACL affiche le Vous pouvez configurer l’appareil pour qu’il réglage choisi. Chaque appui sur la passe automatiquement à l’heure d’été. Son touche augmente ou diminue le volume horloge sera automatiquement avancée jusqu'au réglage suivant.

  • Page 32: Fonctions De Sécurité

    Si vous oubliez le mot de passe de la Appuyez sur OK. fonction de verrouillage, appelez le Service à la clientèle de Brother (voir Entrez un nombre de 4 chiffres pour le Numéros de Brother à la page ii). mot de passe actuel.

  • Page 33: Activation/Désactivation De Fonction De Verrouillage

    Fonctions de sécurité Activation/désactivation de fonction de verrouillage Activation de la fonction de verrouillage Appuyez sur Menu, 2, 0, 1. Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Rég touche verr. Appuyez sur OK. Entrez le mot de passe de 4 chiffres enregistré.
  • Page 34 Chapitre 4...
  • Page 35 Section II Télécopie Envoi d'une télécopie Réception d’une télécopie Services téléphoniques et appareils externes Composition et enregistrement des numéros Options de télécopie à distance Impression de rapports Relève...

  • Page 36: Envoi D'une Télécopie

    Envoi d'une télécopie Passage en mode Diffusion Télécopieur La diffusion est un procédé qui consiste à envoyer automatiquement un même Pour passer en mode Télécopieur, appuyez message à plusieurs destinataires. Vous (Télécopier) ; la touche s'allume et pouvez inclure dans une même diffusion des devient verte.

  • Page 37: Annulation D'une Diffusion En Cours

    Envoi d'une télécopie Opérations d'envoi • Composez les numéros à longue séquence de chiffres comme d’habitude, supplémentaires mais n’oubliez pas que chaque numéro monotouche et abrégé compte pour un numéro unique, ce qui restreint le nombre Envoi de télécopies en d’emplacements de stockage.

  • Page 38: Changement De Résolution Des Télécopies

    Chapitre 5 Chargez le document. Remarque Vous pouvez choisir entre quatre réglages Appuyez sur Menu, 2, 2, 1. de résolution pour les télécopies. Appuyez sur a ou sur b pour Convient à la plupart des Standard sélectionner Auto, Clair ou Foncé. documents dactylographiés.

  • Page 39: Envoi En Temps Réel

    Envoi d'une télécopie Envoi en temps réel Mode Outre-mer Lorsque vous envoyez une télécopie, l’appareil Si des interférences sur la ligne téléphonique rendent numérise d’abord les documents en mémoire. difficile l’envoi de télécopies à l’étranger, activez le Ensuite, dès que la ligne téléphonique est libre, mode Outre-mer.

  • Page 40: Envoi Par Lots En Différé

    Chapitre 5 Envoi par lots en différé Chargez le document. Décrochez le combiné de l'appareil ou Avant l'envoi des télécopies en différé, l'appareil appuyez sur Tonalité/Garde et en effectue le tri dans la mémoire, par destinataire attendez la tonalité. et par heure programmée, afin de vous faire gagner du temps.

  • Page 41: Réception D'une Télécopie

    Ce schéma facilite le choix du mode approprié (pour plus de détails sur le mode de réception, voir Utilisation des modes de réception à la page 26). Choix du mode de réception FAX-1360 Voir Sonnerie spéciale. Utilisez-vous un service de sonnerie spéciale? Un téléphone externe ou un RÉP externe (répondeur téléphonique) est-il...

  • Page 42: Utilisation Des Modes De Réception

    Chapitre 6 Utilisation des modes Manuel de réception En mode Manuel, toutes les fonctions de réponse automatique sont désactivées sauf Dans certains modes de réception, l'appareil si vous utilisez la fonction de réception sur répond automatiquement (Fax seulement sonnerie spéciale. et Fax/Tél).

  • Page 43: Paramètres Du Mode De Réception

    Réception d’une télécopie Paramètres du mode Durée sonnerie F/T (mode Fax/Tél seulement) de réception Si vous réglez le mode de réception sur Nombre de sonneries Fax/Tél, vous devez définir la durée pendant laquelle l'appareil fera retentir sa pseudo/double sonnerie pour indiquer la Ce paramètre définit le nombre de sonneries réception d'un appel vocal.

