Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Bosch Manuels
Niveaux laser
GRL 600 CHV Professional
Bosch GRL 600 CHV Professional Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Bosch GRL 600 CHV Professional. Nous avons
1
Bosch GRL 600 CHV Professional manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice Originale
Bosch GRL 600 CHV Professional Notice Originale (688 pages)
Marque:
Bosch
| Catégorie:
Niveaux laser
| Taille: 18.19 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
Deutsch
8
Deutsch
10
Sicherheitshinweise
10
Rotationslaser
10
Fernbedienung
11
Produkt- und Leistungsbeschreibung
11
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
11
Rotationslaser
11
Abgebildete Komponenten
11
Anzeigenelemente Rotationslaser
11
Zubehör/Ersatzteile
12
Technische Daten
12
Montage
14
Energieversorgung Messwerkzeug
14
Betrieb mit Akku
14
Akku-Ladezustandsanzeige
14
Hinweise für den Optimalen Umgang mit dem Akku
14
Betrieb mit Batterien
15
Akku/Batterien Wechseln (Siehe Bild A)
15
Ladezustandsanzeige
15
Energieversorgung Fernbedienung
15
Betrieb
15
Inbetriebnahme Fernbedienung
15
Inbetriebnahme Rotationslaser
16
Messwerkzeug Aufstellen
16
Messwerkzeug Bedienen
16
Ein-/Ausschalten
16
Verbindung zu Fernbedienung/Laserempfänger Aufbauen
17
Fernsteuerung über Bosch Levelling Remote App
17
Ruhemodus
17
Tastatursperre
18
Betriebsarten
18
Ausrichtung von X- und Y-Achse
18
Übersicht Betriebsarten
18
Rotationsbetrieb
18
Linienbetrieb/Punktbetrieb
18
Funktionen
19
Linie/Punkt Innerhalb der Rotationsebene Drehen
19
Rotationsebene bei Vertikallage Drehen
19
Automatische Lotpunktfunktion nach Unten bei Vertikallage
19
Centre-Line-Modus
19
Partielle Projektion (Siehe Bild C)
19
Nivellierautomatik
19
Übersicht
19
Lageveränderungen
20
Schockwarnungsfunktion
20
Neigungsbetrieb bei Horizontallage
20
Nivelliergenauigkeit bei Horizontallage Prüfen
22
Nivelliergenauigkeit bei Vertikallage Prüfen
22
Messwerkzeug Kalibrieren
22
Kalibrierung X- und Y-Achse
22
Kalibrierung Z-Achse
24
Arbeitshinweise
25
Arbeiten mit der Laser-Zieltafel
25
Arbeiten mit dem Stativ (Zubehör)
25
Laser-Sichtbrille (Zubehör)
25
Arbeitsbeispiele
25
Höhen Übertragen/Überprüfen (Siehe Bild F)
25
Arbeiten ohne Laserempfänger
26
Schalungen Einrichten (Siehe Bild I)
26
Neigungen Kontrollieren (Siehe Bild J)
26
Übersicht Statusanzeigen
26
Übersicht Steuerungsmöglichkeiten der Funktionen
27
Störungen Beheben
28
Wartung und Service
29
Wartung und Reinigung
29
Kundendienst und Anwendungsberatung
29
Transport
29
Entsorgung
30
Nur für EU-Länder
30
Akkus/Batterien
30
English
31
English
33
Safety Instructions
33
Rotary Laser
33
Remote Control
34
Product Description and Specifications
34
Intended Use
34
Rotary Laser
34
Product Features
34
Rotary Laser Indicator Elements
34
Accessories/Replacement Parts
35
Technical Data
35
Assembly
37
Measuring Tool Power Supply
37
Operation with Rechargeable Battery
37
Battery Charge Indicator
37
Recommendations for Optimal Handling of the Battery
37
Operation with Non-Rechargeable Batteries
37
Changing the Batteries/Rechargeable Battery (See Figure A)
38
Battery Charge Indicator
38
Remote Control Power Supply
38
Operation
38
Starting Operation of the Remote Control
38
Starting Operation of the Rotary Laser
38
Setting up the Measuring Tool
38
Operating the Measuring Tool
39
Switching on and off
39
Establishing a Connection to the Remote Control/Laser Receiver
39
Remote Control Via Bosch Levelling Remote App
40
Sleep Mode
40
Locking the Keyboard
40
Operating Modes
41
Alignment of X and Y-Axis
41
Operating Modes Overview
41
Rotational Operation
41
Line Operation/Point Operation
41
Functions
41
Turning the Line/Point Within the Rotational Plane
41
Turning the Rotational Plane When in the Vertical Position
41
Automatic Downwards Plumb Point Function in the Vertical Position
42
Centre Line Mode
42
Mask Mode (See Figure C)
42
Automatic Levelling
42
Overview
42
Position Changes
42
Shock-Warning Function
43
Slope Operation in the Horizontal Position
43
Manual Operation
43
Manual Operation in the Horizontal Position
44
Manual Operation in the Vertical Position
44
Accuracy Check of the Measuring Tool
44
Influences on Accuracy
44
Checking the Levelling Accuracy in a Horizontal Position
44
Checking the Levelling Accuracy in the Vertical Position
45
Calibrating the Measuring Tool
45
X-Axis and Y-Axis Calibration
45
Z-Axis Calibration
46
Working Advice
47
Working with the Laser Target Plate
47
Working with the Tripod (Accessory)
47
Laser Goggles (Accessory)
47
Working with a Wall Mount and Alignment Unit (See Figure D)
47
Working with the Measuring Rod (Accessory) (See Figure E)
47
Example Applications
47
Projecting/Checking Heights (See Figure F)
47
Parallel Alignment of Upwards Plumb Point/Projecting Right Angles (See Figure G)
48
Indicating a Perpendicular/Vertical Plane (See Figure G)
48
Aligning a Perpendicular/Vertical Plane (See Figure H)
48
Working Without the Laser Receiver
48
Working with the Laser Receiver (See Figure E)
48
Working Outdoors (See Figure E)
48
Setting up Formwork (See Figure I)
48
Checking Slopes (See Figure J)
48
Overview of Status Indicators
49
Overview of Control Options for the Functions
49
Rectifying Errors
50
Maintenance and Service
51
Maintenance and Cleaning
51
After-Sales Service and Application Service
51
Transport
52
Disposal
52
Only for EU Countries
52
Battery Packs/Batteries
52
Français
53
Français
55
Consignes de Sécurité
55
Laser Rotatif
55
Télécommande
56
Description des Prestations et du Produit
56
Utilisation Conforme
56
Laser Rotatif
56
Éléments Constitutifs
56
Affichages du Laser Rotatif
56
Télécommande
57
Accessoires/Pièces de Rechange
57
Caractéristiques Techniques
57
Montage
59
Alimentation en Énergie de L'appareil de Mesure
59
Fonctionnement Avec Accu
59
Indicateur de Niveau de Charge de L'accu
59
Indications pour une Utilisation Optimale de la Batterie
59
Fonctionnement Avec Piles
60
Remplacement de L'accu/Des Piles (Voir Figure A)
60
Indicateur D'état de Charge
60
Alimentation en Énergie de la Télécommande
60
Utilisation
60
Mise en Service de la Télécommande
60
Mise en Service du Laser Rotatif
61
Mise en Place de L'appareil de Mesure
61
Utilisation de L'appareil de Mesure
61
Mise en Marche / Arrêt
61
Établissement D'une Connexion Avec la Télécommande / la Cellule de Réception Laser
62
Télécommande à Partir de L'application Bosch Levelling Remote App
62
Mode Repos
62
Blocage des Touches
63
Modes de Fonctionnement
63
Orientation des Axes X et y
63
Aperçu des Modes de Fonctionnement
63
Mode Rotation
63
Mode Lignes / Mode Points
63
Fonctions
64
Pivotement de la Ligne/Du Point Laser Dans le Plan de Rotation
64
Pivotement du Plan de Rotation en Position Verticale
64
Fonction Point Vertical Vers le Bas en Position Verticale
64
Mode Centre Line
64
Projection Partielle (Voir Figure C)
64
Nivellement Automatique
64
Vue D'ensemble
64
Changements de Position
65
Fonction D'avertissement de Chocs
65
Mode Inclinaison en Position Horizontale
65
Mode Manuel
66
Mode Manuel en Position Horizontale
66
Mode Manuel en Position Verticale
66
Contrôle de Précision de L'appareil de Mesure
66
Facteurs Influant Sur la Précision
66
Contrôle de la Précision de la Mise à Niveau en Position Horizontale
67
Contrôle de la Précision de la Mise à Niveau en Position Verticale
67
Calibrage de L'appareil de Mesure
67
Calibrage de L'axe X et de L'axe y
68
Calibrage de L'axe Z
69
Instructions D'utilisation
70
Travail Avec la Cible Laser
70
Travail Avec le Trépied (Accessoire)
70
Lunettes de Vision du Faisceau Laser (Accessoire)
70
Travail Avec Support Mural et Unité D'alignement (Voir Figure D)
70
Travail Avec la Mire (Accessoire) (Voir Figure E)
70
Exemples D'utilisation
70
Report/Contrôle de Hauteurs (Voir Figure F)
70
Positionnement Parallèle du Point Vertical Vers le Haut / Marquage D'angles Droits (Voir Figure G)
70
Marquage de Verticales/De Plans Verticaux (Voir Figure G)
71
Alignement de Verticales/De Plans Verticaux (Voir Figure H)
71
Travail Sans Cellule de Réception
71
Travail Avec Cellule de Réception (Voir Figure E)
71
Travail à L'extérieur (Voir Figure E)
71
Installation de Coffrages (Voir Figure I)
71
Contrôle D'inclinaisons (Voir Figure J)
71
Vue D'ensemble des Affichages D'état
72
Vue D'ensemble des Possibilités de Commande des Fonctions
72
Dépannage
73
Entretien et Service Après-Vente
74
Nettoyage et Entretien
74
Service Après-Vente et Conseil Utilisateurs
74
Transport
75
Élimination des Déchets
75
Seulement pour les Pays de L'ue
75
Accus/Piles
75
Español
76
Español
78
Indicaciones de Seguridad
78
Láser de Rotación
78
Mando a Distancia
79
Descripción del Producto y Servicio
79
Utilización Reglamentaria
79
Láser de Rotación
79
Componentes Ilustrados
79
Elementos de Indicación del Láser de Rotación
79
Accesorios/Piezas de Recambio
80
Datos Técnicos
80
Montaje
82
Alimentación de Energía del Aparato de Medición
82
Funcionamiento con Acumulador
82
Indicador del Estado de Carga del Acumulador
82
Indicaciones para el Trato Óptimo del Acumulador
82
Funcionamiento con Pilas
83
Cambiar el Acumulador/Las Pilas (Ver Figura A)
83
Indicador de Estado de Carga
83
Alimentación del Mando a Distancia
83
Operación
83
Puesta en Marcha del Mando a Distancia
83
Puesta en Marcha del Láser de Rotación
84
Instalación del Instrumento de Medición
84
Utilizar el Instrumento de Medición
84
Conexión/Desconexión
84
Establecer Conexión con el Mando a Distancia/Receptor Láser
85
Mando a Distancia a Través de Bosch Levelling Remote App
85
Modo en Espera
85
Bloqueo del Teclado
86
Modos de Operación
86
Alineación de Eje X y Eje y
86
Resumen de Los Modos de Operación
86
Modo de Rotación
86
Modo Lineal/Modo por Puntos
86
Funciones
87
Girar una Línea/Punto dentro del Plano de Rotación
87
Giro del Plano de Rotación en Posición Vertical
87
Función Automática del Punto de Plomada Hacia Abajo con Posición Vertical
87
Modo de Línea Central
87
Proyección Parcial (Véase la Figura C)
87
Nivelación Automática
87
Vista General
