Bosch GRL 400 H Professional Notice Originale page 246

‫ﻋﺮﺑﻲ‬
246 |
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﺳﺘﻌﲈﻝ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﳌﺪة ﺳﺎﻋﺘﲔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﳜﻔﻖ ﻣﺆﴍ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺑﺎﻷﲪﺮ‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء أﻋﲈﻝ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﴤء ﻣﺆﴍ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﺤﻦ‬
6
.‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ. ﺗﻄﻔﺄ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺸﻜﻞ آﱄ ﺑﻌﺪ دﻗﻴﻘﺔ ﻭاﺣﺪة‬
.‫ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ ﺑﻄﺎرﻳﺎت اﳌﻨﻐﺎﻥ اﻟﻘﻠﻮﻱ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر‬
‫ﺑﺤﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إﻟﯽ اﳋﺎرج ﻭاﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة‬
‫اﻧﺘﺒﻪ أﺛﻨﺎء ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إﻟﯽ ﻭﺻﻞ اﻷﻗﻄﺎب ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﺣﺴﺐ‬
‫ﻓﺈﻧﻚ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮة اﻷﻭﻟﯽ ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
25
.‫ﺳﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أﻥ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر ﳌﺪة‬
3
‫اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻦ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ اﺳﺘﻌﲈﻟﻪ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ. ﻗﺪ‬
.‫ﺗﺘﺂﻛﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﺧﺰﳖﺎ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﺘﻘﻮﻡ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﻧﻔﺴﻬﺎ‬
.‫اﺣﻢ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻭﻣﻦ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍة‬
.‫ﻻ ﺗﻌﺮض ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻟﺪرﺟﺎت اﳊﺮارة اﻟﻘﺼﻮی أﻭ ﻟﻠﺘﻘﻠﺒﺎت اﳊﺮارﻳﺔ‬
‫ﻻ ﺗﱰﻛﻬﺎ ﰲ اﻟﺴﻴﺎرة ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﺜﻼ. اﺳﻤﺢ ﻟﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس أﻥ ﺗﺘﻮﺻﻞ‬
‫إﻟﯽ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺘﻘﻠﺒﺎت اﻟﺸﺪﻳﺪة‬
‫ﺑﺪرﺟﺎت اﳊﺮارة. ﻗﺪ ﲣﻞ درﺟﺎت اﳊﺮارة اﻟﻘﺼﻮی أﻭ اﻟﺘﻘﻠﺒﺎت‬
.‫اﻟﺸﺪﻳﺪة ﺑﺪرﺟﺎت اﳊﺮارة ﺑﺪﻗﺔ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﲡﻨﺐ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﺸﺪﻳﺪة ﺑﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس أﻭ ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ ﻋﻠﯽ اﻷرض. ﻳﻨﺒﻐﻲ‬
‫ﺗﻔﺤﺺ دﻗﺔ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻗﺒﻞ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺗﺄﺛﲑ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬
.( ‫اﻟﺸﺪﻳﺪة ﻋﻠﻴﻬﺎ )ﻳﺮاﺟﻊ "دﻗﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻴﺰر اﻟﺪﻭار"، اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
244
‫ﺿﻊ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻠﯽ أرﺿﻴﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ أﻭ رﻛﺒﻬﺎ ﻋﻠﯽ‬
. ‫اﳌﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
30
‫ﺗﺘﺠﺎﻭب ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﺷﺪﻳﺪة ﻣﻊ‬
