Page 2
Important Safety Instructions! levels. • The manufacturer only guarantees the safety, reliability and efficiency of this product if: Read before connecting! - Assembly, extension, re-adjustment, modifications or repairs are carried out by the manufacturer or by persons authorized to do so. This product has been built by the manufacturer in accordance with IEC 60065 and left the - The electrical installation of the relevant area complies with the requirements of IEC (ANSI) factory in safe working order.
Page 3
• Ein kaltes Gerät sollte immer auf die Umgebungstemperatur erwärmt werden, wenn es période. in einen Raum transportiert wird. Es könnte sich Kondensation im Inneren bilden, die das • Débranchez l’appareil uniquement en le tenant par la prise au niveau de la prise murale ou Gerät beschädigt, wenn es ohne vorherige Erwärmung benutzt wird.
Page 4
• Non utilizzare il prodotto vicino all’acqua. Non collocare il prodotto vicino ad acqua, vasche, lavandini, zone umide, piscine o stanze con presenza di vapore. La presencia de este símbolo advierte de la existencia de tensión peligrosa accesible • Non collocare sul prodotto oggetti contenenti liquidi, quali vasi, bicchieri, bottiglie ecc. desde el exterior.
TUBEMAN-MANUAL mend using the new TUBEMAN this way. The new TUBEMAN is optimized for direct recording. (If you’re looking for the ultimate pedal to use in-line between your guitar and the instrument input of your existing amp, we recommend the new Hughes & Kettner TUBE FACTOR™, which is optimized specifically for that purpose.) 2.4 Socket for the AC power supply.
TUBEMAN-MANUAL 2.4 Anschluss für Netzgerät Verwenden Sie bitte nur das Hughes & Kettner Netzteil „PSA-0812“. 3. FUNkTIONEN DER SCHALTER UND REGLER: 3.1 Channel 1: Mit diesem Taster können Sie den TUBEMAN in den Clean-Kanal schalten. 3.2 Channel 2: Mit diesem Taster können Sie den TUBEMAN in den Crunch Kanal schalten.
TUBEMAN-MANUAL 3. FONCTIONS DES INTERRUPTEURS ET POTENTIOMèTRES: 3.1 Channel 1: Permet de commuter le TUBEMAN en canal Clean. 3.2 Channel 2: Permet de commuter le TUBEMAN en canal Crunch. 3.3 Channel 3: Permet de commuter le TUBEMAN en canal Lead. 3.4 Volume Ch 1: Permet de régler le volume du canal Clean.
TUBEMAN-MANUAL ne, con relativi controlli di tono: il risultato sonoro può quindi non essere all’altezza delle aspettative. 2.4 AC POWER: Presa per il collegamento del cavo di alimentazione Hughes & Kettner ® PSA 0812. 3. INTERRUTTORI E CONTROLLI 3.1 Channel 1: premete questo tasto per attivare il canale Clean 3.2 Channel 2: premete questo tasto per attivare il canale Crunch...
TUBEMAN-MANUAL 3. FUNCIONES DE LOS CONMUTADORES y LOS REGULADORES: 3.1 Channel 1: Con este pulsador puede conmutar el TUBEMAN al canal Clean. 3.2 Channel 2: Con este pulsador puede conmutar el TUBEMAN al canal Crunch. 3.3 Channel 3: Con este pulsador puede conmutar el TUBEMAN al canal Lead.
Page 10
TUBEMAN-MANUAL This is to certify that Für das folgend bezeichnete Erzeugnis HUGHES & kETTNER HUGHES & kETTNER TUBEMAN TUBEMAN complies with the provisions of the Directive of wird hiermit bestätigt, dass es den wesent- the Council of the European Communities on lichen Schutzanforderungen entspricht, die in the ap proximation of the laws of the Member der Richtlinie des Rates zur Angleichung der...
Page 11
TUBEMAN-MANUAL THE ROCk SET Classic Clean - Heavy Crunch - Heavy Lead GAIN VOLUME GAIN VOICING VOLUME BASS TREBLE MASTER CH 2 CH 3 VOLUME THE TRADITIONAL SET Classic Clean - Light Crunch - Blues Lead GAIN VOLUME GAIN VOICING VOLUME BASS TREBLE...