87
Variaciones de Posición
88
Función de la Advertencia de Impacto
88
Modo de Inclinación con Posición Horizontal
88
Modo Manual con Posición Horizontal
89
Modo Manual con Posición Vertical
89
Verificación de Precisión del Aparato de Medición
89
Factores que Afectan a la Precisión
90
Comprobar la Precisión de Nivelación en Posición Horizontal
90
Comprobar la Precisión de Nivelación en Posición Vertical
90
Calibración del Eje X y del Eje y
91
Trabajos con el Trípode (Accesorio)
93
Trabajos con Soporte de Pared y Unidad de Alineación (Ver Figura D)
93
Transferir/Comprobar Alturas (Véase Figura F)
93
Alinear el Punto de Plomada Hacia Arriba en Paralelo/Aplicar Ángulos Rectos (Véase Figura G)
93
Trabajos con la Regla de Nivelación (Accesorio) (Véase Figura E)
93
Visualizar Línea Perpendicular/Plano Vertical (Véase Figura G)
94
Alinear Línea Perpendicular/Plano Vertical (Véase Figura H)
94
Trabajar con Receptor Láser (Véase Figura E)
94
Trabajar en Exteriores (Véase Figura E)
94
Alinear Encofrados (Véase Figura I)
94
Controlar Inclinaciones (Véase Figura J)
94
Vista General de las Indicaciones de Estado
95
Vista General de las Posibilidades de Control de las Funciones
95
Eliminar Errores
96
Mantenimiento y Servicio
97
Mantenimiento y Limpieza
97
Servicio Técnico y Atención al Cliente
97
Transporte
98
Eliminación
98
Acumuladores/Pilas
98
Português
99
Português
101
Instruções de Segurança
101
Nível Laser Rotativo
101
Telecomando
102
Descrição Do Produto E Do Serviço
102
Utilização Adequada
102
Nível Laser Rotativo
102
Componentes Ilustrados
102
Elementos de Indicação Do Nível Laser Rotativo
102
Telecomando
103
Acessórios/Peças Sobressalentes
103
Dados Técnicos
103
Montagem
105
Abastecimento de Energia Do Instrumento de Medição
105
Funcionamento Com Uma Bateria
105
Indicador Do Nível de Carga da Bateria
105
Indicações sobre O Manuseio Ideal da Bateria
105
Funcionamento Com Pilhas
106
Trocar a Bateria/Pilhas (Ver Figura A)
106
Indicador Do Nível de Carga
106
Alimentação de Energia Do Telecomando
106
Funcionamento
106
Colocação Em Funcionamento Do Telecomando
106
Colocação Em Funcionamento Do Laser Rotativo
107
Instalar O Instrumento de Medição
107
Operação Do Instrumento de Medição
107
Ligar/Desligar
107
Estabelecer a Ligação Com O Telecomando/Recetor Laser
108
Controlo Remoto Via Bosch Levelling Remote App
108
Modo de Repouso
108
Bloqueio Do Teclado
109
Modos de Operação
109
Alinhamento Do Eixo X E Do Eixo y
109
Resumo Dos Modos de Operação
109
Funcionamento Rotativo
109
Funcionamento de Linha/Funcionamento de Ponto
109
Funções
110
Rodar a Linha/Ponto dentro Do Nível de Rotação
110
Girar O Nível de Rotação Na Posição Vertical
110
Função Automática de Ponto de Prumo para Baixo Na Posição Vertical
110
Modo Centre Line (Linha Central)
110
Projeção Parcial (Ver Figura C)
110
Nivelamento Automático
110
Vista Geral
110
Mudanças de Posição
111
Função de Aviso de Choque
111
Modo de Inclinação Com Posição Horizontal
111
Funcionamento Manual
112
Funcionamento Manual Na Posição Horizontal
112
Funcionamento Manual Na Posição Vertical
112
Controlo de Exatidão Do Instrumento de Medição
112
Influências sobre a Precisão
112
Verificar a Precisão de Nivelamento Na Posição Horizontal
113
Verificar a Precisão de Nivelamento Na Posição Vertical
113
Calibrar O Instrumento de Medição
113
Calibração Dos Eixos X E y
114
Calibração Do Eixo Z
115
Instruções de Trabalho
116
Trabalhar Com a Placa-Alvo de Laser
116
Trabalhar Com um Tripé (Acessório)
116
Óculos de Visualização de Raio Laser (Acessórios)
116
Trabalhar Com O Suporte de Parede E a Unidade de Alinhamento (Ver Figura D)
116
Trabalhar Com Uma Régua de Medição (Acessório) (Ver Figura E)
116
Exemplos de Trabalhos
116
Transferir/Verificar Alturas (Ver Figura F)
116
Alinhar Paralelamente O Ponto de Prumo para Cima/ Marcar O Ângulo Reto (Ver Figura G)
116
Visualizar a Linha Vertical/Plano Vertical (Ver Figura G)
117
Alinhar a Linha Vertical/Plano Vertical (Ver Figura H)
117
Trabalhar Sem Recetor Laser
117
Trabalhar Com Recetor Laser (Ver Figura E)
117
Trabalhar no Exterior (Ver Figura E)
117
Configurar Cofragens (Ver Figura I)
117
Controlar as Inclinações (Ver Figura J)
117
Vista Geral das Indicações de Estado
117
Vista Geral das Opções de Controlo das Funções
118
Eliminar Falhas
119
Manutenção E Assistência Técnica
120
Manutenção E Limpeza
120
Serviço Pós-Venda E Aconselhamento
120
Transporte
120
Eliminação
121
Apenas para Países da UE
121
Baterias/Pilhas
121
Italiano
122
Avvertenze DI Sicurezza
124
Livella Laser Rotante
124
Telecomando
125
Descrizione del Prodotto E Dei Servizi Forniti
125
Utilizzo Conforme
125
Livella Laser Rotante
125
Componenti Illustrati
125
Elementi DI Visualizzazione Livella Laser Rotante
125
Accessori/Parti DI Ricambio
126
Dati Tecnici
126
Montaggio
128
Alimentazione Strumento DI Misura
128
Funzionamento con Batteria
128
Indicatore del Livello DI Carica Della Batteria
128
Avvertenze Per L'impiego Ottimale Della Batteria
128
Funzionamento con Pile
129
Sostituzione Della Batteria/Delle Pile (Vedere Fig. A)
129
Indicatore del Livello DI Carica
129
Alimentazione Telecomando
129
Utilizzo
129
Messa in Funzione del Telecomando
129
Messa in Funzione Della Livella Laser Rotante
130
Posizionamento Dello Strumento DI Misura
130
Impiego Dello Strumento DI Misura
130
Accensione/Spegnimento
130
Connessione al Telecomando/Al Ricevitore Laser
131
Comando a Distanza Tramite Bosch Levelling Remote App
131
Modalità Stand-By
131
Blocco Tastierino
132
Modalità
132
Allineamento Degli Assi X E y
132
Panoramica Delle Modalità DI Funzionamento
132
Modalità Rotante
132
Modalità a Linee/Modalità Puntiforme
132
Funzioni
133
Rotazione Della Linea/Del Punto All'interno del Piano DI Rotazione
133
Ruotare Il Piano DI Rotazione con Posizione Verticale
133
Funzione Automatica Punto a Piombo Verso Il Basso con Posizione Verticale
133
Modalità Centre Line
133
Proiezione Parziale (Vedere Fig. C)
133
Livellamento Automatico
133
Panoramica
133
Cambi DI Posizione
134
Funzione Avviso Urto
134
Modalità Inclinata con Posizione Orizzontale
134
Modalità Manuale con Posizione Orizzontale
135
Modalità Manuale con Posizione Verticale
135
Verifica Della Precisione Dello Strumento DI Misura
135
Calibratura Degli Assi X E y
137
Utilizzo del Pannello DI Mira Per Laser
139
Occhiali Per Raggio Laser (Accessorio)
139
Impiego con Supporto da Parete Ed Unità DI Allineamento (Vedere Fig. D)
139
Impiego con Asta Metrica (Accessorio) (Vedere Fig. E)
139
Trasferimento/Verifica DI Altezze (Vedere Fig. F)
139
Esempi Operativi
139
Impiego con Ricevitore Laser (Vedere Fig. E)
140
Impiego in Ambienti Esterni (Vedere Fig. E)
140
Allestimento DI Casseforme (Vedere Fig. I)
140
Controllo Delle Inclinazioni (Vedere Fig. J)
140
Panoramica Delle Possibilità DI Comando Delle Funzioni
141
Eliminazione Delle Anomalie
142
Manutenzione Ed Assistenza
143
Manutenzione E Pulizia
143
Trasporto
143
Smaltimento
144
Solo Per I Paesi UE
144
Batterie/Pile
144
Dutch
145
Veiligheidsaanwijzingen
147
Rotatielaser
147
Afstandsbediening
148
Beschrijving Van Product en Werking
148
Beoogd Gebruik
148
Rotatielaser
148
Afgebeelde Componenten
148
Aanduidingselementen Rotatielaser
148
Accessoires/Vervangingsonderdelen
149
Technische Gegevens
149
Montage
151
Energievoorziening Meetgereedschap
151
Gebruik Met Accu
151
Accu-Oplaadaanduiding
151
Aanwijzingen Voor de Optimale Omgang Met de Accu
151
Gebruik Met Batterijen
151
Accu/Batterijen Vervangen (Zie Afbeelding A)
152
Oplaadindicatie
152
Energievoorziening Afstandsbediening
152
Gebruik
152
Ingebruikname Afstandsbediening
152
Ingebruikname Rotatielaser
152
Meetgereedschap Plaatsen
152
Meetgereedschap Bedienen
153
In-/Uitschakelen
153
Verbinding Met Afstandsbediening/Laserontvanger Opbouwen
153
Afstandsbediening Via Bosch Levelling Remote App
154
Rustmodus
154
Toetsenbordvergrendeling
155
Modi
155
Uitlijning Van X- en Y-As
155
Overzicht Modi
155
Rotatiemodus
155
Lijnmodus/Puntmodus
155
Functies
156
Lijn/Punt Binnen Het Rotatievlak Draaien
156
Rotatievlak Bij Verticale Positie Draaien
156
Automatische Loodpuntfunctie Naar Beneden Bij Verticale Positie
156
Centre-Line-Modus
156
Maskeermodus (Zie Afbeelding C)
156
Automatische Nivellering
156
Overzicht
156
Positieveranderingen
157
Schokwaarschuwingsfunctie
157
Hellingmodus Bij Horizontale Positie
157
Handmatige Modus
158
Handmatige Modus Bij Horizontale Positie
158
Handmatige Modus Bij Verticale Positie
158
Mauwkeurigheidscontrole Van Het Meetgereedschap
158
Nauwkeurigheidsinvloeden
158
Nivelleernauwkeurigheid Bij Horizontale Positie Controleren
159
Nivelleernauwkeurigheid Bij Verticale Positie Controleren
159
Meetgereedschap Kalibreren
159
Kalibratie X- en Y-As
159
Kalibratie Z-As
161
Aanwijzingen Voor Werkzaamheden
161
Werkzaamheden Met Het Laserrichtbord
162
Werken Met Het Statief (Accessoire)
162
Laserbril (Accessoire)
162
Werken Met Wandhouder en Uitlijneenheid (Zie Afbeelding D)
162
Werken Met de Meetlat (Accessoire) (Zie Afbeelding E)
162
Toepassingsvoorbeelden
162
Hoogtes Overbrengen/Controleren (Zie Afbeelding F)
162
Loodpunt Naar Boven Parallel Uitlijnen/Rechte Hoek Toepassen (Zie Afbeelding G)
162
Loodlijn/Verticaal Vlak Weergeven (Zie Afbeelding G)
162
Loodlijn/Verticaal Vlak Uitlijnen (Zie Afbeelding H)
162
Werkzaamheden Zonder Laserontvanger
163
Werken Met Laserontvanger (Zie Afbeelding E)
163
Buitenshuis Werken (Zie Afbeelding E)
163
Bekistingen Opstellen (Zie Afbeelding I)
163
Hellingen Controleren (Zie Afbeelding J)
163
Overzicht Statusaanduidingen
163
Overzicht Besturingsmogelijkheden Van de Functies
164
Storingen Verhelpen
165
Onderhoud en Service
166
Onderhoud en Reiniging
166
Klantenservice en Gebruiksadvies
166
Vervoer
166
Afvalverwijdering
166
Alleen Voor Landen Van de EU
166
Accu's/Batterijen
166
Dansk
167
Sikkerhedsinstrukser
169
Rotationslasere
169
Fjernbetjening
170
Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
170
Beregnet Anvendelse
170
Rotationslasere
170
Viste Komponenter
170
Visningselementer På Rotationslaser
