Assa Abloy IKON FSV Notice De Montage

P74 5 023 0E_Front.pdf 15.03.2010 09:45:53
A
3 x 5 x 20 mm
6 x B 5 x 55 mm
9M07 49530
C
2 x M5 x 55 mm
9M07 49531 6 x D M3 x 6 mm
2 x
4 x E M6 x 20 mm
4 x F M6 x 16 mm
9M07 49. . .
a
=
. . .526/1500 = 1x
1500 mm
2 x 4 x 4 x
. . .527/1500 = 1x
9M07 49. . .
a
2 x 4 x 4 x
=
. . .528/1500 = 2x
1500 mm
1 x
. . .529/1500 = 2x
2 x 2 x
Option: 9M43 49547
Ø 3mm
2 x
[ ]
Ø 12mm
G
6 x
[ ]
H
6 x 1 x
Montageanleitung
Mounting Instructions
Notice de Montage
Montageaanwijzing
Instrucciones de Montaje
Fensterstangenverschluss FSV
FSV window bar lock
Serrure à tige pour fenêtres FSV
Vensterstangsluiting FSV
Cierre de barra de ventana FSV
Bei der Montage: VDS-Richtlinie 2537 Teil 1 und 2 beachten.
Das Produkt ist geeignet für: Fenster und Türen aus Holz, Aluminium und Kunststoff.
Bei Kunststofffenstern ohne Armierung: Ankerplattenset 9M43 49547 verwenden!
Montageanleitung beachten! Nur dann ist die einbruchhemmende Wirkung gewährleistet.
The product is usable for: Windows and doors made of wood, aluminium and UPCV.
UPVC windows without reinforcement: Use anchor plates 9M43 49547!
Follow the Mounting Instructions! Only then the burglar retardant function is guaranteed.
Ce produit convient pour fenêtres et portes en bois, aluminium et matière plastique.
Sur les fenêtres plastifiée sans armature: utiliser le jeu de plaques d'ancrage 9M43 49547!
Respecter les notices de montage! Seule garantie d'obtenir un effet antieffraction.
Het product is geschikt voor ramen en deuren van hout, aluminium en kunststof.
Bij kunststoframen zonder versterking: Ankerplaatset 9M43 49547 gebruiken!
Montageaanwijzing in acht nemen! In dat geval is de braakwerende werking gewaarborgd.
El producto está indicado para ventanas y puertas de madera, aluminio y plástico.
En ventanas de plástico sin refuerzo: use el set de placas de anclaje 9M43 49547.
Tenga en cuenta las instrucciones de montaje. Sólo así se garantiza su acción antirrobo.
A
li n re c
k s h ts
o b o b
e n e n
le ft ri g
h t
to p to p
C
D
D