‫اﻻﻫﺘﺰازات ﻭﺗﻐﲑات اﻟﻮﺿﻊ ﺑﺴﺒﺐ دﻗﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ. ﻟﺬﻟﻚ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻻﻧﺘﺒﺎﻩ إﻟﯽ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﺑﻮﺿﻌﻴﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ إﻋﺎدة‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟﻪ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر ﻋﻠﯽ اﻷﺷﺨﺎص أﻭ اﳊﻴﻮاﻧﺎت )ﻭﻻ ﺗﻮﺟﻬﻪ ﻋﻠﯽ‬
‫اﻷﺧﺺ إﻟﯽ ﻣﺴﺘﻮی اﻟﻌﻴﻮﻥ( ﻭﻻ ﺗﻮﺟﻪ أﻧﺖ ﻧﻈﺮﻙ إﻟﯽ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر‬
‫)ﻭﻻ ﺣﺘﯽ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻛﺒﲑ(. ﺗﺒﻌﺚ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻓﻮرا ﺷﻌﺎع‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻳﻀﻐﻂ ﻟﻠﺤﻈﺔ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬
‫ﻟﻠﺤﻈﺔ. ﺗﺒﺪأ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻓﻮرا ﺑﻀﺒﻂ‬
،‫ﺑﺎﻷﺧﴬ أﺛﻨﺎء ﺿﺒﻂ اﻻﺳﺘﻮاء‬
1 619 929 J22 | (27.6.11)
grl400_ar_1619929J22_002.indd 246 grl400_ar_1619929J22_002.indd 246
‫ﻣﺆﴍ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﺤﻦ‬
.‫ﺑﺎﻷﲪﺮ ﻟﻠﻤﺮة اﻷﻭﻟﯽ‬ ‫اﻟﺸﺤﻦ‬
6
‫اﻣﺪاد ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬
18
.‫ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻗﻠﺒﻪ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
28
.‫اﻟﺼﻮر ﰲ ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
b
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻠﻴﺰر اﻟﺪﻭار‬
‫ﺗﺸﻴﻴﺪ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬
.‫اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻻﺣﻘﺎ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬
. ‫اﻟﻠﻴﺰر اﳌﺘﻐﲑ‬
4
‫ﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫. ﺗﴤء اﳌﺆﴍات‬
6 1 3
‫اﻻﺳﺘﻮاء ﺑﺸﻜﻞ آﱄ. ﻳﴤء ﻣﺆﴍ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
1
.‫ﳜﻔﻖ اﻟﻠﻴﺰر ﻭﻻ ﻳﺪﻭر‬
‫ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ ﺑﻄﺎرﻳﺎت اﳌﻨﻐﻨﻴﺰ اﻟﻘﻠﻮﻱ أﻭ اﳌﺮاﻛﻢ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة‬
‫ﻭﺗﺴﺤﺐ‬ ‫إﻟﯽ اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﻳﻔﺘﻞ اﻟﻘﻔﻞ‬
9
‫اﻧﺘﺒﻪ أﺛﻨﺎء ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أﻭ اﳌﺮاﻛﻢ إﻟﯽ ﻭﺻﻞ اﻷﻗﻄﺎب ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ‬
.‫اﻟﺼﺤﻴﺢ ﺣﺴﺐ اﻟﺼﻮر ﰲ ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫اﺳﺘﺒﺪﻝ داﺋﲈ ﲨﻴﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أﻭ اﳌﺮاﻛﻢ ﰲ آﻥ ﻭاﺣﺪ. اﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ‬
.‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أﻭ اﳌﺮاﻛﻢ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﳌﻨﺘﺞ ﻭﺑﻨﻔﺲ اﻟﺴﻌﺔ‬
. ‫إﻟﯽ اﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﰲ ﺣﺎﻝ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أﻭ اﳌﺮاﻛﻢ ﺑﺸﻜﻞ‬
.‫ﺧﺎﻃﺊ. رﻛﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أﻭ اﳌﺮاﻛﻢ ﻣﻊ ﻭﺻﻞ اﻷﻗﻄﺎب ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ‬
‫اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أﻭ اﳌﺮاﻛﻢ ﻋﻦ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ اﺳﺘﻌﲈﳍﺎ ﻟﻔﱰة‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ. ﻗﺪ ﺗﺘﺂﻛﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أﻭ اﳌﺮاﻛﻢ ﻋﻨﺪ ﺧﺰﳖﺎ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﺘﻘﻮﻡ‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﻭﻝ. ﻳﻤﻜﻦ ﺷﺤﻦ ﻃﻘﻢ اﳌﺮاﻛﻢ ﻓﻘﻂ‬
.‫اﳌﺨﺼﺺ ﻟﻪ دﻭﻥ ﻏﲑﻩ‬
‫ﻳﺮاﻋﯽ ﺟﻬﺪ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ! ﳚﺐ أﻥ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﺟﻬﺪ ﻣﻨﺒﻊ اﻟﺘﻴﺎر‬
.‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻊ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺬﻛﻮرة ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ ﻃﺮاز ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ‬
‫اﳌﻼﺋﻢ ﻟﺸﺒﻜﺘﻚ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺠﻬﺎز‬
‫ﻋﻠﯽ ﻃﻘﻢ‬ ‫اﳋﺎص ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ ﺑﺎﳌﻘﺒﺲ‬
11
‫اﳌﺮاﻛﻢ. ارﺑﻂ ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺷﺤﻦ ﻃﻘﻢ اﳌﺮاﻛﻢ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ. ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﻭﻗﺎﻳﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ ﻭﻃﻘﻢ اﳌﺮاﻛﻢ ﻣﻦ ﻓﺮط‬
‫ﻻ ﻳﻨﺠﺰ ﻃﻘﻢ ﻣﺮاﻛﻢ ﺟﺪﻳﺪ أﻭ ﻃﻘﻢ ﱂ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻌﲈﻟﻪ ﻟﻔﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻗﺪرﺗﻪ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻌﲈﻟﻪ ﻛﻞ ﻣﺮة، ﻭإﻻ ﻓﻘﺪ ﺗﻘﻞ ﺳﻌﺘﻪ. اﺷﺤﻦ‬
‫أﻭ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﴤء ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻃﻘﻢ اﳌﺮاﻛﻢ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﳜﻔﻖ ﻣﺆﴍ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﺤﻦ‬
6
‫ﺗﺪﻝ ﻓﱰة ﺗﺸﻐﻴﻞ أﻗﻞ ﺑﻮﺿﻮح ﺑﻌﺪ اﻟﺸﺤﻦ إﻟﯽ أﻥ ﻃﻘﻢ اﳌﺮاﻛﻢ ﻗﺪ اﺳﺘﻬﻠﻚ‬
‫إﻥ ﻛﺎﻥ ﻃﻘﻢ اﳌﺮاﻛﻢ ﻓﺎرغ، ﻓﻴﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ‬
،‫إﻥ ﺗﻢ ﻭﺻﻠﻪ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. اﻃﻔﺊ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬
‫دﻗﺎﺋﻖ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺛﻢ ﺷﻐﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻊ ﺗﺮﻛﻬﺎ‬
‫ﻭﻳﺴﺤﺐ ﻃﻘﻢ‬ ‫إﻟﯽ اﻟﻮﺿﻊ‬
. ‫إﻟﯽ اﻟﻮﺿﻊ‬
2
‫اﻧﺰع ﻃﻘﻢ اﳌﺮاﻛﻢ ﻋﻦ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ اﺳﺘﻌﲈﳍﺎ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ. ﻗﺪ‬
.‫ﺗﺘﺂﻛﻞ اﳌﺮاﻛﻢ ﻋﻨﺪ ﺧﺰﳖﺎ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ أﻭ ﻗﺪ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﻧﻔﺴﻬﺎ‬
‫اﻟﱰﻛﻴﺐ‬
‫اﻣﺪاد اﻟﻠﻴﺰر اﻟﺪﻭار ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت/اﳌﺮاﻛﻢ‬
.‫اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﻓﺘﺢ ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
8
.‫ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت إﻟﯽ اﳋﺎرج‬
‫ﻭاﻓﺘﻞ اﻟﻘﻔﻞ‬ ‫اﻏﻠﻖ ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
9 8
.‫ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﻧﻔﺴﻬﺎ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ ﻃﻘﻢ اﳌﺮاﻛﻢ‬
‫اﺷﺤﻦ ﻃﻘﻢ اﳌﺮاﻛﻢ‬
7
‫ﻣﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ‬
15
‫ارﺑﻂ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
16
.‫ﻭاﺳﻤﺢ ﻟﻪ أﻥ ﻳﺘﻌﺎﺷﻖ‬ ‫اﻟﺸﺤﻦ‬
15
‫ارﺑﻂ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺤﻦ‬
17
‫اﻟﻔﺎرغ ﺣﻮاﱄ‬
14
.‫اﻟﺸﺤﻦ‬
.‫دﻭرات ﺷﺤﻦ ﻭﺗﻔﺮﻳﻎ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬ ‫إﻻ ﺑﻌﺪ‬
5
‫ﻻ ﺗﺸﺤﻦ ﻃﻘﻢ اﳌﺮاﻛﻢ‬
7
.‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
.‫ﻭأﻧﻪ ﺗﻮﺟﺐ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ‬
‫ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ‬
15
‫اﺷﺤﻦ ﻃﻘﻢ اﳌﺮاﻛﻢ ﳌﺪة‬
10
.‫ﻣﻮﺻﻮﻟﺔ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﻳﻔﺘﻞ اﻟﻘﻔﻞ‬ ‫ﻻﺳﺘﺒﺪاﻝ ﻃﻘﻢ اﳌﺮاﻛﻢ‬
10 7
.‫ﻟﻠﺨﺎرج‬ ‫اﳌﺮاﻛﻢ‬
7
‫رﻛﺐ ﻃﻘﻢ ﻣﺮاﻛﻢ ﺟﺪﻳﺪ ﻭاﻓﺘﻞ اﻟﻘﻔﻞ‬
10
Bosch Power Tools
27.06.2011 12:42:08 27.06.2011 12:42:08