170
Tilbehør/Reservedele
170
Tekniske Data
171
Montering
173
Energiforsyning Måleværktøj
173
Drift Med Akku
173
Akku-Ladetilstandsindikator
173
Henvisninger Til Optimal Håndtering Af Akkuen
173
Drift Med Batterier
173
Skift Af Akku/Batterier (Se Billede A)
173
Ladetilstandsindikator
174
Energiforsyning Fjernbetjening
174
Brug
174
Ibrugtagning Af Fjernbetjening
174
Ibrugtagning Af Rotationslaser
174
Opstilling Af Måleværktøj
174
Betjening Af Måleværktøj
174
Tænd/Sluk
175
Oprettelse Af Forbindelse Til Fjernbetjening/Lasermodtager
175
Fjernstyring Via Bosch Levelling Remote App
175
Hviletilstand
176
Tastaturlås
176
Driftstilstande
176
Justering Af X- Og Y-Akse
176
Oversigt over Driftstilstande
176
Rotationsfunktion
177
Linjefunktion/Punktfunktion
177
Funktioner
177
Drejning Af Linje/Punkt Inden for Rotationsniveauet
177
Drejning Af Rotationsniveau Ved Lodret Position
177
Automatisk Lodpunktfunktion Nedad Ved Lodret Position
177
Centre-Line-Tilstand
177
Partiel Projektion (Se Billede C)
178
Nivelleringsautomatik
178
Oversigt
178
Positionsændringer
178
Chokadvarselsfunktion
178
Hældningsfunktion Ved Vandret Position
179
Manuel Drift
179
Manuel Drift Ved Vandret Position
179
Manuel Drift Ved Lodret Position
179
Nøjagtighedskontrol Af Måleværktøjet
179
Indvirkninger På Nøjagtigheden
179
Kontrol Af Nivelleringsnøjagtighed Ved Vandret Position
180
Kontrol Af Nivelleringsnøjagtighed Ved Lodret Position
180
Kalibrering Af Måleværktøj
180
Kalibrering Af X- Og Y-Akse
180
Kalibrering Af Z-Akse
182
Arbejdsvejledning
182
Arbejde Med Laser-Måltavlen
182
Arbejde Med Stativ (Tilbehør)
183
Laserbriller (Tilbehør)
183
Sådan Arbejder du Med Vægholder Og Justeringsenhed (Se Billede D)
183
Sådan Arbejder du Med Målestokken (Tilbehør) (Se Billede E)
183
Arbejdseksempler
183
Overførsel/Kontrol Af Højder (Se Billede F)
183
Parallel Justering Af Lodpunkt Opad/Overførsel Af Rette Vinkler (Se Billede G)
183
Visning Af Lodret Niveau (Se Billede G)
183
Justering Af Lodret Niveau (Se Billede H)
183
Arbejde Uden Lasermodtager
183
Kontrol Af Hældninger (Se Billede J)
184
Oversigt over Statusvisninger
184
Oversigt over Styringsmuligheder for Funktionerne
185
Afhjælpning Af Fejl
185
Vedligeholdelse Og Service
186
Vedligeholdelse Og Rengøring
186
Kundeservice Og Anvendelsesrådgivning
186
Transport
187
Bortskaffelse
187
Gælder Kun I EU-Lande
187
Akkuer/Batterier
187
Svenska
188
Säkerhetsanvisningar
190
Rotationslaser
190
Fjärrkontroll
191
Produkt- Och Prestandabeskrivning
191
Ändamålsenlig Användning
191
Rotationslaser
191
Illustrerade Komponenter
191
Indikeringselement Rotationslaser
191
Tillbehör/Reservdelar
191
Tekniska Data
192
Montering
194
Energiförsörjning Mätverktyg
194
Drift Med Ackumulatorbatteri
194
Indikering Batteristatus
194
Anvisningar För Korrekt Hantering Av Batterimodulen
194
Drift Med Batterier
194
Byta Batteri (Se Bild A)
194
Laddningsstatusvisning
194
Energiförsörjning Med Fjärrkontroll
195
Drift
195
Driftstart Av Fjärrkontrollen
195
Rotationslaserns Driftstart
195
Ställa Upp Mätinstrumentet
195
Använda Mätinstrumentet
195
In- Och Urkoppling
196
Upprätta Anslutning Till Fjärrkontrollen/Lasermottagaren
196
Fjärrstyrning Via Bosch Levelling Remote App
196
Viloläge
197
Knapplås
197
Driftstyper
197
Inriktning Av X- Och Y-Axel
197
Översikt Driftstyper
197
Rotationsfunktion
197
Linjefunktion/Punktfunktion
198
Funktioner
198
Vrid Linje/Punkt Inom Rotationsplanet
198
Så Här Vrids Rotationsplanet I Vertikalläge
198
Automatisk Lodstrålefunktion Neråt VID Vertikalläge
198
Mittlinjeläge
198
Partiell Projektion (Se Bild C)
198
Nivelleringsautomatik
198
Översikt
198
Lägesförändring
199
Chockvarningsfunktion
199
Lutningsdrift VID Horisontellt Läge
199
Manuell Drift VID Vertikalt Läge
200
Kontrollera Nivelleringsprecisionen VID Horisontellt Läge
201
Kontrollera Nivelleringsprecisionen VID Vertikalt Läge
201
Kalibrering Av X- Och Y-Axel
201
Arbeta Med Väggfäste Och Uppriktningsenhet (Se Bild D)
204
Arbeta Med Mätstav (Tillbehör) (Se Bild E)
204
Rikta in Lodstrålen Parallellt Uppåt/Märka Ut Rät Vinkel (Se Bild G)
204
Visa Lodrätt/Vertikalt Plan (Se Bild G)
204
Rikta in Lodrätt/Vertikalt Plan (Se Bild H)
204
Användning Utan Lasermottagare
204
Arbeta Med Lasermottagare (Se Bild E)
204
Arbeta Utomhus (Se Bild E)
204
Arbetsexempel
204
Överföra/Kontrollera Höjd (Se Bild F)
204
Översikt Statusindikeringar
205
Översikt Över Funktionernas Kontrollmöjligheter
206
Åtgärda Störningar
206
Underhåll Och Service
207
Underhåll Och Rengöring
207
Kundtjänst Och Applikationsrådgivning
207
Transport
207
Avfallshantering
208
Endast För EU-Länder
208
Sekundär-/Primärbatterier
208
Norsk
209
Sikkerhetsanvisninger
211
Rotasjonslaser
211
Fjernkontroll
212
Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
212
Forskriftsmessig Bruk
212
Rotasjonslaser
212
Illustrerte Komponenter
212
Visningselementer for Rotasjonslaser
212
Tilbehør/Reservedeler
212
Tekniske Data
213
Montering
215
Måleverktøyets Strømforsyning
215
Drift Med Oppladbart Batteri
215
Indikator for Batteriladenivå
215
Regler for Optimal Bruk Av Oppladbare Batterier
215
Drift Med Engangsbatterier
215
Bytte Batterier (Se Bilde A)
215
Ladenivåindikator
216
Strømforsyning Fjernkontroll
216
Bruk
216
Igangsetting Av Fjernkontrollen
216
Igangsetting Rotasjonslaser
216
Stille Opp Måleverktøyet
216
Betjene Måleverktøyet
216
Inn-/Utkobling
217
Opprette Forbindelse Med Fjernkontroll/Lasermottaker
217
Fjernstyring Via Bosch Levelling Remote App
217
Hvilemodus
218
Tastelås
218
Driftsmoduser
218
Innstilling Av X- Og Y-Akse
218
Oversikt over Driftsmåter
218
Rotasjonsmodus
219
Linjemodus/Punktmodus
219
Funksjoner
219
Dreie Linje/Punkt I Rotasjonsplanet
219
Dreining Av Rotasjonsplanet I Vertikal Posisjon
219
Automatisk Loddpunktfunksjon Ned I Vertikal Stilling
219
Senterlinjemodus
219
Partiell Projeksjon (Se Bilde C)
220
Automatisk Nivellering
220
Oversikt
220
Posisjonsendringer
220
Støtvarslingsfunksjon
220
Helningsmodus Ved Horisontal Stilling
221
Manuell Modus
221
Manuell Modus I Horisontal Stilling
221
Manuell Modus I Vertikal Stilling
221
Kontrollere Måleverktøyets Nøyaktighet
221
Faktorer Som Påvirker Nøyaktigheten
222
Kontrollere Nivelleringsnøyaktigheten Ved Horisontal Posisjon
222
Kontrollere Nivelleringsnøyaktigheten Ved Vertikal Posisjon
222
Kalibrere Måleverktøyet
222
Kalibrering Av X- Og Y-Akse
223
Kalibrering Av Z-Akse
224
Arbeidshenvisninger
224
Arbeide Med Lasermåltavlen
224
Arbeide Med Stativet (Tilbehør)
225
Lasersiktebrille (Tilbehør)
225
Arbeide Med Veggholder Og Justeringsenhet (Se Bilde D)
225
Arbeide Med Nivellerstangen (Tilbehør) (Se Bilde E)
225
Arbeidseksempler
225
Overføre/Kontrollere Høyder (Se Bilde F)
225
Stille Inn Loddpunkt Oppover Parallelt / Markere Rett Vinkel (Se Bilde G)
225
Vise Loddrett/Vertikalt Plan (Se Bilde G)
225
Stille Inn Loddrett/Vertikalt Plan (Se Bilde H)
225
Arbeid Uten Lasermottaker
225
Sette Opp Forskaling (Se Bilde I)
226
Kontrollere Helninger (Se Bilde J)
226
Oversikt over Statusindikatorer
226
Oversikt over Funksjonenes Styringsmuligheter
227
Utbedring Av Feil
227
Service Og Vedlikehold
228
Vedlikehold Og Rengjøring
228
Kundeservice Og Kundeveiledning
229
Transport
229
Kassering
229
Bare for Land I EU
229
(Oppladbare) Batterier
229
Suomi
230
Turvallisuusohjeet
232
Pyörivä Laser
232
Kaukosäädin
233
Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
233
Määräystenmukainen Käyttö
233
Pyörivä Laser
233
Kuvatut Osat
233
Pyörivän Laserin Näytön Osat
233
Lisätarvikkeet/Varaosat
233
Tekniset Tiedot
234
Asennus
236
Mittaustyökalun Virtalähde
236
Akkukäyttö
236
Akun Lataustilan Näyttö
236
Ohjeita Akun Optimaaliseen Käsittelyyn
236
Paristokäyttö
236
Akun/Paristojen Vaihtaminen (Katso Kuva A)
236
Lataustilan Näyttö
237
Kaukosäätimen Virtalähde
237
Käyttö
237
Kaukosäätimen Käyttöönotto
237
Pyörivän Laserin Käyttöönotto
237
Mittalaitteen Asettaminen Käyttöalustalle
237
Mittalaitteen Käyttäminen
237
Käynnistys Ja Pysäytys
238
Yhteyden Muodostaminen Kaukosäätimeen/Laservastaanottimeen
238
Kauko-Ohjaus Bosch Levelling Remote App -Sovelluksella
238
Lepotila
239
Näppäimistön Lukitus
239
Käyttötavat
239
X- Ja Y-Akselin Suuntaus
239
Käyttötapojen Katsaus
239
Pyörivä Käyttö
240
Linjakäyttö/Pistekäyttö
240
Toiminnot
240
Linjan/Pisteen Kääntäminen Pyörimistason Sisällä
240
Pyörimistason Kääntäminen Pystysuuntaisessa Asennossa
240
Automaattinen Alaspäin Kohdistuva Luotipistetoiminto Pystysuuntaisessa Asennossa
240
Centre-Line-Tila
240
Osaprojektio (Katso Kuva C)
241
Tasausautomatiikka
241
Katsaus
241
Asennonmuutokset
241
Tärähdysvaroitustoiminto
241
Kallistuskäyttö Vaakasuuntaisessa Asennossa
242
Manuaalinen Käyttö Vaakasuuntaisessa Asennossa
242
Manuaalinen Käyttö Pystysuuntaisessa Asennossa
242
Vaakasuuntaisen Asennon Tasaustarkkuuden Tarkastus
243
Pystysuuntaisen Asennon Tasaustarkkuuden Tarkastus
243
Mittaustyökalun Tarkkuuden Tarkistus
243
Tarkkuuteen Vaikuttavat Seikat
243
Mittalaitteen Kalibrointi
243
X- Ja Y-Akselin Kalibrointi
244
Z-Akselin Kalibrointi
245
Työskentely Jalustan (Lisätarvike) Kanssa
246
Työskentelyohjeita
246
Lasertarkkailulasit (Lisätarvike)
246
Työskentely Seinäpidikkeen Ja Suuntausyksikön Kanssa (Katso Kuva D)
246
Käyttöesimerkkejä
246
(Katso Kuva G)
246
Työskentely Ilman Laservastaanotinta
247
Tilan Merkkivalojen Yleiskatsaus
247
Toimintojen Ohjausmahdollisuuksien Yleiskatsaus
248
Häiriöiden Poistaminen
249
Hoito Ja Huolto
250
Huolto Ja Puhdistus
250
Asiakaspalvelu Ja Käyttöneuvonta
250
Kuljetus
250
Hävitys
250
Koskee Vain EU-Maita
250
Akut/Paristot
250
Ελληνικά
251
Υποδείξεις Ασφαλείας
253
Περιστροφικό Λέιζερ
253
Τηλεχειριστήριο
254
Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
254
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
254
Περιστροφικό Λέιζερ
254
Απεικονιζόμενα Στοιχεία
254
Στοιχεία Ένδειξης Του Περιστροφικού Λέιζερ
255
Τηλεχειριστήριο
255
Εξαρτήματα/Ανταλλακτικά
255
Τεχνικά Στοιχεία
255
Συναρμολόγηση
257
Παροχή Ενέργειας Του Οργάνου Μέτρησης
257
Λειτουργία Με Επαναφορτιζόμενη Μπαταρία
257