  • Page 44: Réception Facile

    Chapitre 6 Opérations de réception Réception facile supplémentaires Si la fonction Réception facile est réglée sur On : Impression d'une télécopie L’appareil reçoit automatiquement toutes les entrante avec réduction télécopies entrantes, même si vous décrochez le combiné de l'appareil, d’un téléphone supplémentaire ou d’un téléphone Si vous sélectionnez On, l’appareil réduit externe.

  • Page 45: Impression D'une Télécopie Depuis La Mémoire

    Réception d’une télécopie Impression d'une télécopie depuis la mémoire Si vous avez sélectionné la fonction Téléappel ou Mémoriser fax (Menu, 2, 5, 1), vous pouvez imprimer une télécopie depuis la mémoire (voir Désactivation des options de télécopie à distance à la page 44). Appuyez sur Menu, 2, 5, 3.

  • Page 46: Services Téléphoniques Et Appareils Externes

    Services téléphoniques et appareils externes Opérations vocales Mode Fax/Tél lorsque la touche Marche/Arrêt est sur Les appels vocaux peuvent être passés avec Marche le combiné de l'appareil, d'un téléphone supplémentaire ou d'un téléphone externe, Lorsque l’appareil est en mode Fax/Tél, il en composant le numéro manuellement ou avec les numéros abrégés.

  • Page 47: Services Téléphoniques

    Services À quoi sert le service de « sonnerie spéciale » de Brother ? téléphoniques L’appareil Brother dispose d’une fonction de sonnerie spéciale qui vous permet de L'appareil prend en charge les services bénéficier pleinement du service de sonnerie spéciale offert par votre compagnie de d’identification de l'appelant (ID appelant) et...

  • Page 48: Avant De Choisir Le Type De Sonnerie À Enregistrer

    (On), le mode de réception bascule types de sonnerie indiqués ci-dessous sont pris automatiquement sur Manuel. Vous ne en charge par votre appareil Brother. pouvez pas changer de mode de réception Enregistrez le type de sonnerie que votre lorsque la sonnerie spéciale est activée.

  • Page 49: Identification De L'appelant

    Services téléphoniques et appareils externes identification de l'appelant Consultation de la liste des données d'identification des appelants La fonction d'identification de l'appelant (ID L'appareil mémorise les informations relatives appelant) vous permet d'utiliser le service du aux trente derniers appels dans la liste des même nom proposé...

  • Page 50: Raccordement D'un Répondeur Téléphonique

    Chapitre 7 Raccordement d'un • Si vous n'êtes pas abonné au service de sonnerie spéciale : répondeur Vous devez brancher votre répondeur externe sur la prise EXT. de l'appareil. Si téléphonique votre répondeur est branché sur une prise murale, ce dernier et l’appareil essaieront tous deux de prendre le contrôle de la Si vous le souhaitez, vous pouvez brancher ligne téléphonique (voir l'illustration ci-...

  • Page 51: Enregistrement D'une Annonce Sur Un Répondeur Externe

    Services téléphoniques et appareils externes Considérations sur les lignes Enregistrez votre annonce sur le répondeur externe. téléphoniques spéciales Réglez le répondeur externe de sorte qu'il réponde aux appels. Lignes téléphoniques de substitution Réglez le mode de réception sur Tél ext/rép (voir Choix du mode de Un système téléphonique de substitution réception à...

  • Page 52: Transformation D'une Prise Téléphonique Murale

    Chapitre 7 Transformation d'une prise Placez le répondeur à deux lignes et le téléphone à deux lignes à proximité de téléphonique murale l'appareil. Il existe trois méthodes de transformation d’une prise ordinaire en une prise RJ11. Pour Branchez une extrémité du cordon les deux premières, l'intervention de votre téléphonique de l'appareil dans la prise compagnie de téléphone risque d'être...

  • Page 53: Branchements Multiligne (Pbx)

    Services téléphoniques et appareils externes Téléphones externes et Branchements multiligne (PBX) supplémentaires Nous vous conseillons de demander à la compagnie qui a installé l'autocommutateur Raccordement d'un téléphone privé (PBX) de brancher l'appareil. Si vous externe ou supplémentaire utilisez un système multiligne, nous vous suggérons de demander à...

  • Page 54: Utilisation D'un Téléphone Externe Sans Fil D'une Marque Autre Que Brother

    Appuyez sur Menu, 2, 1, 4. 1.Réglage récep. Si votre téléphone sans fil d'une marque autre que Brother est branché sur la prise 4.Code distance EXT. de l’appareil et que vous vous déplacez Appuyez sur a ou sur b pour habituellement avec le combiné, il est plus...

