Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
I n f o r m a t i o n s g é n é r a l e s :
Les vannes série CVE/CVS sont bidirectionnelles et
conçues pour l'utilisation sur les circuits frigorifiques,
ligne d'aspiration, de refoulement ou liquide.
R e c o m m a n d a t i o n s d e s é c u r i t é :
• Lire attentivement les instructions de montage.
L'absence du suivis de ces instructions peut
entraîner des dommages à l'appareil, au système
ou des dommages corporels.
• L'utilisation du matériel doit être faite par du
personnel qualifié et ayant les connaissances
appropriées.
• Assurez vous que la pression du circuit est
ramenée à la pression atmosphérique avant toute
intervention.
• Le fluide réfrigérant ne doit pas être rejeté dans
l'atmosphère.
• Ne pas utiliser avec un fluide autre que ceux
indiqués sans l'approbation express d'Emerson.
L'utilisation d'un fluide non approuvé peut
conduire à une non conformité de la classe
d'approbation et de sécurité du produit au
regard de la Directive Pression Européenne
97/23/EC.
• L'attache (Fig. 3) contient des informations
importantes sur la vanne. Ne pas l'enlever pour
des raisons de traçabilité et de garanties.
• Ne pas connecter sur la CVS, une connection
Schrader avec pressostat de sécurité ou un autre
matériel de contrôle.
E m p l a c e m e n t d e m o n t a g e :
• La vanne CVE/CVS peut être installée dans une
position quelconque mais en laissant libre accès au
bouchon d'étanchéité et au carré de manœuvre. La
vanne est bidirectionnelle.
• Placer la vanne le plus près possible de la partie de
tuyauterie qui doit être isolée, ceci permettra de
réduire la quantité de fluide à récupérer dans les
opérations futures de maintenance du système.
I n f o r m a t i o n s t e c h n i q u e s :
Type:
Branchement, DN
Pression maximale de fonctionnement PS
Pression d'essai d'usine
Température du fluide
Groupe de fluide:
Réfrigérant
Matières
Catégorie de risque: PED 97/23/EC
Marquage:
Emerson Climate Technologies GmbH
Holzhauser Str. 180 I 13509 Berlin I Germany
Instructions de service
Vanne à boule série CVE / CVS
I n s t a l l a t i o n :
• Ne pas enlever le joint du capuchon jusqu'à ce que
ce soit prêt à installer. Ce joint doit être enlevé avec
soin pour éviter d'endommager les raccordements.
• Pour les versions CVS ne pas monter les valves
schraeder et les capuchons avant le brasage.
• Pour montage en panneau voir les dimensions des
trous en Fig. 4.
B r a s é :
Attention:
Vérifier que la vanne est bien en position ouverte
pendant le brasage (Fig. 2a). L'absence du suivi de
cette instruction peut entraîner des dommages
pour les pièces internes.
• Pratiquer le joint de brasage selon la norme
EN 14324.
• Nettoyer les tubes et les joints de brasures avant et
après le brasage.
• Minimiser les vibrations des tuyauteries par des
équipements appropriés.
• Pour éviter l'oxydation, il est conseillé de purger le
système avec un gaz inerte comme le nitrogène
pendant le brasage.
• Température maximum du corps 120°C!
• Pour éviter une surchauffe du matériel il est
recommandé de laisser refroidir la brasure avant d'en
commencer une autre.
• Pour les versions CVS installer la valve schraeder et
le capuchon du schraeder après avoir refroidi la
vanne.
T e s t d e p r e s s i o n :
Après le montage, un test de pression doit être fait en
respectant:
̵ La norme EN 378 pour les systèmes qui doivent
répondre à la Directive Pression Européenne pour
les équipements 97/23/EC.
̵ La pression maximum de fonctionnement pour les
autres applications.
CVE-... /CVS-...
1/4" (6 mm) ... 7/8" (22 mm)
60 bar
66 bar
–40°C ... +120°C
II
CO
2
CW617N
non applicable
www.emersonclimate.eu
Attention:
• Ne pas le faire pourrait entraîner la perte du
réfrigérant et des blessures.
• Le test de pression doit être effectué par des
personnes qualifiées respectant les règles de
sécurité, à cause du danger lié à la pression.
T e s t d ' é t a n c h é i t é :
Effectuer un contrôle d'étanchéité selon l'EN 378-2
avec un équipement et une méthode appropriée pour
identifier les fuites de joints externes. Le taux de fuite
admissible doit être conforme aux spécifications du
fabricant du système.
F o n c t i o n n e m e n t :
• La vanne a un arrêt pour la tige de manœuvre et les
positions d'ouverture/fermeture sont clairement
indiquées en Fig. 3. Vanne ouverte est montré en
Fig. 2a et vanne fermée en Fig. 2b.
• Note: Ne jamais laisser la boule dans la position
montrée en Fig. 2c sinon des fuites de siège
peuvent apparaître.
• Pour éviter une manipulation par une personne non
autorisée, la vanne peut être équipée d'un capuchon
plastique qui est disponible en accessoire (voir
Fig. 5).
• Le capuchon plastique est équipé d'un joint torique.
Ne pas utiliser d'outil pour monter ce capuchon. Le
capuchon doit être serré à la main uniquement.
Attention:
Si la vanne est utilisée en by-pass gaz chaud, la
surface de la vanne est la haute température
pendant le fonctionnement, et le reste quelque
temps après l'arrêt.
S e r v i c e / M a i n t e n a n c e :
• Avant de commencer les travaux de réparation, la
pression interne de R744 doit être réduite
progressivement à la pression atmosphérique (pas
plus de 1bar/min).
Date: 09.02.2015
CVE(S)_OI_ML_R02_864199.docx
Publicité