Ένδειξη Της Κατάστασης Φόρτισης Της Μπαταρίας
258
Υποδείξεις Για Τον Άριστο Χειρισμό Της Μπαταρίας
258
Λειτουργία Με Μπαταρίες
258
Αλλαγή Επαναφορτιζόμενης Μπαταρίας/Μπαταριών (Βλέπε Εικόνα A)
258
Ένδειξη Της Κατάστασης Φόρτισης
258
Τροφοδοσία Του Τηλεχειρισμού
259
Λειτουργία
259
Ενεργοποίηση Του Τηλεχειρισμού
259
Θέση Σε Λειτουργία Του Περιστρεφόμενου Λέιζερ
259
Τοποθέτηση Του Οργάνου Μέτρησης
259
Χειρισμός Του Οργάνου Μέτρησης
259
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
260
Αποκατάσταση Της Σύνδεσης Με Τηλεχειριστήριο/Δέκτη Λέιζερ
260
Τηλεχειρισμός Μέσω Bosch Levelling Remote App
261
Κατάσταση Αδράνειας
261
Κλείδωμα Του Πληκτρολογίου
261
Τρόποι Λειτουργίας
262
Ευθυγράμμιση Του Άξονα X Και Το Άξονα y
262
Επισκόπηση Των Τρόπων Λειτουργίας
262
Περιστροφική Λειτουργία
262
Λειτουργία Γραμμής/Λειτουργία Κουκκίδας
262
Λειτουργίες
262
Περιστροφή Γραμμής/Σημείου Εντός Του Επιπέδου Περιστροφής
262
Περιστροφή Του Επιπέδου Περιστροφής Στην Κάθετη Θέση
263
Αυτόματη Λειτουργία Σημείου Κατακορύφου Προς Τα Κάτω Στην Κάθετη Θέση
263
Λειτουργία Centre-Line
263
Μερική Προβολή (Βλέπε Εικόνα C)
263
Αυτόματη Χωροστάθμηση
263
Επισκόπηση
263
Αλλαγές Της Θέσης
264
Λειτουργία Προειδοποίησης Κραδασμών
264
Λειτουργία Κλίσης Στην Οριζόντια Θέση
264
Χειροκίνητη Λειτουργία
265
Χειροκίνητη Λειτουργία Στην Οριζόντια Θέση
265
Χειροκίνητη Λειτουργία Στην Κάθετη Θέση
265
Έλεγχος Ακριβείας Του Οργάνου Μέτρησης
265
Επιδράσεις Στην Ακρίβεια
265
Έλεγχος Της Ακρίβειας Χωροστάθμησης Στην Οριζόντια Θέση
266
Έλεγχος Της Ακρίβειας Χωροστάθμησης Στην Κάθετη Θέση
266
Βαθμονόμηση Του Οργάνου Μέτρησης
266
Βαθμονόμηση Του Άξονα X Και Του Άξονα y
267
Βαθμονόμηση Του Άξονα Z
268
Υποδείξεις Εργασίας
269
Εργασία Με Τον Πίνακα Στόχευσης
269
Εργασία Με Τον Τρίποδα (Εξάρτημα)
269
Γυαλιά Λέιζερ (Αξεσουάρ)
269
Εργασία Με Βάση Στήριξης Στον Τοίχο Και Διάταξη Ευθυγράμμισης (Βλέπε Εικόνα D)
269
Εργασία Με Τη Σταδία (Εξάρτημα) (Βλέπε Εικόνα E)
269
Παραδείγματα Εργασίας
270
Μεταφορά/Έλεγχος Υψών (Βλέπε Εικόνα F)
270
Ευθυγράμμιση Παράλληλα Του Σημείου Κατακορύφου Προς Τα Επάνω/Χάραξη Κάθετης Γωνίας (Βλέπε Εικόνα G)
270
Προβολή Κατακόρυφου/Κάθετου Επιπέδου (Βλέπε Εικόνα G)
270
Ευθυγράμμιση Κατακόρυφου/Κάθετου Επιπέδου (Βλέπε Εικόνα H)
270
Εργασία Χωρίς Δέκτη Λέιζερ
270
Εργασία Με Δέκτη Λέιζερ (Βλέπε Εικόνα E)
270
Εργασία Στον Εξωτερικό Χώρο (Βλέπε Εικόνα E)
270
Προετοιμασία Ξυλοτύπων (Βλέπε Εικόνα I)
270
Έλεγχος Των Κλίσεων (Βλέπε Εικόνα J)
270
Επισκόπηση Των Ενδείξεων Κατάστασης
271
Επισκόπηση Των Δυνατοτήτων Ελέγχου Των Λειτουργιών
272
Άρση Βλαβών
272
Συντήρηση Και Σέρβις
273
Συντήρηση Και Καθαρισμός
273
Εξυπηρέτηση Πελατών Και Συμβουλές Εφαρμογής
273
Μεταφορά
274
Απόσυρση
274
Μόνο Για Χώρες Της ΕΕ
274
Επαναφορτιζόμενες Μπαταρίες/Μπαταρίες
274
Türkçe
275
Türkçe
277
Güvenlik Talimatı
277
Rotasyon Lazeri
277
Uzaktan Kumanda
278
Ürün Ve Performans Açıklaması
278
Usulüne Uygun KullanıM
278
Rotasyon Lazeri
278
Şekli Gösterilen Elemanlar
278
Rotasyon Lazeri Gösterge Elemanları
278
Aksesuar/Yedek Parçalar
279
Teknik Veriler
279
Montaj
281
Ölçme Cihazı Enerji Beslemesi
281
Akü Ile Işletme
281
Akü Şarj Durumu Göstergesi
281
Akünün Optimum Verimle Kullanılmasına Ilişkin Açıklamalar
281
Bataryalarla Işletme
281
Akülerin DeğIştirilmesi (Bkz. Resim A)
281
Şarj Durumu Göstergesi
282
Uzaktan Kumanda Cihazının Enerji Beslemesi
282
İşletim
282
Uzaktan Kumanda Cihazının Işletime Alınması
282
Rotasyon Lazerinin Işletime Alınması
282
Ölçme Cihazının Yerleştirilmesi
282
Ölçme Cihazının Kullanılması
282
Açma/Kapama
283
Uzaktan Kumanda/Lazer AlıCı Ile Bağlantı Oluşturulması
283
Uzaktan Kumanda Bosch Levelling Remote App
283
Uyku Modu
284
Tuş Kilidi
284
İşletim Türleri
284
Ve y Eksenlerinin Konumu
284
İşletme Türleri Genel Görünüş
284
Rotasyonlu Işletim
285
Çizgisel Işletim/Noktasal Işletim
285
Fonksiyonlar
285
Çizginin/Noktanın Rotasyon Düzleminde Döndürülmesi
285
Dikey Konumda Rotasyon Düzlemini Çevirmek
285
Dikey Konumda Aşağı Doğru Otomatik Şakül Noktası Fonksiyonu
285
Centre-Line Modu
285
Kısmi Yansıtma (Bkz. Resim C)
286
Nivelman OtomatiğI
286
Genel Görünüş
286
Konum DeğIşiklikleri
286
Şok Uyarı Fonksiyonu
286
Yatay Konumda Eğimli Işletim
287
Manuel Işletim
287
Yatay Konumda Manuel Işletim
287
Dikey Konumda Manuel Işletim
287
Ölçme Cihazının Hassaslık Kontrolü
287
Hassaslık Üzerine Olan Etkiler
288
Yatay Konumda Nivelman Hassasiyetinin Kontrolü
288
Dikey Konumda Nivelman Hassasiyetinin Kontrolü
288
Ölçme Cihazının Kalibrasyonu
288
Ve y Ekseni Kalibrasyonu
289
Z Ekseninin Kalibrasyonu
290
Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
291
Lazer Hedef Tablası Ile Çalışma
291
Tripot Ile Çalışma (Aksesuar)
291
Lazer Gözlüğü (Aksesuar)
291
Duvar Mesnedi Ve Doğrultma Ünitesi Ile Çalışma (Bkz. Resim D)
291
ÖlçüM Latası Ile Çalışma (Aksesuar) (Bkz. Resim E)
291
İş Örnekleri
291
Yüksekliklerin AktarıMı/Kontrol Edilmesi (Bkz. Resim F)
291
Yukarı Doğru Şakül Noktasının Paralel Konumlandırılması/Sağ Açının Aktarılması (Bkz. Resim G)
291
Dikey Düzlemin Gösterilmesi (Bkz. Resim G)
291
Lazer AlıCı Olmadan Çalışmak
292
Lazer AlıCı Ile Çalışma (Bkz. Resim E)
292
Dış Mekanda Çalışma (Bkz. Resim E)
292
Kalıpların Konumlandırılması (Bkz. Resim I)
292
Eğimlerin Kontrol Edilmesi (Bkz. Resim J)
292
Durum Göstergelerine Genel Bakış
292
Fonksiyonların Kontrol Seçeneklerine Genel Bakış
293
Arızaların Giderilmesi
293
BakıM Ve Servis
294
BakıM Ve Temizlik
294
Müşteri Servisi Ve Uygulama Danışmanlığı
295
Nakliye
296
Tasfiye
296
Sadece AB Ülkeleri Için
296
Aküler/Bataryalar
296
Polski
297
Wskazówki Bezpieczeństwa
299
Laser Obrotowy
299
Pilot
300
Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
300
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
300
Laser Obrotowy
300
Przedstawione Graficznie Komponenty
300
Wskazania Lasera Obrotowego
300
Pilot
301
Osprzęt / CzęśCI Zamienne
301
Dane Techniczne
301
Montaż
303
Zasilanie Urządzenia Pomiarowego
303
Praca Przy Użyciu Akumulatora
303
Wskaźnik Stanu Naładowania Akumulatora
303
Wskazówki Dotyczące Właściwego Postępowania Z Akumulatorem
304
Praca Przy Użyciu Baterii
304
Wymiana Akumulatora/Baterii (Zob. Rys. A)
304
Wskaźnik Naładowania Akumulatora
304
Zasilanie Pilota
304
Praca
304
Pierwsze Uruchomienie Pilota
305
Pierwsze Uruchomienie Lasera Obrotowego
305
Ustawianie Urządzenia Pomiarowego
305
Obsługa Urządzenia Pomiarowego
305
Włączanie/Wyłączanie
305
Nawiązywanie Połączenia W Pilotem / Odbiornikiem Laserowym
306
Zdalne Sterowanie Za Pomocą Aplikacji Bosch Levelling Remote App
306
Tryb Uśpienia
307
Tryby Pracy
307
Pozycjonowanie Względem Osi X I y
307
PrzegląD Trybów Pracy
307
Tryb Obrotowy
307
Tryb Liniowy / Tryb Punktowy
308
Funkcje
308
Obracanie Linii/Punktu W Płaszczyźnie Obrotu
308
Obracanie Płaszczyzny Obrotu W Pozycji Pionowej
308
Automatyczna Funkcja Pionownika W Dół Przy Pozycji Pionowej
308
Tryb Centre Line
308
Projekcja Częściowa (Zob. Rys. C)
308
Funkcja Automatycznej Niwelacji
309
Zestawienie
309
Zmiany Pozycji
309
Funkcja Ostrzegania O Wstrząsach
309
Tryb Pracy Przy Nachyleniu W Pozycji Poziomej
310
Tryb Ręczny
310
Tryb Ręczny Przy Pozycji Poziomej
310
Tryb Ręczny Przy Pozycji Pionowej
310
Sprawdzanie DokładnośCI Pomiarowej Urządzenia Pomiarowego
311
Wpływ Na Dokładność Niwelacji
311
Kontrola DokładnośCI Niwelacyjnej W Pozycji Poziomej
311
Sprawdzanie DokładnośCI Niwelacyjnej W Pozycji Pionowej
311
Kalibracja Urządzenia Pomiarowego
312
Kalibracja Osi X I y
312
Kalibracja Osi Z
313
Wskazówki Dotyczące Pracy
314
Praca Z Laserową Tablicą Celowniczą
314
Praca Ze Statywem (Osprzęt)
314
Okulary Do Pracy Z Laserem (Osprzęt)
314
Praca Z Uchwytem Ściennym I Jednostką PoziomująCą (Zob. Rys. D)
314
Praca Z Łatą Mierniczą (Osprzęt) (Zob. Rys. E)
315
Przykłady Zastosowań
315
Przenoszenie/Sprawdzanie WysokośCI (Zob. Rys. F)
315
Ustawianie Równoległe Punktu Pionowego Skierowanego Do Góry / Nanoszenie Kątów Prostych (Zob. Rys. G)
315
Wskazywanie Płaszczyzny Prostopadłej/Pionowej (Zob. Rys. G)
315
Ustawianie Płaszczyzny Prostopadłej/Pionowej (Zob. Rys. H)
315
Praca Bez Odbiornika Laserowego
315
Praca Z Odbiornikiem Laserowym (Zob. Rys. E)
315
Praca W Terenie (Zob. Rys. E)
315
Prace Szalunkowe (Zob. Rys. I)
315
PrzegląD Wskaźników Stanu
316
PrzegląD MożliwośCI Sterowania Funkcjami
317
Usuwanie Usterek
317
Konserwacja I Serwis
318
Konserwacja I Czyszczenie
318
Obsługa Klienta Oraz Doradztwo Dotyczące Użytkowania
318
Transport
319
Utylizacja Odpadów
319
Tylko Dla Krajów UE
319
Akumulatory/Baterie
319
Čeština
320
Bezpečnostní Upozornění
322
Rotační Lasery
322
Dálkové OvláDání
323
Popis Výrobku a Výkonu
323
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
323
Rotační Lasery
323
Zobrazené Součásti
323
Rotační Laser
323
Prvky Zobrazení Rotační Laser
323
Příslušenství / Náhradní Díly
324
Technické Údaje
324
Montáž
326
Napájení MěřICího Přístroje
326
Provoz S Akumulátorem
326
Ukazatel Stavu Nabití Akumulátoru
326
Upozornění Pro Optimální Zacházení S Akumulátorem
326
Provoz S Bateriemi
326
VýMěna Akumulátoru/Baterií (Viz Obr. A)
327
Ukazatel Stavu Nabití
327
Napájení Dálkového OvláDání Energií
327
Provoz
327
Uvedení Dálkového OvláDání Do Provozu
327
Uvedení Rotačního Laseru Do Provozu
327
Postavení MěřICího Přístroje
327
OvláDání MěřICího Přístroje
327
Zapnutí a Vypnutí
328
Vytvoření Spojení S DálkovýM OvláDáníM/LaserovýM Přijímačem
328
Dálkové OvláDání Pomocí Bosch Levelling Remote App
329
Klidový RežIM
329
Blokování Klávesnice
329
Druhy Provozu
330
Vyrovnání Osy X a y
330
Přehled Druhů Provozu
330
Rotační Provoz
330
Čárový Provoz / Bodový Provoz
330
Funkce
330
Otáčení Čáry/Bodu V Rovině Rotace
330
Otočení Roviny Rotace PřI Svislé Poloze
330
Automatická Funkce Kolmého Bodu Dolů PřI Svislé Poloze
331
RežIM Středové Osy
331
Částečná Projekce (Viz Obr. C)
331
Automatická Nivelace
331
Přehled
331
Změny Polohy
331
Funkce Signalizace Otřesů
331
Skloněný Provoz PřI Vodorovné Poloze
332
Ruční Provoz PřI Vodorovné Poloze
332
Ruční Provoz PřI Svislé Poloze
333
Kontrola Přesnosti MěřICího Přístroje
333
Kontrola Přesnosti Nivelace PřI Vodorovné Poloze