  • Page 55: Composition Et Enregistrement Des Numéros

    Composition et enregistrement des numéros Comment composer un Composition par numéros abrégées numéro Appuyez sur Composition manuelle Rechercher/Comp.abrégée, la touche # (dièse), puis sur les deux chiffres du Appuyez sur chacun des chiffres qui numéro abrégé. composent le numéro du télécopieur à appeler.

  • Page 56: Recherche

    Chapitre 8 Recherche Recomposition de la télécopie Vous pouvez rechercher des noms enregistrés dans la mémoire des Si vous envoyez une télécopie en mode monotouches et des numéros abrégés. manuel et que la ligne est occupée, appuyez sur Recomp/Pause, puis sur Marche pour Appuyez sur Rechercher/Comp.abrégée et recomposer le numéro.

  • Page 57: Enregistrer Des Numéros À Monotouche

    Composition et enregistrement des numéros Enregistrer des numéros à Entrez le numéro de télécopieur ou de téléphone (20 chiffres max.). monotouche Appuyez sur OK. Effectuez l’une des actions suivantes : Votre appareil est équipé de 5 monotouches qui vous permettent d'enregistrer 10 numéros de Saisissez le nom (16 caractères télécopie ou de téléphone, afin de pouvoir les max.) sur le pavé...

  • Page 58: Définition De Groupes Pour Diffusion

    Chapitre 8 Définition de groupes pour L'écran ACL affichera les numéros de monotouche choisis avec un l ou les diffusion numéros abrégés avec un # (par exemple, l06, #09). Si vous devez envoyer régulièrement la G01:l06 #09 même télécopie à plusieurs destinataires, vous pouvez définir un groupe.

  • Page 59: Options De Télécopie À Distance

    Options de télécopie à distance Téléappel Vous ne pouvez utiliser qu' une option de télécopie à la fois. Lorsque la fonction Téléappel est activée, l'appareil compose le numéro de Réadressage de téléavertisseur que vous avez programmé, puis votre numéro d’identification personnel télécopie (NIP).

  • Page 60: Mise En Mémoire Des Télécopies

    Chapitre 9 Modification des Appuyez sur Arrêt/Sortie. options de télécopie à Remarque distance • Il n’est pas possible de changer un numéro de téléappel ou un code NIP à distance. Si des télécopies reçues sont laissées dans • Si vous avez activé le téléappel, une copie la mémoire de l'appareil lorsque vous modifiez les opérations de télécopie à...

  • Page 61: Extraction À Distance

    Options de télécopie à distance Extraction à distance Utilisation du code d’accès à distance Vous pouvez interroger l'appareil depuis n’importe quel téléphone ou télécopieur à Composez votre numéro de télécopieur clavier multifréquence puis utiliser le code sur un téléphone ou un autre télécopieur d’accès et les commandes à...

  • Page 62: Récupération Des Télécopies

    Chapitre 9 Récupération des télécopies Modification du numéro de réadressage de télécopie Composez votre numéro de télécopieur Vous pouvez modifier le réglage par défaut sur un téléphone ou un autre télécopieur du numéro de réadressage de télécopie à clavier multifréquence. depuis un autre téléphone ou télécopieur à...

  • Page 63: Commandes D'extraction À Distance

    Options de télécopie à distance Commandes d'extraction à distance Pour accéder aux fonctions du télécopieur à distance, utilisez une des commandes énumérées ci-dessous. Lorsque vous appelez l'appareil et que vous saisissez votre code d’accès à distance (3 chiffres suivis par l), le système émet deux bips courts pour vous inviter à entrer une commande à...

  • Page 64: Impression De Rapports

    Impression de rapports Rapports de télécopies Journal des télécopies (rapport d’activité) Vous devez configurer le rapport de vérification de transmission et la périodicité Vous pouvez configurer l’appareil pour qu’il du journal à l'aide des touches Menu. imprime un journal d’activité à des intervalles spécifiques (après chaque lot de 50 télécopies ;...

  • Page 65: Rapports

    Impression de rapports Rapports Les rapports suivants sont disponibles : 1. Transmission Imprime un rapport de vérification de transmission à l’issue de chaque télécopie envoyée. 2. Liste d’aide Liste d’aide permettant de programmer rapidement l'appareil. 3. Comp abrégée Dresse, dans l'ordre numérique, la liste des noms et des numéros stockés dans la mémoire des monotouches et des numéros abrégés.

