Hughes & Kettner TubeMeister Deluxe 20 Mode D'emploi page 41

操作元件
Vintage/Modern（复 "Modern" （现代） 的声音能够提供现代吉他
古/现代）
音箱那激进张扬的音调； "Vintage" （复古）
的声音则提供了经典老式音箱那温暖和饱满的
音调。
Small/Large（小/大） "Small" （小） 适应小型吉他音箱的声音，
而 "Large" （大） 则是面向大型 4x12 音箱饱满
的音色和低音音量。
Line/Mic（线性/麦克 在线性级别和麦克风级别之间切换输出
风）
功率。
Off/On（关/开） 此时， 您可以关闭 Bed Box 的扬声器模拟功能。
请注意， 该开关始终保持在 "On" 的位置， 除非
您想使用外部扬声器模拟功能。
提示：您应该出于何种原因及在何时关闭 Red Box 扬声器
模拟功能？只有当您需要通过纯净和未经过滤的信号来使
用以软件为基础的扬声器模拟功能（插件）或者麦克风或
音箱型号的脉冲响应算法进行工作的时候，您才需要绕过
内部模拟功能。借此，您在录音时还可以后续尝试各种不
同的音箱类型和麦克风类型。
小建议：如果您觉得 Red Box 听起来有点"失真"的感觉，那
么您一定是忘记打开 Red Box 的扬声器模拟功能了。如果您关
闭了该功能，并直接连接了混音控制台，那么您马上便会听到未
经过滤的声音，这种声音会让人感到非常的不舒服。
POWER SOAK
使用此旋钮调整 TubeMeister Deluxe 20 的输出功率并设置其基
本音量水平。此功能可允许在低音量的情况下享受完全饱满的功
放饱和，因此在家中客厅也可播放，不会吵到邻居。静默录音功
能可在不驱动扬声器的情况下，通过一个混音控制台捕获真实的
电子管驱动音色。而且，如果在白天或夜晚要静默排练，只需将
一副耳机插入混音器即可。
Power Soak 不仅仅只是管理音量，还可模拟正确的音色和响
应。对于需要快速紧密集中响应的现代声音，将 Power Soak 设
置为满功率，调低 Master 旋钮。如果您希望拥有充满更富弹性
且功率管饱和的经典摇滚音，将 Power Soak 调到较低设置，转
动 MASTER 旋钮尝试这些功率管。
Power Soak 提供以下模式：
正常操作 - 满功率 20 w
功率减至 5 w
功率减至 1 w
静音（扬声器关）= 0 w
请注意，如果选择静音音箱，则无需向 TubeMeister Deluxe 20
的 Speaker 输出端连接扬声器。此选项专门用于启用静默录音，
为 RED BOX 输出提供满信号。
SPEAKER
将专门用于吉他音箱的扬声器箱连接到此插座。使用一根单一扬
声器电缆可连接任何扬声器箱或任意扬声器箱组合，阻抗总和
范围需为 8 欧姆 - 16 欧姆。以下公式可用于计算两个扬声器箱
(R1, R2) 的阻抗总值 (R)。
串联连接的扬声器箱：R = R1 + R2
示例：如果连接两个 8 欧姆扬声器箱，阻抗总值为 16 欧姆。
但是，串联连接的音箱现在非常少见，并联电路则更为普遍 。
正常状态下，或多或少都采用并联连接，其主要是因为：如果您
想要串联连接扬声器的时候再添加一个扬声器，则必须中断扬声
器的输出。但这同时也意味着，信号在移除额外的音箱时会再次
中断，除非已经添加了一个用来防止信号中断的专用连接。并联
连接扬声器时，所有这些问题都不会出现。
并联连接的扬声器箱：
R = (R1 x R2 ) / (R1 + R2)
以 16 欧姆扬声器箱为例：
R = ( 16 x 16 ) / ( 16 + 16 )
R = 256 / 32
R = 8
MAINS IN
将出厂随附的电源线（电源导线）连接到此插座。将电缆插入墙
壁插座之前，确保音箱的额定电压与当地交流电额定电压匹配。
容纳电源保险丝的隔区位于此插座旁边。更换熔断的保险丝时，
确保只使用指定的更换保险丝（见"技术规格"）。
AES（仅欧盟设备提供）
按照 1275/2008/EC 号条例，电气和电子设备必须配备一个
节能装置，该装置会在设备停用一段时间后切断供电。对于
TubeMeister Deluxe 20 而言，由 AES 承担这一任务，其可以
通过扬声器插口旁边的微型开关进行激活和禁用。在交付状态
下，AES 是被激活的 - 微型开关位于左侧。在该项设置中，如果
放大器处于静止状态达到约 90 分钟，则其会自动关闭。只要放
大器输入端添加了一个信号，则会恢复静止状态，并每次均重头
计起（例如，如果弹奏一个短促的音调）。对此而言，一个低
信号便已足够，并且 90 分钟将重头计起，直至其被关闭。如果
AES 已将放大器关闭，则可以通过关闭和重接电源/开启和待机
开关重新对设备进行调试。
TubeMeister 20 Deluxe – Manual 1.3b
41