333
Kontrola Přesnosti Nivelace PřI Svislé Poloze
333
Kalibrace Osy X a y
334
Práce Se Stativem (Příslušenství)
336
Brýle Pro PráCI S Laserem (Příslušenství)
336
Práce S NástěnnýM Držákem a Vyrovnávací Jednotkou (Viz Obr. D)
336
Práce S MěřICí Latí (Příslušenství) (Viz Obr. E)
336
Přenášení/Kontrola Výšek (Viz Obr. F)
336
Rovnoběžné Vyrovnání Kolmého Bodu Nahoru/Nanášení Pravých Úhlů (Viz Obr. G)
336
Zobrazení Kolmé/Svislé Roviny (Viz Obr. G)
336
Vyrovnání Kolmé/Svislé Roviny (Viz Obr. H)
336
Práce Bez Přijímače Laseru
337
Práce S LaserovýM Přijímačem (Viz Obr. E)
337
Práce Ve VenkovníM Prostoru (Viz Obr. E)
337
VyrovnáVání Bednění (Viz Obr. I)
337
Přehled Možností Řízení Funkcí
338
Odstraňování Poruch
339
Údržba a Servis
340
Údržba a ČIštění
340
Přeprava
340
Likvidace
340
Pouze Pro Země EU
340
Akumulátory/Baterie
340
Slovenčina
341
Bezpečnostné Upozornenia
343
Rotačný Laser
343
Diaľkové Ovládanie
344
Opis Výrobku a Výkonu
344
Používanie V Súlade S UrčeníM
344
Rotačný Laser
344
Vyobrazené Komponenty
344
Indikačné Prvky Rotačného Lasera
344
Diaľkové Ovládanie
345
Príslušenstvo/Náhradné Súčiastky
345
Technické Údaje
345
Napájanie Meracieho Prístroja
347
Používanie S Akumulátorom
347
Indikácia Stavu Nabitia Akumulátora
347
Pokyny Na Optimálne Zaobchádzanie S Akumulátorom
347
Používanie Pomocou Batérií
348
Výmena Akumulátora/Batérií (Pozri Obrázok A)
348
Indikácia Stavu Nabitia
348
Napájanie Diaľkového Ovládania
348
Prevádzka
348
Uvedenie Diaľkového Ovládania Do Prevádzky
348
Uvedenie Do Prevádzky Rotačný Laser
348
Nastavenie Meracieho Prístroja
348
Obsluha Meracieho Prístroja
349
Zapínanie/Vypínanie
349
Vytvorenie Spojenia S DiaľkovýM OvládaníM/LaserovýM Prijímačom
349
Diaľkové Ovládanie Prostredníctvom Bosch Levelling Remote App
350
Pokojový RežIM
350
Blokovanie Tlačidiel
350
Druhy Prevádzky
351
Vyrovnanie Osi X a y
351
Prehľad Režimov Prevádzky
351
Rotačná Prevádzka
351
Líniová Prevádzka/Bodová Prevádzka
351
Funkcie
351
Otáčanie Línie/Bodu V RáMCI Roviny Rotácie
351
Otáčanie Roviny Otáčania Pri Vertikálnej Polohe
351
Automatická Funkcia Päta Zvislice Nadol Pri Vertikálnej Polohe
352
RežIM Centre-Line
352
Parciálna Projekcia (Pozri Obrázok C)
352
Nivelačná Automatika
352
Prehľad
352
Zmeny Polohy
352
Funkcia Výstraha Pred Otrasom
353
Sklonová Prevádzka Pri Horizontálnej Polohe
353
Manuálna Prevádzka
353
Manuálna Prevádzka Pri Horizontálnej Polohe
353
Manuálna Prevádzka Pri Vertikálnej Polohe
354
Skúška Presnosti Meracieho Prístroja
354
Faktory Ovplyvňujúce Presnosť
354
Kontrola Presnosti Nivelovania Pri Horizontálnej PozíCII
354
Kontrola Presnosti Nivelovania Pri Vertikálnej PozíCII
354
Kalibrácia Meracieho Prístroja
355
Kalibrácia Osi X a y
355
Kalibrácia Osi Z
356
Pracovné Pokyny
357
Práca S Laserovou Cieľovou Tabuľkou
357
Práca so Statívom (Príslušenstvo)
357
Okuliare Na Zviditeľnenie Laserového Lúča (Príslušenstvo)
357
Práca S NástennýM Držiakom a Vyrovnávacou Jednotkou (Pozri Obrázok D)
357
Práca S Meracou Latou (Príslušenstvo) (Pozri Obrázok E)
357
Príklady Postupov
357
Prenášanie/Kontrola Výšok (Pozri Obrázok F)
357
Paralelné Vyrovnanie Päty Zvislice Nahor/Naznačenie Pravého Uhla (Pozri Obrázok G)
357
Zobrazenie Zvislej/Vertikálnej Roviny (Pozri Obrázok G)
358
Vyrovnanie Zvislej/Vertikálnej Roviny (Pozri Obrázok H)
358
Práca Bez Laserového Prijímača
358
Práca S LaserovýM Prijímačom (Pozri Obrázok E)
358
Práca Vo Vonkajšom Prostredí (Pozri Obrázok E)
358
Zriadenie Debnení (Pozri Obrázok I)
358
Kontrola Sklonov (Pozri Obrázok J)
358
Prehľad IndikáCIí Stavu
358
Prehľad Možností Ovládania Funkcií
359
Odstránenie Porúch
360
Údržba a Servis
361
Údržba a Čistenie
361
Zákaznícka Služba a Poradenstvo Ohľadom Použitia
361
Transport
361
Likvidácia
361
Len Pre Krajiny EÚ
361
Akumulátory/Batérie
361
Magyar
362
Biztonsági Tájékoztató
364
Forgó Lézer
364
Távirányító
365
A Termék És a Teljesítmény Leírása
365
Rendeltetésszerű Használat
365
Forgó Lézer
365
Az Ábrázolásra Kerülő Komponensek
365
A Forgó Lézer Kijelző Elemei
365
Tartozékok/Pótalkatrészek
366
Műszaki Adatok
366
Üzemelés Akkumulátorral
368
Akkumulátor Töltöttségi Szint Kijelző
368
Tájékoztató Az Akkumulátor Optimális Kezeléséhez
368
Üzemeltetés Elemekkel
369
Az Akkumulátor/Elemek Kicserélése (Lásd a a Ábrát)
369
Feltöltési Szintjelző Display
369
A Távirányító Energiaellátása
369
Üzemeltetés
369
A Távirányító Üzembe Helyezése
369
A Forgó Lézer Üzembe Helyezése
369
A MérőMűszer Felállítása
369
A MérőMűszer Kezelése
370
Be- És Kikapcsolás
370
Az Összeköttetés Felépítése a Távirányítóval / a Lézer Vevőkészülékkel
370
Távirányítás a Bosch Levelling Remote App Appal
371
Nyugalmi ÜzemmóD
371
A Billentyűzet Reteszelése
372
Üzemmódok
372
Az X- És Y-Tengely Helyzetének Beállítása
372
Az Üzemmódok Áttekintése
372
Forgó ÜzemmóD
372
Vonal-ÜzemmóD/Pont-ÜzemmóD
372
Funkciók
373
Vonal/Pont Elforgatása a Forgási Síkon Belül
373
A Forgási Sík Elforgatása Függőleges Helyzet Mellett
373
Automatikus Alsó Talppont-Funkció Függőleges Helyzet Esetén
373
Részleges Kivetítés (Lásd a C Ábrát)
373
Szintező Automatika
373
Áttekintés
373
Helyzetváltozások
374
RázkóDási Figyelmeztetési Funkció
374
Dőlt Helyzetű Üzem Vízszintes Helyzet Esetén
374
Kézi Üzem Vízszintes Helyzet Esetén
375
Kézi Üzem Függőleges Helyzet Esetén
375
A Pontosságot Befolyásoló Hatások
375
Az X- És Y-Tengely Kalibrálása
376
Munkavégzés a Lézer-Céltáblával
378
Munkavégzés Műszerállvánnyal (Tartozék)
379
Munkavégzés a Fali Tartó És Iránybeállító Egységgel (Lásd a D Ábrát)
379
Munkavégzés a Mérőléccel (Tartozék) (Lásd a E Ábrát)
379
Magasságok Átvitele/Ellenőrzése (Lásd a F Ábrát)
379
Felső Talppont Párhuzamos Beállítása / Derékszög Felvitele (Lásd a G Ábrát)
379
Merőleges/Függőleges Sík Kijelzése (Lásd a G Ábrát)
379
Merőleges/Függőleges Sík Beállítás (Lásd a H Ábrát)
379
Munkavégzés a Lézer Vevőkészülék Nélkül
379
Munkavégzés a Lézer Vevőkészülékkel (Lásd a E Ábrát)
380
Munkavégzés a Szabadban (Lásd a E Ábrát)
380
Zsaluzás Beállítása(Lásd a I Ábrát)
380
A Dőlésszögek Ellenőrzése (Lásd a J Ábrát)
380
Az Állapotkijelzések Áttekintése
380
A Funkciók Vezérlési Lehetőségeinek Áttekintése
381
Az Üzemzavarok Elhárítása
382
Vevőszolgálat És Alkalmazási Tanácsadás
383
Csak Az EU-Tagországok SzáMára
383
Karbantartás És Szerviz
383
Karbantartás És Tisztítás
383
Szállítás
383
Hulladékkezelés
383
Akkumulátorok/Elemek
383
Русский
384
Указания По Технике Безопасности
386
Ротационный Лазерный Нивелир
386
Пульт Дистанционного Управления
387
Описание Продукта И Услуг
387
Применение По Назначению
388
Ротационный Лазерный Нивелир
388
(41) Пульт Дистанционного Управления
388
Изображенные Составные Части
388
Элементы Индикации Ротационного Лазерного Нивелира
388
Принадлежности/Запчасти
388
Технические Данные
389
Сборка
391
Питание Измерительного Инструмента
391
Эксплуатация От Аккумуляторной Батареи
391
Индикатор Заряженности Аккумуляторной Батареи
391
Указания По Оптимальному Обращению С Аккумулятором
391
Эксплуатация От Батареек
391
Замена Аккумулятора/Батареек (См. Рис. A)
392
Индикатор Заряженности
392
Работа С Инструментом
392
Начало Работы Со Строительным Лазером
393
Установка Измерительного Инструмента
393
Управление Измерительным Инструментом
393
Включение/Выключение
393
Установка Соединения С Пультом Дистанционного Управления/Лазерным Приемником
394
Дистанционное Управление При Помощи Приложения „Bosch Levelling Remote App
394
Режим Ожидания
395
Блокировка Клавиатуры
395
Режимы Работы
395
Ориентация Оси X И Оси y
395
Обзор Режимов Работы
395
Ротационный Режим
395
Линейный Режим/Точечный Режим
396
Функции
396
Поворот Линии/Точки В Пределах Плоскости Вращения
396
Поворот Ротационной Плоскости В Вертикальном Положении
396
Автоматическая Функция Точки Отвеса, Проецируемой Вниз, В Вертикальном Положении
396
Режим Средней Линии
396
Частичная Проекция (См. Рис. C)
397
Функция Предупреждения О Сотрясениях
397
Обзор
397
Ручной Режим
398
Ручной Режим При Горизонтальном Положении
399
Ручной Режим При Вертикальном Положении
399
Контроль Точности Измерительного Инструмента
399
Факторы, Влияющие На Точность
399
Калибровка Измерительного Инструмента
400
Калибровка По Оси X И y
400
Калибровка По Оси Z
402
Работы С Визирной Маркой
402
Работа Со Штативом (Принадлежность)
402
Работа При Помощи Настенного Крепления С Узлом Выверки (См. Рис. D)
403
Перенос/Проверка Высоты (См. Рис. F)
403
Работа Без Лазерного Приемника
403
Выравнивание Вертикали/Вертикальной Плоскости (См. Рис. H)
403
Работа С Лазерным Приемником (См. Рис. E)
404
Работа На Улице (См. Рис. E)
404
Установка Опалубки (См. Рис. I)
404
Проверка Наклона (См. Рис. J)
404
Обзор Возможностей Управления Функциями
405
Устранение Неисправностей
406
Сервис И Консультирование По Вопросам Применения
407
Техобслуживание И Сервис
407
Техобслуживание И Очистка
407
Транспортировка
408
Утилизация
408
Аккумуляторы/Батареи
408
Українська
409
Вказівки З Техніки Безпеки
411
Будівельний Лазер
411
Пульт Дистанційного Управління
412
Українська
411
Опис Продукту І Послуг
412
Призначення Приладу
412
Будівельний Лазер
412
Зображені Компоненти
412
Індикатори Будівельного Лазера
413
Пульт Дистанційного Управління
413
Приладдя/Запчастини
413
Технічні Дані
413
Монтаж
415
Живлення Вимірювального Інструмента
415
Експлуатація Від Акумуляторної Батареї
415
Індикатор Зарядженості Акумуляторної Батареї
415
Вказівки Щодо Оптимального Поводження З Акумулятором
416
Експлуатація Від Батарейок
416
Заміна Акумуляторних Батарей/Батарейок (Див. Мал. A)
416
Індикатор Зарядженості
416
Живлення Пульта Дистанційного Управління
416
Робота
417
Запуск Пульта Дистанційного Управління В Експлуатацію
417
Початок Роботи З Будівельним Лазером
417
Встановлення Вимірювального Інструмента
417
Управління Вимірювальним Інструментом
417
Вмикання/Вимикання
418
Встановлення З'єднання З Пультом Дистанційного Управління/Лазерним Приймачем. Сторінка
418
Дистанційне Управління За Допомогою Додатка Bosch Levelling Remote App
418
Режим Очікування
419
Блокування Клавіатури
419
Режими Роботи
420
Орієнтація Осі X І y