  • Page 66: Relève

    Relève Relève séquentielle La fonction de relève vous permet de configurer l'appareil de manière à envoyer des télécopies dont les frais de transmission L’appareil peut effectuer une demande de seront à la charge des personnes qui les relève de documents sur plusieurs reçoivent.

  • Page 67: Transmission Par Relève

    Relève Transmission par Remarque relève Si le document est enregistré en mémoire, il peut en être extrait par un autre télécopieur tant que vous ne l'avez pas La transmission par relève vous permet de supprimé (voir Vérification et annulation configurer l'appareil avec un document prêt à de travaux en attente à...
  • Page 68 Chapitre 11...
  • Page 69 Section III Copie Réalisation de copies...

  • Page 70: Réalisation De Copies

    Réalisation de copies Comment réaliser des Réalisation de plusieurs copies copies Vérifiez que le mode Copieur est activé Passage en mode Copieur Appuyez sur (Copier) pour passer en Chargez le document. mode Copieur. Le réglage par défaut est Fax (télécopieur). Vous pouvez modifier le délai Entrez le nombre de copies (jusqu'à...

  • Page 71: Options De Copie

    Réalisation de copies Options de copie Modification de la qualité d'une copie Si vous voulez changer temporairement les réglages de copie pour le prochain Vous pouvez sélectionner parmi plusieurs niveaux de qualité. Le réglage par défaut est exemplaire, utilisez la touche de copie. Normal.

  • Page 72: Agrandissement Ou Réduction De L'image Copiée

    Chapitre 12 Pour changer le réglage par défaut, procédez Appuyez sur Options Copie et sur a comme suit : ou b pour sélectionner AgrandirRéduire. Appuyez sur Menu, 3, 1. Appuyez sur OK. 1.Qualité Sélectionnez l'une des options ci- dessous : Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Normal, Rapide ou Utilisez a ou b pour choisir le...

  • Page 73: Faire Des Copies N En 1

    Réalisation de copies Faire des copies N en 1 2 en 1 (H) La fonction de copie N en 1 peut vous faire économiser du papier en vous permettant de reproduire 2 ou 4 pages sur une seule feuille imprimée. 4 en 1 (P) Important Veillez à...

  • Page 74: Réglage De La Luminosité Et Du Contraste

    Chapitre 12 Réglage de la luminosité et du Contraste contraste Vous pouvez régler le contraste de manière à créer des images plus nettes et plus éclatantes. Luminosité Pour changer le réglage par défaut, procédez comme suit : Pour changer temporairement le réglage de luminosité, procédez comme suit : Appuyez sur Menu, 3, 3.
  • Page 75 Section IV Annexes Consignes de sécurité et dispositions légales Dépistage des pannes et Entretien périodique Menu et options de programmation Caractéristiques techniques Glossaire...

  • Page 76: Consignes De Sécurité Et Dispositions Légales

    • Ne branchez pas votre appareil sur une prise électrique reliée au même circuit que les prises électriques d’appareils de forte puissance ou d’autres équipements susceptibles de perturber l’alimentation. • Évitez les sources d'interférence telles que les haut-parleurs ou les bases de téléphones sans fil d'une marque autre que Brother.

  • Page 77: Utilisation De L'appareil En Toute Sécurité

    Consignes de sécurité et dispositions légales Utilisation de l’appareil en toute sécurité Nous vous recommandons de conserver les présentes consignes de sécurité en lieu sûr pour référence ultérieure et de les lire attentivement avant de procéder à l'entretien de votre appareil. AVERTISSEMENT L’appareil renferme des électrodes soumises à...
  • Page 78 NE mettez PAS les mains sur le bord de l'appareil, sous le couvercle du panneau, et NE touchez PAS les rouleaux d'entraînement du document. Vous risqueriez de vous blesser. Ne placez PAS vos mains sur le bord du bac à papier, sous le capot du bac de sortie du papier. Vous risqueriez de vous blesser.
  • Page 79 Si des objets métalliques, de l'eau ou d'autres liquides pénètrent à l'intérieur de l'appareil, débranchez immédiatement son cordon d'alimentation de la prise de courant CA. Appelez le service à la clientèle de Brother (voir Numéros de Brother à la page ii).