420
Огляд Режимів Роботи
420
Ротаційний Режим
420
Лінійний Режим/Точковий Режим
420
Функції
420
Поворот Лінії/Точки У Межах Площини Обертання
420
Поворот Площини Обертання У Вертикальному Положенні
420
Автоматична Функція Точки Виска, Спрямованої Донизу, У Вертикальному Положенні Сторінка
421
Режим Середньої Лінії
421
Часткова Проекція (Див. Мал. C)
421
Автоматичне Нівелювання
421
Огляд
421
Зміни В Положенні
422
Функція Попередження Про Струси
422
Режим Нахилу В Горизонтальному Положенні
422
Ручний Режим
423
Ручний Режим У Горизонтальному Положенні
423
Ручний Режим У Вертикальному Положенні
423
Перевірка Точності Вимірювального Інструмента
423
Фактори, Що Впливають На Точність
423
Перевірка Точності Нівелювання У Горизонтальному Положенні
424
Перевірка Точності Нівелювання У Вертикальному Положенні
424
Калібрування Вимірювального Інструмента
424
Калібрування Осей X Та y
425
Калібрування Осі Z
426
Вказівки Щодо Роботи
427
Роботи З Візирною Маркою
427
Робота Зі Штативом (Приладдя)
427
Окуляри Для Роботи З Лазером (Приладдя)
427
Робота З Настінним Кріпленням І Пристроєм Для Вирівнювання (Див. Мал. D)
427
Робота З Далекомірною Рейкою (Приладдя) (Див. Мал. E)
427
Приклади Роботи
428
Перенесення/Перевірка Висоти (Див. Мал. F)
428
Спрямування Точки Виска Паралельно Вгору/Нанесення Прямого Кута (Див. Мал. G) . Сторінка
428
Розмічення Вертикалі/Вертикальної Площини (Див. Мал. G)
428
Вирівнювання Вертикалі/Вертикальної Площини (Див. Мал. H)
428
Робота Без Лазерного Приймача
428
Робота З Лазерним Приймачем (Див. Мал. E)
428
Роботи Надворі (Див. Мал. E)
428
Монтаж Опалубки (Див. Мал. I)
428
Перевірка Нахилів (Див. Мал. J)
428
Огляд Індикації Стану
429
Огляд Можливостей Управління Функціями
430
Усунення Несправностей
430
Технічне Обслуговування І Сервіс
431
Технічне Обслуговування І Очищення
431
Сервіс І Консультації З Питань Застосування
431
Транспортування
432
Утилізація
432
Лише Для Країн ЄС
432
Акумулятори/Батарейки
432
Қазақша
433
Еуразия Экономикалық Одағына (Кеден Одағына) Мүше Мемлекеттер Аумағында Қолданылады
435
Қауіпсіздік Нұсқаулары
435
Ротациялық Лазер
435
Қашықтан Басқару Пульті
436
Өнім Және Қуат Сипаттамасы
436
Тағайындалу Бойынша Қолдану
436
Ротациялық Лазер
436
Көрсетілген Құрамдас Бөлшектер
437
Ротациялық Лазер
437
Ротациялық Лазердің Индикация Элементтері
437
Қашықтан Басқару Құралы
437
Керек-Жарақтар/Қосалқы Бөлшектер
437
Техникалық Мәліметтер
437
Жинау
439
Өлшеу Құралын Энергиямен Жабдықтау
439
Аккумулятормен Пайдалану
439
Аккумулятор Заряды Деңгейінің Индикаторы
440
Аккумуляторды Оңтайлы Пайдалану Туралы Нұсқаулар
440
Батареялармен Пайдалану
440
Аккумуляторды/Батареяларды Алмастыру (a Суретін Қараңыз)
440
Зарядталу Күйінің Индикаторы
440
Қашықтан Басқару Құралының Қуат Көзі
441
Қашықтан Басқару Құралын Қолданысқа Енгізу
441
Ротациялық Лазерді Қолданысқа Енгізу
441
Өлшеу Құралын Реттеу
441
Өлшеу Құралын Басқару
441
Қосу/Өшіру
442
Қашықтан Басқару Құралымен/Лазер Қабылдағышымен Байланыс Орнату
442
Bosch Levelling Remote App Арқылы Қашықтан Басқару
443
Демалыс Режимі
443
Пернетақта Құлпы
443
Пайдалану Түрлері
444
Және y Осьтерінің Туралануы
444
Жұмыс Режимдеріне Шолу
444
Ротациялық Жұмыс Режимі
444
Сызықтық Жұмыс Режимі/Нүктелі Жұмыс Режимі
444
Функциялар
444
Айналу Жазықтығының Ішінде Сызықты/Нүктені Бұрау
444
Айналу Жазықтығын Тік Күйде Бұрау
444
Тік Күйдегі Төмен Қаратылған Перпендикуляр Табанының Автоматты Функциясы
445
Centre-Line Режимі
445
Ішінара Проекция (C Суретін Қараңыз)
445
Нивелирлеу Автоматикасы
445
Шолу
445
Күй Өзгерістері
446
Соққы Туралы Ескерту Функциясы
446
Көлденең Күйдегі Еңіс Режимі
446
Қолмен Басқару Режимі
447
Көлденең Күйдегі Қолмен Басқару Режимі
447
Тік Күйдегі Қолмен Басқару Режимі
447
Өлшеу Құралының Дәлдігін Тексеру
447
Дәлдік Әсерлері
447
Көлденең Күйдегі Нивелирлеу Дәлдігін Тексеру
447
Тік Күйдегі Нивелирлеу Дәлдігін Тексеру
448
Өлшеу Құралын Калибрлеу
448
Және y Осі Бойынша Калибрлеу
448
Z Осі Бойынша Калибрлеу
450
Пайдалану Нұсқаулары
450
Лазер Нысандық Тақтасын Пайдалану
451
Штативпен Жұмыс Істеу (Керек-Жарақ)
451
Лазер Көру Көзілдірігі (Керек-Жарақ)
451
Қабырға Бекіткішімен Және Туралау Блогымен Жұмыс Істеу (D Суретін Қараңыз)
451
Өлшегіш Рейкамен (Керек-Жарақ) Жұмыс Істеу (E Суретін Қараңыз)
451
Пайдалану Мысалдары
451
Биіктік Мәндерін Көшіру/Тексеру (F Суретін Қараңыз)
451
Жоғары Қаратылған Перпендикуляр Табанын Параллель Етіп Туралау / Тік Бұрышты Белгілеу
451
Суретін Қараңыз)
451
Перпендикуляр/Тік Жазықтықты Көрсету (G Суретін Қараңыз)
451
Лазер Қабылдағышынсыз Жұмыс Істеу
452
Лазер Қабылдағышымен Жұмыс Істеу (E Суретін Қараңыз)
452
Сыртқы Аймақта Жұмыс Істеу (E Суретін Қараңыз)
452
Қалыптарды Орнату (I Суретін Қараңыз)
452
Еңістерді Бақылау (J Суретін Қараңыз)
452
Күй Индикаторларына Шолу
452
Функцияларды Басқару Мүмкіндіктеріне Шолу
453
Ақаулықтарды Жою
454
Техникалық Күтім Және Қызмет
455
Қызмет Көрсету Және Тазалау
455
Тұтынушыға Қызмет Көрсету Және Пайдалану Кеңестері
455
Тасымалдау
456
Кәдеге Жарату
456
Тек Қана ЕО Елдері Үшін
456
Аккумуляторлар/Батареялар
456
Română
457
Instrucţiuni de Siguranţă
459
Nivelă Laser Rotativă
459
Telecomandă
460
Descrierea Produsului ŞI a Performanțelor Sale
460
Utilizarea Conform Destinaţiei
460
Nivelă Laser Rotativă
460
Componentele Ilustrate
460
Elemente de Pe Afişat Pentru Nivela Laser Rotativă
460
Telecomandă
461
Accesorii/Piese de Schimb
461
Date Tehnice
461
Montarea
463
Alimentarea Cu Energie Electrică a Aparatului de Măsură
463
Funcţionarea Cu Acumulator
463
Indicatorul Stării de Încărcare a Acumulatorului
463
IndicaţII Privind Manevrarea Optimă a Acumulatorului
464
Funcţionarea Cu Baterii
464
Înlocuirea Acumulatorului/Bateriilor (Consultă Imaginea A)
464
Indicatorul Stării de Încărcare
464
Alimentarea Cu Energie Electrică a Telecomenzii
464
Funcţionarea
464
Punerea În Funcţiune a Telecomenzii
465
Punerea În Funcţiune a Nivelei Laser Rotative
465
Montarea Aparatului de Măsură
465
Manevrarea Aparatului de Măsură
465
Pornirea/Oprirea
465
Stabilirea Conexiunii Cu Telecomanda/Receptorul Laser
466
Comanda de la Distanţă Prin Intermediul Bosch Levelling Remote App
466
Modul de Repaus
467
Blocarea Tastaturii
467
Modurile de Funcţionare
467
Orientarea Axelor X ŞI y
467
Prezentare Generală a Modurilor de Funcţionare
467
Modul Rotativ
467
Modul Cu Linii/Puncte
468
Funcţiile
468
Roteşte Linia/Punctul În Planul de Rotaţie
468
Rotirea Planului de Rotaţie În Cazul Poziţiei Verticale
468
Funcţia Automată a Punctului Pe Direcţia Normalei În Jos În Poziţie Verticală
468
Modul Linie Centrală
468
Proiecţia Parţială (Consultă Imaginea C)
468
Nivelarea Automată
469
Prezentare Generală
469
Schimbările de Poziţie
469
Funcţie de Avertizare Privind Şocurile
469
Funcţionarea Înclinată În Poziţie Orizontală
470
Modul Manual
470
Modul Manual În Poziţie Orizontală
470
Modul Manual În Poziţie Verticală
470
Verificarea Preciziei Aparatului de Măsură
471
Influenţele Asupra Preciziei
471
Verificarea Preciziei de Nivelare În Poziţia Orizontală
471
Verificarea Preciziei de Nivelare În Poziţia Verticală
471
Calibrarea Aparatului de Măsură
472
Calibrarea Axelor X ŞI y
472
Calibrare Axă Z
473
Instrucţiuni de Lucru
474
Lucrul Cu Panoul de Vizare Laser
474
Lucrul Cu Stativul (Accesoriu)
474
Ochelari Pentru Laser (Accesoriu)
474
Lucrul Cu Suportul de Perete ŞI Unitatea de Calibrare (Consultă Imaginea D)
474
Lucrul Cu Bara de Măsurare (Accesoriu) (Consultă Imaginea E)
474
Exemple de Utilizare
474
Transmiterea/Verificarea Înălţimilor (Consultă Imaginea F)
474
Alinierea Punctului Pe Direcţia Normalei Paralel În Sus/Configurarea Unghiurilor Drepte (Consultă Imaginea G)
474
Indicarea Planului Perpendicular/Vertical (Consultă Imaginea G)
475
Alinierea Planului Perpendicular/Vertical (Consultă Imaginea H)
475
Lucrul Fără Receptor Laser
475
Lucrul Cu Receptorul Laser (Consultă Imaginea E)
475
Lucrări În Mediul Exterior (Consultă Imaginea E)
475
Montarea Cofrajului (Consultă Imaginea I)
475
Verificarea Înclinărilor (Consultă Imaginea J)
475
Prezentare Generală a Indicatorilor de Stare
476
Prezentare Generală a Posibilităţilor de Comandă a Funcţiilor
476
Remedierea Defecţiunilor
477
Întreţinere ŞI Service
478
Întreţinerea ŞI Curăţarea
478
Serviciu de Asistenţă Tehnică Post-Vânzări ŞI Consultanţă ClienţI
478
Transport
479
Eliminarea
479
Numai Pentru Statele Membre UE
479
Acumulatori/Baterii
479
Български
480
Указания За Сигурност
482
Ротационни Лазери
482
Дистанционно Управление
483
Описание На Продукта И Дейността
483
Предназначение На Уреда
483
Ротационни Лазери
483
Изобразени Елементи
483
Елементи За Индикация Ротационен Лазер
483
Дистанционно Управление
484
Допълнителни Приспособления/Резервни Части
484
Технически Данни
484
Монтиране
486
Захранване На Измервателния Инструмент
486
Работа С Акумулаторна Батерия
486
Индикатор За Акумулаторната Батерия
486
Указания За Оптимална Работа С Акумулаторната Батерия
487
Работа С Обикновени Батерии
487
Смяна На Акумулаторна Батерия/Батерии (Вж. Фиг. A)
487
Индикатор За Степента На Зареденост На Акумулаторната Батерия
487
Захранване На Дистанционното Управление
487
Работа
487
Включване На Дистанционното Управление
488
Включване На Ротационния Лазер
488
Поставяне На Измервателен Уред
488
Работа С Измервателния Уред
488
Включване И Изключване
488
Изграждане На Свързване Към Дистанционното Управление/Лазерния Приемник
489
Дистанционно Управление Чрез Bosch Levelling Remote App
489
Режим Готовност
490
Блокаж На Клавиатурата
490
Работни Режими
490
Центриране На Х И y Оста
490
Обзор На Режимите На Работа
490
Ротационен Режим
491
Линеен Режим/Точков Режим
491
Функции
491
Завъртане На Линия/Точка В Ротационната Равнина
491
Завъртане На Равнината На Въртене При Вертикално Положение На Уреда
491
Автоматична Функция С Отвес Надолу При Вертикално Положение
491
Режим "Средна Линия
491
Частична Проекция (Вж. Фиг. C)
492
Автоматично Нивелиране
492
Общ Преглед
492
Промяна На Положението
492
Функция За Предупреждение При Удар
492
Режим На Наклон При Хоризонтално Положение
493
Проверка За Точност На Измервателния Уред