  • Page 80: Consignes De Sécurité Importantes

    AVERTISSEMENT • Faites attention lors de l'installation ou de la modification des lignes téléphoniques. Ne touchez jamais des bornes ou des fils téléphoniques non isolés, à moins d’avoir débranché le cordon téléphonique de la prise murale. N'installez jamais de fils téléphoniques pendant un orage.
  • Page 81 à des tensions dangereuses et à d’autres risques, mais vous annulez également la garantie. Confiez les réparations à un technicien qualifié d’un des centres de service autorisés de Brother. Pour connaître l’adresse du Centre de service autorisé de Brother le plus proche, veuillez appeler : Aux États-Unis : 1-800-284-4357...

  • Page 82: Avis Régissant Les Postes De Téléphone Et Énoncés De La Fcc (Les Avis Suivants S'appliquent Uniquement Aux Modèles Vendus Et Utilisés Aux États-Unis)

    17 Pour réduire le risque d'incendie, d’électrocution et de blessures corporelles, veuillez noter ce qui suit : N'utilisez jamais cet appareil près d’une installation utilisant de l'eau, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine. N’utilisez pas l’appareil pendant un orage (en raison de la possibilité d’électrocution) ou pour signaler une fuite de gaz si l’appareil se trouve à...

  • Page 83: Avis De Conformité D'énoncé De Conformité Fcc (États-Unis Uniquement)

    Brother pour obtenir des informations relatives à la garantie et aux prestations de réparation. (voir Numéros de Brother à la page ii). Si cet appareil nuit au fonctionnement du réseau téléphonique, la compagnie de téléphone pourra vous demander de le débrancher jusqu’à...

  • Page 84: Avis De Conformité D'industrie Canada (Au Canada Uniquement)

    Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Marques de commerce Le logo Brother est une marque de commerce déposée de Brother Industries, Ltd. Brother est une marque de commerce déposée de Brother Industries, Ltd.

  • Page 85: B Dépistage Des Pannes Et Entretien Périodique

    Vous pourrez résoudre vous-même la plupart de ces problèmes. Si vous avez besoin d’aide supplémentaire, consultez les FAQ et conseils de dépistage des pannes les plus récents sur le site Brother Solutions Center (Centre de solutions). Rendez-vous à l'adresse http://solutions.brother.com.

  • Page 86: Impression Des Télécopies Reçues

    Impression (Suite) Difficulté Suggestions Le verso ou le bas de la page ’ ’ ’ Vérifiez que le cylindre d imprimante n est pas maculé d encre (voir Nettoyage du présente des taches. cylindre de l'imprimante à la page 81). Vérifiez que vous utilisez le volet du support papier (voir Comment charger le papier à...

  • Page 87: Envoi De Télécopies

    Le mode de correction d’erreurs (MCE) conçu par Brother vous aide à résoudre ce problème. Ce problème est d’ailleurs lié à l’industrie des systèmes téléphoniques et commun à tous les périphériques émetteurs ou récepteurs d’informations sur une seule ligne partagée munie de services...

  • Page 88: Messages D'erreur

    Vous pourrez corriger vous-même la plupart de ces erreurs. Si vous avez besoin d’aide supplémentaire, consultez les FAQ et conseils de dépistage des pannes les plus récents sur le site Brother Solutions Center (Centre de solutions). Rendez-vous sur le site http://solutions.brother.com Message d’erreur...
  • Page 89 Dépistage des pannes et Entretien périodique Message d’erreur Cause Solution Erreur de communication en raison Envoyez de nouveau la télécopie ou branchez Erreur comm d'une ligne téléphonique de l’appareil sur une autre ligne téléphonique. Si le mauvaise qualité. problème persiste, prenez contact avec votre compagnie de téléphone pour faire vérifier la ligne téléphonique.

  • Page 90: Transfert Des Télécopies Ou Rapport Du Journal Des Télécopies

    Message d’erreur Cause Solution Vous avez essayé d’accéder à un Programmez le numéro abrégé (voir Non assigné numéro abrégé non programmé. Enregistrement de numéros abrégés à la page 41). Il n'y a pas d'historique des appels Si vous souhaitez bénéficier de ce service, Pas ID appelant appelez votre compagnie de téléphone (voir entrants.

  • Page 91: Transfert Du Journal Des Télécopies Vers Un Autre Télécopieur

    Dépistage des pannes et Entretien périodique Transfert du journal des télécopies Le document est coincé à l’intérieur vers un autre télécopieur du couvercle du panneau Si vous n’avez pas configuré votre identifiant Retirez du chargeur automatique de de poste (ID Station), vous ne pouvez pas documents la ou les feuilles qui ne sont accéder au mode de transfert de télécopies.

  • Page 92: Blocage De L'imprimante Ou Bourrage Papier

    Blocage de l'imprimante ou Retirez le couvercle inférieur d’élimination de bourrages (1) par bourrage papier l'arrière de l'appareil. Retirez la ou les feuilles coincées de l’appareil. Retirez le papier de l’endroit où il s’est coincé dans l’appareil. Retirez le bac à papier (1) de l’appareil. Tirez sur le papier coincé...

  • Page 93: Tonalité

    Dépistage des pannes et Entretien périodique Ouvrez le couvercle supérieur Réinsérez fermement le bac à papier dans l'appareil. Tout en maintenant le d’élimination des bourrages (1). bac à papier en place, tirez le support Vérifiez qu'aucun bourrage papier ne papier jusqu'à ce qu'un déclic soit subsiste dans l'appareil.

  • Page 94: Entretien, Périodique

    Entretien, périodique Remplacement de la cartouche d'encre Votre appareil est équipé d’un compteur de gouttes d’encre, qui contrôle automatiquement le niveau d'encre dans la cartouche. Dès que l’appareil détecte une cartouche d’encre épuisée, il vous en informe par un message qui s'affiche sur l'écran ACL. Veillez à...
  • Page 95 La garantie de Brother ne s’étend pas aux problèmes techniques découlant de l’utilisation d’une encre ou d’une cartouche d’encre non autorisées provenant d’un autre fabricant.

  • Page 96: Nettoyage De L'extérieur De L'appareil

    Nettoyez l’extérieur de l’appareil comme suit : Une cartouche d’encre ouverte doit être Retirez complètement le bac à papier installée immédiatement dans l’appareil et (1) de l’appareil. utilisée dans les six mois. Les cartouches d’encre non ouvertes doivent être utilisées avant leur date d’expiration figurant sur l’emballage.

  • Page 97: Nettoyage Du Numériseur

    Dépistage des pannes et Entretien périodique Nettoyage du numériseur Nettoyage du cylindre de l'imprimante Débranchez l'appareil, ouvrez le couvercle du panneau (1). Nettoyez la AVERTISSEMENT barre blanche (2) et la bande en verre (3) avec un chiffon doux non pelucheux Débranchez l’appareil de la prise de humecté...

  • Page 98: Nettoyage Du Rouleau D'entraînement Du Papier

    Si, après cinq nettoyages de la tête d’impression, vous ne constatez aucune amélioration de l’impression, contactez le Service à la clientèle de Brother (voir Numéros de Brother à la page ii). Remettez en place le couvercle inférieur d'élimination de bourrages. Vérifiez que le couvercle est correctement en place.

  • Page 99: Vérification De La Qualité D'impression

    S'il Appuyez sur Marche. manque toujours de l'encre, appelez le L’appareil commence à imprimer la Service à la clientèle de Brother (voir feuille de contrôle de la qualité Numéros de Brother à la page ii). d’impression.

  • Page 100: Vérification De L'alignement De L'impression

    Vérification de l’alignement Contrôle du volume d'encre de l’impression Vous pouvez vérifier la quantité d'encre qui reste dans la cartouche. Si le texte imprimé devient flou ou si les images deviennent ternes après avoir Appuyez sur Encre. transporté l'appareil, il peut s'avérer nécessaire d'ajuster l'alignement de l'impression.

  • Page 101: Informations Sur L'appareil

    Dépistage des pannes et Entretien périodique Informations sur Emballage et transport l'appareil de l'appareil Si vous devez transporter l’appareil, utilisez Vérification du numéro de l'emballage d’origine. Si l'appareil n'est pas série emballé correctement, la garantie risque d'être invalidée. Vous pouvez consulter le numéro de série de ATTENTION l'appareil sur l'écran ACL : Il est essentiel que l’appareil puisse...
  • Page 102 Remarque Si vous effectuez un retour dans le cadre du service d'échange proposé par Brother, emballez seulement l’appareil. Conservez toutes les pièces amovibles, ainsi que la documentation imprimée, pour pouvoir les utiliser avec l'appareil de « rechange ».

  • Page 103: Menu Et Options De Programmation

    Menu et options de programmation Programmation avec Touches de menu affichage à l'écran Votre appareil a été conçu pour être convivial puisqu'il permet une programmation avec un affichage sur l'écran ACL à l'aide de touches de menu. La programmation conviviale vous aide à tirer pleinement parti de toutes les options de menu proposées par votre appareil.
  • Page 104 Pour accéder au mode Menu : Appuyez sur Menu. Choisissez une option. Appuyez sur 1 pour le menu Programmation générale. Appuyez sur 2 pour le menu Fax (télécopie). Appuyez sur 3 pour le menu Copie. Appuyez sur 0 pour revenir au menu Configuration initiale.
  • Page 105 Menu et options de programmation Tableau des menus Le tableau de menus suivant vous aidera à comprendre les choix et options des menus disponibles sur votre appareil. Les réglages d'usine sont représentés en caractères gras et sont suivis d’un astérisque. Choisir puis OK Choisir puis OK pour...
  • Page 106 Menu principal Sous-menu Options de menu Options Description Page — Permet de passer 1.Prog. 4.H avancée automatiquement à l’heure Général auto Off* d’été. (suite) — Permet de personnaliser la 5.Réglage Recept fax:On touche Marche/Arrêt afin On/Off Recept fax:Off* de recevoir des télécopies même en mode d'arrêt.
  • Page 107 Menu et options de programmation Menu principal Sous-menu Options de menu Options Description Page Permet d’envoyer les 2.Fax 2.Réglage 4.Transm lot télécopies différées envoi (suite) Off* adressées à un même (en mode destinataire à la même Télécopieur heure, en une seule seulement) transmission.
  • Page 108 Menu principal Sous-menu Options de menu Options Description Page Permet la configuration 2.Fax 4.Réglage 1.Transmission initiale du rapport de rapp (suite) On+Image vérification de transmission et du journal Off* des télécopies. Off+Image 2.Intervalle act Ch 50 télécop* Toutes les 6hrs Toutes les 12hrs Toutes les 24hrs Tous les 2 jours...
  • Page 109 Menu et options de programmation Menu principal Sous-menu Options de menu Options Description Page — Permet de sélectionner la 3.Copie 1.Qualité Meilleur résolution de copie pour le Rapide type de document. Normal* — Permet d'ajuster la 2.Luminosité -nnnno+ luminosité pour les copies. -nnnon+ -nnonn+* -nonnn+...
  • Page 110 Menu principal Sous-menu Options de menu Options Description Page — — Permet de faire apparaître Voir le 0.Réglage 1.Date/Heure la date et l’heure sur Guide init. l’écran ACL et dans l’en- d' i n stall a ti o n tête des télécopies rapide.

  • Page 111: Saisie De Texte

    Menu et options de programmation Saisie de texte Répétition de caractères alphabétiques Il est possible que vous deviez saisir du texte Pour entrer un caractère affecté à la même dans l’appareil lors du paramétrage de touche que le caractère précédent, appuyez certains choix de menu, comme par exemple, sur c afin de déplacer le curseur vers la l’identifiant du poste.

  • Page 112: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Généralités Capacité mémoire 16 Mo Chargeur automatique de Jusqu’à 20 pages documents Température : 68 °F à 86 °F (20 °C à 30 °C) Humidité : 50 % à 70% Papier : format Lettre [20 lb (80 g/m Bac à...

  • Page 113: Supports D'impression

    Caractéristiques techniques Supports d’impression Entrée papier Bac à papier Type de papier : Papier ordinaire Format de papier : Lettre, Légal, A4 Largeur: 3,5po (89mm) - 8,5po (216mm) Hauteur: 5,0po (127mm) - 14,0po (356mm) Pour plus de détails, voir Grammage, épaisseur et capacité...

  • Page 114: Télécopie

    /250 pages Le terme « pages » renvoie au « Tableau n° 1 Brother avec codage MMR à résolution standard ». Les caractéristiques techniques et la documentation peuvent être modifiées sans préavis. Le terme « pages » renvoie au « Tableau n°1 d’essai UIT-T avec codage MMR à résolution standard ». Les...

  • Page 115: Copie

    25 % à 400 % (par tranches de 1 %) Numérise jusqu'à 203 × 600 ppp Résolution Imprime jusqu'à 600 × 600 ppp Selon le schéma standard établi par Brother. (Mode rapide/Copies empilées) Les vitesses de copie varient en fonction de la complexité du document.

  • Page 116: Consommable

    Consommable Encre L'appareil utilise une cartouche d'encre noire, distincte de la tête d'impression. Durée de vie utile des Lors de la première installation d'une cartouche d'encre, l'appareil cartouches d’encre utilise plus d'encre pour remplir les tubes d'acheminement de l'encre. Il s'agit d'un processus unique qui assure une haute qualité d'impression.

  • Page 117: Glossaire

    Glossaire Voici une liste complète des caractéristiques et des termes qui apparaissent dans les manuels Brother. La disponibilité de ces caractéristiques dépend du modèle acheté. ACL (écran à cristaux liquides) Double accès (multitâche) Écran affichant des messages interactifs Mode permettant à l’appareil de durant la programmation de l’appareil.
  • Page 118 Luminosité Groupe de compatibilité Capacité d’un télécopieur à communiquer Réglage permettant de rendre les images avec un autre télécopieur. La compatibilité plus claires ou plus sombres. est assurée entre les groupes UIT-T MCE (Mode de correction d’erreurs) (secteur de normalisation des Permet de détecter des erreurs qui télécommunications de l’UIT, Union surviennent durant la transmission de...
  • Page 119 Glossaire Réception sans papier Numéro abrégé Numéro préprogrammé destiné à faciliter Fonction permettant de recevoir des la composition. Vous devez appuyer sur télécopies et de les enregistrer dans la les touches Rechercher/Comp.abrégée, mémoire de l’appareil lorsque le papier est #, entrer le code à deux chiffres, puis épuisé.
  • Page 120 à une Vous pouvez vérifier les travaux en ligne téléphonique existante. L’appareil de attente dans la mémoire et les annuler Brother utilise ce nouveau numéro pour individuellement. simuler une ligne réservée aux télécopies. Volume de la sonnerie Télécopie différée...

  • Page 121: Index

    FAQ (foire aux questions) ....... ii Copie garanties ........v viii à partir du chargeur ......54 Numéros de Brother ....... ii agrandissement/réduction ....56 Service à la clientèle ......iii multiple ..........54 Solutions Center ........ii passage en mode Copieur ....54 système de renvoi par télécopie ....
  • Page 122 rapports ..........49 zone d'impression ........ 11 Indisponible ..........33 Dépistage des pannes ......69 bourrage document .......75 bourrage papier ........76 contrôle du volume d'encre ....84 Ligne téléphonique en cas de problèmes de fonctionnement difficultés ..........70 appels entrants ........71 lignes de substitution ......35 bourrage document ......75 multiligne (PBX) ........
  • Page 123 Mode, passage en Liste des données d'identification des Copie ............54 appelants ..........33 Télécopieur ...........20 Liste des numéros abrégés ....49 Monotouche Réglages utilisateur ......49 définition ..........41 Vérification de transmission ... 48 modification ...........41 Réadressage de télécopies utilisation ..........39 modification à...
  • Page 124 Téléphone supplémentaire, utilisation ..38 Texte, saisie de ........95 caractères spéciaux ......95 Tonalité/Garde, touche ....... 3 Touche Options (copie) Taille papier (autre que Brother) ...58 Transfert des télécopies ou du journal des télécopies ..........74 Transport de l'appareil ......85 Verrouillage (Sécurité) ......16 Volume, réglage...

  • Page 125: Limitations En Matière D'accessoires (Canada Uniquement)

    LIMITATIONS EN MATIÈRE D’ACCESSOIRES (Canada uniquement) AVERTISSEMENT Ce produit répond aux spécifications techniques énoncées par Industrie Canada AVERTISSEMENT L'indice d’équivalence de sonnerie indique le nombre maximal de périphériques autorisés pour la connexion à une même interface téléphonique. La terminaison d’une interface peut consister en toute combinaison de périphériques, à...

  • Page 126: Visitez Notre Site Web À L'adresse

    La Corporation Internationale Brother 100 Somerset Corporate Boulevard P.O. Box 6911 Bridgewater, NJ 08807-0911 USA La Corporation Internationale Brother (Canada) Ltée 1 rue Hôtel de Ville, Dollard-des-Ormeaux, QC, Canada H9B 3H6 Visitez notre site Web à l’adresse http://www.brother.com Ces appareils sont spécifiquement conçus pour une utilisation au Canada et aux États-Unis. Il est déconseillé...

Table des Matières