494
Фактори, Влияещи На Точността
494
Калибриране На Измервателния Уред
495
Калибриране На Оста X И y
495
Калибриране На Оста Z
496
Работи С Измервателна Летва (Принадлежност) (Вж. Фиг. E)
498
Нивелиране На Отвеса Нагоре Паралелно/Нанасяне На Прави Ъгли (Вж. Фиг. G)
498
Нивелиране На Отвесна/Вертикална Равнина (Вж. Фиг. H)
498
Работа С Лазерен Приемник (Вж. Фиг. E)
498
Контролиране На Наклоните (Вж. Фиг. J)
499
Преглед На Възможностите За Управление На Функциите
500
Отстраняване На Повреди
501
Поддържане И Сервиз
502
Поддържане И Почистване
502
Клиентска Служба И Консултация Относно Употребата
502
Транспортиране
502
Бракуване
502
Акумулаторни Или Обикновени Батерии
502
Mакедонски
503
Безбедносни Напомени
505
Ротационен Ласер
505
Далечински Управувач
506
Македонски
505
Опис На Производот И Перформансите
506
Употреба Со Соодветна Намена
506
Ротационен Ласер
506
Илустрација На Компоненти
506
Елементи На Приказот За Ротационен Ласер
506
Далечински Управувач
507
Опрема/Резервни Делови
507
Технички Податоци
507
Монтажа
509
Снабдување Со Енергија На Мерниот Уред
509
Работа Со Батерија
509
Приказ За Наполнетост На Батеријата
509
Напомени За Оптимално Користење На Батериите
510
Работа Со Батерии
510
Менување На Акумулаторска Батерија/Батерии (Види Слика A)
510
Приказ На Состојбата На Наполнетост
510
Напојување Со Енергија На Далечинскиот Управувач
510
Употреба
510
Ставање Во Употреба На Далечинскиот Управувач
511
Ставање Во Употреба На Ротациониот Ласер
511
Поставување На Мерниот Уред
511
Користење На Мерниот Уред
511
Вклучување/Исклучување
511
Воспоставете Врска Со Далечински Управувач/Ласерски Приемник
512
Далечинско Управување Преку Bosch Levelling Remote App
512
Режим На Мирување
513
Блокада На Копчиња
513
Начини На Работа
513
Израмнување На X- И Y-Оска
513
Преглед На Видови На Режим
513
Ротационен Режим
514
Линиски Режим/Точкаст Режим
514
Функции
514
Вртење На Ротационото Ниво Во Вертикална Положба
514
Автоматска Функција На Точка На Вертикалата Надолу Во Вертикална Положба
514
Режим На Централна Линија
514
Делумна Проекција (Види Слика C)
515
Автоматика За Нивелирање
515
Преглед
515
Промени Во Положбата
515
Функција За Предупредување За Удар
515
Режим На Косина Во Хоризонтална Положба
516
Рачен Режим
516
Рачен Режим Во Хоризонтална Положба
517
Рачен Режим Во Вертикална Положба
517
Контрола На Точноста На Мерниот Уред
517
Влијанија На Точноста
517
Проверка На Точноста На Нивелирање Во Хоризонтална Положба
517
Проверка На Точноста На Нивелирање Во Вертикална Положба
518
Калибрирање На Мерниот Уред
518
Калибрирање На X И Y-Оската
518
Калибрирање На Z-Оската
520
Совети При Работењето
520
Работење Со Целна Табла За Ласерот
520
Работење Со Статив (Опрема)
520
Ласерски Заштитни Очила (Опрема)
521
Работење Со Ѕиден Држач И Единица За Израмнување (Види Слика D)
521
Работење Со Мерна Летва (Опрема) (Види Слика E)
521
Примери За Работа
521
Пренесување/Контрола На Висини (Види Слика F)
521
Израмнете Ја Паралелно Точката На Вертикалата Нагоре/Нанесете Прав Агол (Види Слика G)
521
Прикажување На Вертикала/Вертикално Ниво (Види Слика G)
521
Израмнување На Вертикала/Вертикално Ниво (Види Слика H)
521
Работење Без Ласерски Приемник
522
Работење Со Ласерски Приемник (Види Слика E)
522
Работење Во Надворешен Простор (Види Слика E)
522
Поставување На Обвивки (Види Слика I)
522
Контролирање На Косина (Вика Слика J)
522
Преглед На Приказите За Статус
522
Преглед На Можности За Контролирање На Функциите
523
Поправање Дефекти
524
Одржување И Сервис
525
Одржување И Чистење
525
Сервисна Служба И Совети При Користење
525
Транспорт
525
Отстранување
525
Само За Земјите Од ЕУ
526
Батерии
526
Srpski
527
Bezbednosne Napomene
529
Rotacioni Laser
529
Daljinski Upravljač
530
Opis Proizvoda I Primene
530
Predviđena Upotreba
530
Rotacioni Laser
530
Komponente Sa Slike
530
Elementi Za Prikaz, Rotacioni Laser
530
Pribor/Rezervni Delovi
531
Tehnički Podaci
531
Montaža
533
Snabdevanje Energijom Mernog Alata
533
Rad Sa Akumulatorom
533
Prikaz Statusa Napunjenosti Akumulatora
533
Uputstva Za Optimalno Ophodjenje Sa Akumulatorom
533
Rad Sa Baterijama
533
Zamena Akumulatora/Baterije (Pogledajte Sliku A)
534
Pokazivač Nivoa Punjenja
534
Snabdevanje Energijom Daljinske Komande
534
RežIM Rada
534
Puštanje U Rad Daljinske Komande
534
Puštanje U Rad Rotacionog Lasera
534
Postavljanje Alata Za Merenje
534
Rukovanje Mernim Alatom
534
Uključivanje/Isključivanje
535
Uspostavljanje Veze Sa Daljinskim Upravljačem/Laserskim Prijemnikom
535
Daljinsko Upravljanje Preko Bosch Levelling Remote App
536
RežIM Mirovanja
536
Blokada Tastature
536
Vrste Režima Rada
537
Poravnanje X I Y-Ose
537
Pregled Vrsta Režima Rada
537
Rotacioni Rad
537
Linijski RežIM Rada/Tačkasti RežIM Rada
537
Funkcije
537
Okrenite Liniju/Tačku U Okviru Nivoa Rotacije
537
Okretanje Rotacione Ravni Pri Vertikalnoj Poziciji
537
Automatska Funkcija Tačke Lemljenja Nadole Kod Vertikalnog Položaja
538
RežIM Centralne Linije
538
Delimična Projekcija (Pogledajte Sliku C)
538
Automatsko Nivelisanje
538
Pregled
538
Promene Položaja
538
Funkcija Šok Alarma
538
Rad Sa Nagibom U Horizontalnom Položaju
539
Ručni RežIM Rada
539
Ručni RežIM Rada Kod Horizontalnog Položaja
539
Ručni RežIM Rada Kod Vertikalnog Položaja
540
Provera Preciznosti Nivelisanja Mernog Alata
540
Uticaji Tačnosti
540
Provera Preciznosti Nivelacije U Horizontalnom Položaju
540
Provera Preciznosti Nivelacije U Vertikalnom Položaju
540
Kalibrisanje Mernog Alata
541
Kalibracija X I Y-Ose
541
Kalibracija Z-Ose
542
Uputstva Za Rad
543
Rad Sa Laserskom Tablicom Sa Ciljem
543
Rad Sa Stativom (Pribor)
543
Laserske Naočari (Pribor)
543
Rad Sa Zidnim Držačem I Jedinicom Za Poravnavanje (Pogledajte Sliku D)
543
Rad Sa Mernom Letvom (Pribor) (Pogledajte Sliku E)
543
Radni Primeri
543
Prenos/Provera Visine (Pogledajte Sliku F)
543
Tačku Lemljenja Usmerite Nagore Paralelno/Zabeležite Desni Ugao (Pogledajte Sliku G)
544
Prikaz Vertikalne Ravni (Pogledajte Sliku G)
544
Poravnavanje Vertikalne Ravni (Pogledajte Sliku H)
544
Radovi Bez Laserskoj Prijemnika
544
Rad Sa Laserskim Prijemnikom (Pogledajte Sliku E)
544
Radovi U Spoljašnjoj Oblasti (Pogledajte Sliku E)
544
Usmeravanje Šalovanja (Pogledajte Sliku I)
544
Kontrola Nagiba (Pogledajte Sliku J)
544
Pregled Prikaza Statusa
545
Pregled Mogućnosti Upravljanja Funkcijama
545
Uklanjanje Smetnje
546
Održavanje I Servis
547
Održavanje I ČIšćenje
547
Servis I Saveti Za Upotrebu
547
Transport
548
Uklanjanje Đubreta
548
Samo Za EU-Zemlje
548
Akumulatori/Baterije
548
Slovenščina
549
Varnostna Opozorila
551
Rotacijski Laser
551
Daljinski Upravljalnik
552
Opis Izdelka in Storitev
552
Namenska Uporaba
552
Rotacijski Laser
552
Komponente Na Sliki
552
Elementi Prikazov Rotacijskega Laserja
552
Pribor/Nadomestni Deli
553
Namestitev
555
Napajanje Merilne Naprave
555
Napajanje Z Akumulatorsko Baterijo
555
Prikaz Stanja Napolnjenosti Akumulatorske Baterije
555
Navodila Za Optimalno Uporabo Akumulatorske Baterije
555
Napajanje Z Baterijami
555
Menjava Akumulatorske Baterije/Baterij (Glejte Sliko A)
556
Prikaz Stanja Napolnjenosti
556
Oskrba Z Energijo Daljinskega Upravljalnika
556
Delovanje
556
Zagon Daljinskega Upravljalnika
556
Zagon Rotacijskega Laserja
556
Postavitev Merilne Naprave
556
Uporaba Merilne Naprave
557
Vklop/Izklop
557
Vzpostavitev Povezave Z Daljinskim Upravljalnikom/Laserskim Sprejemnikom
557
Upravljanje Na Daljavo Z Aplikacijo Bosch Levelling Remote App
558
Način Mirovanja
558
Zaklep Tipkovnice
558
Načini Delovanja
559
Poravnava X- in Y-Osi
559
Pregled Načinov Delovanja
559
Rotacijski Način
559
Linijski Način/Točkovni Način
559
Funkcije
559
Vrtenje Linije/Točke Znotraj Rotacijske Ravnine
559
Zasuk Rotacijske Ravni Pri Vertikalnem Položaju
559
Samodejna Funkcija Točke Navpičnice Navzdol Pri Navpični Legi
560
Način Sredinske Linije
560
Delna Projekcija (Glejte Sliko C)
560
Samodejno Niveliranje
560
Spremembe Položaja
560
Funkcija Opozorila Pred Udarci
560
Naklonski Način Pri Vodoravnem Položaju
561
Ročni Način
561
Ročni Način Pri Vodoravnem Položaju
561
Ročni Način Pri Navpičnem Položaju
562
Preverjanje Natančnosti Merilne Naprave
562
Vplivi Na Natančnost
562
Preverjanje Natančnosti Niveliranja V Vodoravnem Položaju
562
Preverjanje Natančnosti Niveliranja V Navpičnem Položaju
562
Umerjanje Merilne Naprave
563
Umerjanje X- in Y-Osi
563
Umerjanje Z-Osi
564
Navodila Za Delo
565
Delo Z Lasersko Ciljno Tarčo
565
Delo S Stojalom (Pribor)
565
Očala Za Opazovanje Laserskega Žarka (Pribor)
565
Dela S Stenskim Držalom in Poravnalno Enoto (Glejte Sliko D)
565
Dela Z Merilno Letvijo (Pribor) (Glejte Sliko E)
565
Primeri Dela
565
Prenos/Preverjanje VIšin (Glejte Sliko F)
565
Poravnava Točke Navpičnice Vzporedno Navzgor/Nanos Pravih Kotov (Glejte Sliko G)
565
Prikaz Navpičnice/Navpične Ravnine (Glejte Sliko G)
566
Poravnava Navpičnice/Navpične Ravnine (Glejte Sliko H)
566
Delo Brez Laserskega Sprejemnika
566
Delo Z Laserskim Sprejemnikom (Glejte Sliko E)
566
Delo Na Prostem (Glejte Sliko E)
566
Priprava Opaža (Glejte Sliko I)
566
Kontrola Nagibov (Glejte Sliko J)
566
Pregled Prikazov Stanja
566
Pregled Možnosti Krmiljenja Funkcij
567
Odpravljanje Težav
568
Vzdrževanje in Servisiranje
569
Vzdrževanje in ČIščenje
569
Servisna Služba in Svetovanje Uporabnikom
569
Transport
569
Odlaganje
569
Zgolj Za Države Evropske Unije
569
Akumulatorske/Običajne Baterije
570
Hrvatski
571
Hrvatski
573
Sigurnosne Napomene
573
Rotacijski Laser
573
Daljinski Upravljač
574
Opis Proizvoda I Radova
574
Namjenska Uporaba
574
Rotacijski Laser
574
Prikazani Dijelovi Alata
574
Prikazni Elementi Na Rotacijskom Laseru
574
Pribor/Rezervni Dijelovi
575
Tehnički Podaci
575
Montaža
577
Napajanje Mjernog Alata
577
Rad S Aku-Baterijom
577
Pokazivač Stanja Napunjenosti Aku-Baterije
577
Napomene Za Optimalno Rukovanje Aku-Baterijom
577
Rad S Baterijama
577
Umetanje/Zamjena Aku-Baterije/Baterija (Vidjeti Sliku A)
578
Pokazivač Stanja Napunjenosti
578
Napajanje Daljinskog Upravljača
578
Rad
578
Puštanje Daljinskog Upravljača U Rad
578
Puštanje Rotacijskog Lasera U Rad
578
Postavljanje Mjernog Alata
578
Rukovanje Mjernim Alatom
579
Uključivanje/Isključivanje
579
Uspostavljanje Veze S Daljinskim Upravljačem/Laserskim Prijamnikom
579
Daljinsko Upravljanje Putem Bosch Levelling Remote App
580
Stanje Mirovanja
580
Zaključavanje Tipkovnice
580
Načini Rada
581
Izravnavanje X-Osi I Y-Osi
581
Pregled Načina Rada
581
Način Rada S Rotacijom
581
Način Rada S Linijom/Način Rada S Točkom
581
Funkcije
581
Okretanje Linije/Točke U Ravnini Rotacije
581
Okretanje Ravnine Rotacije U Vertikalnom Položaju
581
Automatska Funkcija Središta Prema Dolje U Vertikalnom Položaju
582
Način Rada Sa Središnjom Linijom
582
Djelomična Projekcija (Vidjeti Sliku C)
582
Nivelacijska Automatika
582
Pregled
582
Promjene Položaja
582
Funkcija Upozoravanja Pri Šoku
583
Rad S Nagibom U Horizontalnom Položaju
583
Ručni Način Rada
583
Ručni Način Rada U Horizontalnom Položaju
584
Ručni Način Rada U Vertikalnom Položaju
584
Provjera Točnosti Mjernog Alata
584
Utjecaji Na Točnost
584
Provjera Točnosti Niveliranja U Horizontalnom Položaju
584
Provjera Točnosti Niveliranja U Vertikalnom Položaju
584
Kalibriranje Mjernog Alata
585
Kalibriranje X-Osi I Y-Osi
585
Kalibriranje Z-Osi
586
Upute Za Rad
587
Rad S Ciljnom Pločom Lasera
587
Rad Sa Stativom (Pribor)
587
Naočale Za Gledanje Lasera (Pribor)
587
Rad Sa Zidnim Držačem I Jedinicom Za Izravnavanje (Vidjeti Sliku D)
587
Rad S Mjernom Letvom (Pribor) (Vidjeti Sliku E)
587
Radni Primjeri
587
Prenošenje/Provjera Visina (Vidjeti Sliku F)
587
Paralelno Izravnavanje Središta Prema Gore/Prenošenje Pravih Kutova (Vidjeti Sliku G)
588
Prikaz Okomite Ravnine (Vidjeti Sliku G)
588
Izravnavanje Okomite Ravnine (Vidjeti Sliku H)
588
Rad Bez Laserskog Prijamnika
588
Rad S Laserskim Prijamnikom (Vidjeti Sliku E)
588
Rad U Vanjskom Području (Vidjeti Sliku E)
588
Namještanje Oplata (Vidjeti Sliku I)
588
Provjera Nagiba (Vidjeti Sliku J)
588
Pregled Indikatora Statusa
589
Pregled Upravljačkih Mogućnosti Funkcija
589
Uklanjanje Smetnji
590
Održavanje I Servisiranje
591
Održavanje I ČIšćenje
591
Servisna Služba I Savjeti O Uporabi
591
Transport
591
Zbrinjavanje
592
Samo Za Zemlje EU
592
Aku-Baterije/Baterije
592
Eesti
593
Eesti
595
Ohutusnõuded
595
Pöördlaser
595
Kaugjuhtimispult
596
Toote Kirjeldus Ja Kasutusjuhend
596
Nõuetekohane Kasutamine
596
Pöördlaser
596
Kujutatud Komponendid
596
Pöördlaseri Näiduelemendid
596
Lisavarustus/Varuosad
597
Tehnilised Andmed
597
Paigaldamine
599
Mõõteseadme Energiavarustus
599
AkurežIIM
599
Aku Laetuse Taseme Näidik
599
Juhised Aku Käsitsemiseks
599
PatareirežIIM
599
Aku/Patareide Vahetamine (Vt Jn A)
599
Aku Laetuse Taseme Indikaator
600
Kaugjuhtimispuldi Energiavarustus
600
Töö
600
Kaugjuhtimispuldi Kasutuselevõtt
600
Pöördlaseri Kasutuselevõtt
600
Mõõteriista Ülesseadmine
600
Mõõteriista Käsitsemine
600
Sisse-/Väljalülitamine
601
Ühenduse Moodustamine Kaugjuhtimispuldiga / Laserikiire Vastuvõtjaga
601
Kaugjuhtimine Rakenduse Bosch Levelling Remote App Abil
601
PuhkerežIIM
602
Nupustikulukustus
602
TöörežIIMID
602
X- Ja Y-Telje Joondamine
602
Ülevaade Töörežiimidest
602
PöördrežIIM
603
JoonrežIIM/PunktrežIIM
603
Funktsioonid
603
Joone/Punkti Pööramine Pöörlemistasapinnas
603
Pöörlemistasapinna Pööramine Vertikaalasendi Korral
603
Automaatne Allasuunaline Loodimispunkti Funktsioon Vertikaalasendi Korral
603
Centre-Line'I RežIIM
603
Osaline Projektsioon (Vt Jn C)
603
Nivelleerimisautomaatika
604
Ülevaade
604
Asendimuutused
604
Hoiatusfunktsioon
604
KalderežIIM Horisontaalasendi Korral
604
KäsitsirežIIM
605
KäsitsirežIIM Horisontaalasendi Korral
605
KäsitsirežIIM Vertikaalasendi Korral
605
Mõõteseadme Täpsusekontrolli
605
Täpsust Mõjutavad Tegurid
605
Nivelleerimistäpsuse Kontrollimine Horisontaalasendi Korral
606
Nivelleerimistäpsuse Kontrollimine Vertikaalasendi Korral
606
Mõõteriista Kaliibrimine
606
X- Ja Y-Telje Kaliibrimine
606
Z-Telje Kaliibrimine
608
Töösuunised
608
Töötamine Laseri Märklauaga
608
Töötamine Statiiviga (Lisavarustus)
609
Laseri Prillid (Lisavarustus)
609
Seinahoidiku Ja Joondamissõlmega TööD (Vt Jn D)
609
Töötamine Mõõtelatiga (Lisavarustus) (Vt Jn E)
609
Kasutusnäited
609
Kõrguste Ülekandmine/Kontrollimine (Vt Jn F)
609
Ülessuunalise Loodimispunkti Paralleelne Joondamine / Täisnurga All Märkimine (Vt Jn G) . Lehekülg
609
Vertikaali/Vertikaaltasapinna Näitamine (Vt Jn G)
609
Vertikaali/Vertikaaltasapinna Joondamine (Vt Jn H)
609
Töö Ilma Laserkiire Vastuvõtjata
609
Raketiste Paigaldamine (Vt Jn I)
610
Kallete Kontrollimine (Vt Jn J)
610
Ülevaade Olekunäitudest
610
Ülevaade Funktsioonide Juhtimisvõimalustest
611
Tõrgete Kõrvaldamine
611
Hooldus Ja Korrashoid
612
Hooldus Ja Puhastamine
612
Klienditeenindus Ja Kasutusalane Nõustamine
612
Transport
613
Jäätmekäitlus
613
Üksnes Eli Liikmesriikidele
613
Akud/Patareid
613
Latviešu
614
Drošības Noteikumi
616
Rotācijas Lāzers
616
Tālvadības Pults
617
IzstrāDājuma un Tā Funkciju Apraksts
617
Paredzētais Pielietojums
617
Rotācijas Lāzers
617
Attēlotās Sastāvdaļas
617
Rotācijas Lāzera Indikācijas Elementi
617
Tehniskie Parametri
618
Montāža
620
Mērinstrumenta Elektrobarošana
620
Darbs no Akumulatora
620
Akumulatora Uzlādes Pakāpes Indikators
620
Pareiza Apiešanās Ar Akumulatoru
620
Darbs Ar BaterijāM
621
Akumulatora/Bateriju Nomainīšana (Skatīt Attēlu A)
621
Uzlādes Pakāpes Indikators
621
Tālvadības Pults Elektrobarošana
621
Lietošana
621
Uzsākot Tālvadības Pults Lietošanu
621
Rotācijas Lāzera Iedarbināšana
622
Mērinstrumenta UzstāDīšana
622
Mērinstrumenta Vadība
622
Ieslēgšana un Izslēgšana
622
Savienojuma Izveide Ar Tālvadības Pulti/Lāzera Starojuma Uztvērēju
622
Miega Režīms
623
Tastatūras Bloķēšana
624
Darba RežīMI
624
Un y Ass Izlīdzināšana
624
Pārskats Par Darba Režīmiem
624
Rotācijas Režīms
624
Līniju Režīms/Punktu Režīms
624
Funkcijas
624
Līnijas/Punkta Pagriešana Rotācijas Plaknē
624
Rotācijas Plaknes Pārvietošana, Mērinstrumentam Atrodoties Vertikālā Stāvoklī
625
Automātiska Svērteņa Punkta Pozīcija Uz Leju Vertikālā Pozīcijā
625
Viduslīnijas Režīms (Centre-Line-Modus)
625
Daļēja Projekcija (Skatīt Attēlu C)
625
Automātiskā Pašizlīdzināšanās
625
Pārskats
625
Stāvokļa Izmaiņas
625
Triecienu Brīdinājuma Funkcija
626
Nolieces Režīms Horizontālā Stāvoklī
626
Manuālais Režīms Horizontālā Stāvoklī
627
Manuālais Režīms Vertikālā Stāvoklī
627
Faktori, Kas Ietekmē Precizitāti
627
Nivelēšanas Precizitātes Pārbaude, Mērinstrumentam Darbojoties Horizontālā Stāvoklī
627
Nivelēšanas Precizitātes Pārbaude, Mērinstrumentam Darbojoties Vertikālā Stāvoklī
628
Un y Ass Kalibrēšana
628
Kalibrēšana Pa Z Asi
629
Darbs Ar Statīvu (Papildpiederums)
630
Lāzera Skatbrilles (Papildpiederums)
630
Darbs Ar Sienas Stiprinājumu un Izlīdzināšanas Bloku (Skatīt Attēlu D)
630
Darbs Ar Mērkārti (Piederums) (Skatīt Attēlu E)
631
Augstuma Pārnešana/Pārbaude (Skatīt Attēlu F)
631
Darbs Ar Lāzera Starojuma Uztvērēju (Skatīt Attēlu E)
631
Darba Piemēri
631
Svērteņa Punkta Uz Augšu Izlīdzināšana Paralēli/Taisna Leņķa AtzīMēšana (Skatīt Attēlu G) . Lappuse
631
Statusa Indikatoru Pārskats
632
Traucējumu Novēršana
633
Apkalpošana un Apkope
634
Transportēšana
634
Tikai EK ValstīM
635
Akumulatori/Baterijas
635
Lietuvių
636
Saugos Nuorodos
638
Rotacinis Lazerinis Nivelyras
638
Nuotolinio Valdymo Pultelis
639
Gaminio Ir Savybių Aprašas
639
Naudojimas Pagal Paskirtį
639
Rotacinis Lazerinis Nivelyras
639
Pavaizduoti Prietaiso Elementai
639
Rotacinio Lazerinio Nivelyro Indikaciniai Elementai
639
Papildoma Įranga, Atsarginės Dalys
640
Techniniai Duomenys
640
Montavimas
642
Energijos Tiekimas Į Matavimo Prietaisą
642
Naudojimas Su Akumuliatoriumi
642
Akumuliatoriaus Įkrovos Būklės Indikatorius
642
Nuorodos, Kaip Optimaliai Elgtis Su Akumuliatoriumi
642
Naudojimas Su Baterijomis
642
Akumuliatoriaus/Baterijų Keitimas (Žr. a Pav.)
643
Įkrovos Būklės Indikatorius
643
Nuotolinio Valdymo Pultelio Aprūpinimas Elektros Energija
643
Naudojimas
643
Nuotolinio Valdymo Pultelio Paruošimas Naudoti
643
Rotacinio Lazerinio Nivelyro Paruošimas Naudoti
643
Matavimo Prietaiso Pastatymas
643
Matavimo Prietaiso Valdymas
643
Įjungimas Ir Išjungimas
644
Ryšio Su Nuotolinio Valdymo Pultu/Lazerio Spindulio Imtuvu Sukūrimas
644
Nuotolinis Valdymas Bosch Levelling Remote App Programėle
645
Ramybės Režimas
645
Klaviatūros Užblokavimas
645
Veikimo Režimai
646
Ir y AšIų Kryptys
646
Veikimo RežIMų Apžvalga
646
Rotacinis Režimas
646
Linijinis Režimas/Taškinis Režimas
646
Funkcijos
646
Linijos/Taško Sukimas Rotacinės Plokštumos Ribose
646
Rotacinės Plokštumos Pasukimas, Esant Vertikaliai Padėčiai
646
Automatinė Statmens Taško Žemyn Funkcija, Esant Vertikaliai Padėčiai
647
Centre-Line" Režimas
647
Dalinė Projekcija (Žr. C Pav.)
647
Automatinio Niveliavimo Įtaisas
647
Apžvalga
647
Padėties Pasikeitimai
647
Pranešimo Apie Sutrenkimą Funkcija
648
Posvyrio Režimas Horizontalioje Padėtyje
648
Ir y Ašies Kalibravimas
650
Darbas Su Lazerio Nusitaikymo Lentele
652
Darbas Su Stovu (Papildoma Įranga)
652
Darbas Su Sieniniu Laikikliu Ir Reguliavimo Įtaisu (Žr. D Pav.)
652
Darbas Lauke (Žr. E Pav.)
653
Naudojimo Pavyzdžiai
653
Statmens Taško Nukreipimas Lygiagrečiai Aukštyn/ Stataus Kampo Žymėjimas (Žr. G Pav.)
653
Vertikalios Plokštumos Išlyginimas (Žr. H Pav.)
653
Darbas Su Lazerio Spindulio Imtuvu (Žr. E Pav.)
653
Posvyrių Tikrinimas (Žr. J Pav.)
653
Funkcijų Valdymo Galimybių Apžvalga
654
Būsenos Indikatorių Apžvalga
654
TrikčIų Šalinimas
655
PriežIūra Ir Servisas
656
PriežIūra Ir Valymas
656
Transportavimas
656
Šalinimas
657
Tik es Šalims
657
Akumuliatoriai Ir Baterijos
657
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Bosch GRL 250 HV Professional
Bosch GRL 300 HVG Professional
Bosch GRL 500 H Professional
Bosch GRL 240 HV
Bosch GRL 250 HV
Bosch GRL 300 HV
Bosch GRL 300 HVG
Bosch GRL 400 LR 1 Professional
Bosch GRL800-20HV
Bosch GRL900-20HV
Bosch Catégories
Lave-vaisselles
Fours
Tables de cuisson
Machines à laver
Réfrigérateurs
Plus Manuels Bosch
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL