Table des Matières
Manuels Connexes pour Fluke TiS55+
Sommaire des Matières pour Fluke TiS55+
- Page 1 TiS55+/TiS75+ Thermal Imager Mode d’emploi É October 2020 (French) © 2020 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Page 2 Les distributeurs agréés par Fluke appliqueront cette garantie à des produits vendus à leurs clients neufs et qui n’ont pas servi mais ne sont pas autorisés à appliquer une garantie plus étendue ou différente au nom de Fluke. Le support de garantie est offert uniquement si le produit a été acquis par l’intermédiaire d’un point de vente agréé...
-
Page 3: Table Des Matières
Menu de l’écran ....................19 Marqueur ...................... 19 Delta-T......................20 Zone de point....................20 Menu Fluke Connect ................... 21 Identification d’équipement (ID d’équipement) ..........22 Attribuer un repère d’ID d’équipement avec un code QR ou un code-barres ................. 22 Attribuer manuellement un repère d’ID d’équipement ......22... - Page 4 Attribuer un autre repère d’ID d’équipement .......... 23 Outils Fluke Connect ..................23 Icônes de connexion ..................24 Enregistrer des images sur Fluke Connect Cloud ......... 25 Connexion au réseau Wi-Fi Fluke Connect..........25 Déconnexion du réseau Wi-Fi Fluke Connect........26 Connexion à...
- Page 5 Thermal Imager Table des matières Nettoyage du boîtier ..................44 Entretien de la lentille ................... 44 Entretien de la batterie ................. 44 Chargement des batteries ................45 Socle de charge double de la batterie ........... 45 Prise d’alimentation secteur de la caméra..........45 Chargeur de voiture 12 V en option............
- Page 6 TiS55+/TiS75+ Mode d’emploi...
-
Page 7: Introduction
L’adaptateur secteur (fourni) assure une alimentation secteur directe. Contacter Fluke Corporation Fluke Corporation est actif dans le monde entier. Pour les coordonnées locales, visiter notre site Web : www.fluke.com Pour enregistrer votre produit, lire, imprimer et télécharger le dernier manuel ou supplément du manuel, visiter notre site Web. -
Page 8: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Les informations de sécurité générales figurent dans le document des Consignes de sécurité imprimées fournies avec le produit et sur www.fluke.com. Des consignes de sécurité plus spécifiques peuvent être fournies le cas échéant. Un Avertissement signale des situations et des actions dangereuses pour l’utilisateur. Une mise en garde Attention indique des situations et des actions qui peuvent endommager l’appareil ou l’équipement testé. -
Page 9: Le Produit
TiS55+ TiS75+ Connectivité sans fil Wi-Fi Bluetooth Connexion de Fluke Connect aux outils Fluke Fluke Connect/logiciel Diffusion vidéo (diffusion radiométrique) Le Produit Tableau 2 présente l’avant du produit. Tableau 2. Avant Elément Description Elément... -
Page 10: Gâchettes Principale Et Secondaire
TiS55+/TiS75+ Mode d’emploi Tableau 3 présente l’arrière du produit. Tableau 3. Arrière Elément Description Elément Description Cache d’objectif amovible Déclencheur principal Commande de mise au point Objectif de caméra infrarouge manuelle Objectif de caméra en lumière Batterie intelligente lithium-ion visible Bloc d’alimentation secteur avec Pointeur laser adaptateurs secteur... -
Page 11: Panneau De Commande
Thermal Imager Présentation du Produit Panneau de commande Le panneau de commande sert à modifier les paramètres ou sélectionner les fonctions et options. Le Tableau 4 répertorie les fonctions des boutons du panneau de commande. Tableau 4. Panneau de commande Bouton Description Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre l’appareil. -
Page 12: Ecran Tactile
TiS55+/TiS75+ Mode d’emploi Ecran tactile L’écran tactile est l’interface utilisateur du produit principale. L’écran tactile est rétro-éclairé pour pouvoir travailler dans des espaces faiblement éclairés. Tableau 5 affiche les informations par défaut sur l’écran du Produit. Tableau 5. Affichage Elément Description Elément Description... - Page 13 Thermal Imager Présentation du Produit 3. Appuyez sur une commande de menu pour définir et modifier les options. Voir la section Tableau 4. Pour fermer un sous-menu et revenir au mode Caméra en direct, appuyez de nouveau sur l’icône du sous-menu. Tableau 6 est une liste des commandes du menu.
-
Page 14: Fonctionnement De Base
TiS55+/TiS75+ Mode d’emploi Fonctionnement de base Permet de mettre le Produit sous et hors tension Avant d’utiliser le Produit pour la première fois, chargez la batterie. Voir la section Chargement des batteries. Pour mettre le Produit sous tension, appuyez sur et maintenez la touche enfoncée pendant 1 seconde. -
Page 15: Pointeur Laser
Thermal Imager Fonctionnement de base Pointeur laser La caméra est équipée d’un pointeur laser. Le pointeur laser est une assistance visuelle décalée par rapport à la caméra infrarouge. Par conséquent, il ne représente pas toujours le centre exact de l'image visible ou infrarouge. Le laser n'apparaît pas sur les images uniquement infrarouges, mais sur les images uniquement visibles ou AutoBlend™. -
Page 16: Enregistrer L'image
TiS55+/TiS75+ Mode d’emploi Enregistrer l’image Pour enregistrer une image en tant que fichier de données : 1. Capturez une image. L’image est stockée dans la mémoire tampon, vous pouvez alors choisir de l’enregistrer ou de la modifier. 2. Appuyez sur pour enregistrer l’image en tant que fichier et revenir à... -
Page 17: Menu Principal
Enregistrer des images via une connexion Wi-Fi. Voir la section Menu Fluke Connect. Fluke Connect Remarque Le système Fluke Connect n’est pas disponible dans tous les pays. Permet de définir les préférences utilisateur et d’afficher des Paramètres du informations sur le Produit. Voir la section Menu périphérique... -
Page 18: Menu Mesure
TiS55+/TiS75+ Mode d’emploi Menu Mesure Tableau 8 répertorie les options disponibles dans le menu Mesure. Tableau 8. Menu Mesure Menu d’options Option Description Auto Permet de définir le mode de réglage automatique ou manuel du Niveau/Intervalle. Manuel Niveau/Intervalle Permet de modifier le Niveau/Intervalle lorsqu’il Définir Niveau/ est défini sur Manuel. -
Page 19: Niveau/Intervalle
Thermal Imager Menu Mesure Niveau/Intervalle Le niveau et l’intervalle sont des valeurs comprises dans la plage totale de températures. Le niveau désigne le niveau de température à afficher dans la gamme totale de températures. L’intervalle représente l’intervalle de températures à afficher dans la gamme totale de températures. -
Page 20: Réglage De L'émissivité
TiS55+/TiS75+ Mode d’emploi L’échelle le long du côté droit de l’écran affiche la variation de la plage de températures et indique l’intervalle au fur et à mesure qu’il se déplace dans l’ensemble de la plage. Voir la section Tableau Pour utiliser les valeurs hautes et basses de la plage de températures sur l’écran pour les mesures ultérieures : 1. -
Page 21: Transmissivité
Fluke Connect pour améliorer la précision de la mesure. Lorsque vous n’effectuez pas une inspection infrarouge à travers une fenêtre IR, réglez la Transmissivité... -
Page 22: Technologie Ir-Fusion
à des tiers. Remarque L’image visible et l’image infrarouge peuvent être personnalisées ou séparées dans le logiciel SmartView ou Fluke Connect lorsque vous utilisez le format de fichier .is2 ou .is3. Consultez Menu Paramètres. -
Page 23: Menu Palette
Thermal Imager Menu Palette Menu Palette Utilisez le menu Palette pour sélectionner la palette et définir les alarmes de couleur. Les palettes standard proposent une présentation conforme et linéaire des couleurs pour un affichage optimisé des détails. Le Tableau 11 répertorie les options du menu Palette. -
Page 24: Sélectionner Une Palette
TiS55+/TiS75+ Mode d’emploi Remarque Sur la caméra thermique TiS55+, vous pouvez utiliser la fonction d’alarme de couleur basse température en tant qu’alarme de couleur du point de rosée. Déterminer et saisir la température du point de rosée de surface en tant qu’alarme basse. -
Page 25: Menu De L'écran
Thermal Imager Menu de l’écran Menu de l’écran Utilisez le menu Affichage pour définir les fonctions à afficher à l’écran. Pour afficher le logo Fluke sur l’écran, reportez-vous à la section Menu Paramètres. Le Tableau 12 répertorie les options dans le menu d’écran. -
Page 26: Delta-T
TiS55+/TiS75+ Mode d’emploi Delta-T Utiliser Delta-T pour définir le point central ou un marqueur de point à utiliser comme une marque de référence de température. Les autres marqueurs indiquent la différence de température par rapport au point de référence. Au moins un marqueur doit être activé pour utiliser la fonction Delta-T. -
Page 27: Menu Fluke Connect
à la zone de point suivante. 8. Passez à définir les zones de point. A la dernière zone, appuyez sur pour quitter. Menu Fluke Connect Tableau 13 répertorie les options dans le menu Fluke Connect. Tableau 13. Menu Fluke Connect Menu d’options Option Description Attribuer des images à... -
Page 28: Identification D'équipement (Id D'équipement)
TiS55+/TiS75+ Mode d’emploi Identification d’équipement (ID d’équipement) Utilisez l’ID d’équipement pour enregistrer et organiser les images par équipement comme un moteur ou un panneau électrique. Utilisez un code-barres, un code QR ou une autre identification unique comme repère à joindre aux images. En mode Caméra, l’ID d’équipement s’affiche à... -
Page 29: Attribuer Un Autre Repère D'id D'équipement
La caméra affiche l’outil comme étant connecté dans la liste Mes outils. L’outil s’affiche en indiquant la valeur de courant. L’outil Fluke affiche un ID (identification) en référence à la liste sur la caméra. 7. Appuyez sur pour revenir au mode Caméra. -
Page 30: Icônes De Connexion
Le Wi-Fi est activé et le Produit tente de se connecter à un compte Fluke Connect. Les images sont enregistrées sur un compte Fluke Connect. Le Wi-Fi est activé et le Produit est connecté à un compte Fluke Connect. Le Produit n’est pas connecté à un compte Fluke Connect. -
Page 31: Enregistrer Des Images Sur Fluke Connect Cloud
Fluke Connect dans le Cloud de Fluke. Vous pouvez afficher les images enregistrées dans le Cloud de Fluke sur le site Web Fluke Connect sans que l’appareil mobile et le Produit ne soient connectés l’un à l’autre. -
Page 32: Déconnexion Du Réseau Wi-Fi Fluke Connect
4. Appuyez sur pour revenir au mode Caméra. Connexion à Fluke Connect Cloud Pour vous connecter à votre compte Fluke Connect, procédez comme suit : 1. Activez le Wi-Fi et connectez-vous à un réseau Wi-Fi. Voir la section Connexion au réseau Wi-Fi Fluke... -
Page 33: Fluke Connect Wireless System
Le Produit prend en charge le système Fluke Connect Wireless System. Le système Fluke Connect se connecte sans fil à vos outils de diagnostic Fluke via une application sur un appareil mobile. Il affiche les images provenant du Produit sur votre appareil mobile. -
Page 34: Enregistrer Les Images Dans Un Dossier Partagé
Accédez à Réglages > Wi-Fi. b. Sélectionnez le réseau Wi-Fi commençant par Fluke... 3. Sur l’application Fluke Connect, sélectionnez Caméra thermique dans la liste. Les photos que vous prenez avec le Produit sont enregistrées sur votre appareil mobile et sur le Produit. -
Page 35: Se Déconnecter Du Réseau Wi-Fi De Dossiers Partagés
Utilisez le clavier pour saisir un mot de passe. d. Appuyez sur Connexion. e. Appuyez sur OK. L’écran revient au menu Enregistrer sur Fluke Connect. 5. Connectez-vous à un dossier partagé. Voir la section Se connecter au dossier partagé. -
Page 36: Déconnexion Du Dossier Partagé
TiS55+/TiS75+ Mode d’emploi a. Appuyez sur Nom d’utilisateur et mot de passe. b. Utilisez le clavier pour saisir un nouveau nom d’utilisateur ou appuyez sur pour afficher la liste des noms d’utilisateur récemment utilisés. c. Appuyez sur Suivant. d. Utilisez le clavier pour saisir un mot de passe. e. -
Page 37: Menu Paramètres
IR-PhotoNotes au même emplacement. Pour personnaliser ou séparer les images visibles et infrarouges, utilisez le logiciel Format de SmartView ou l’application Fluke Connect. fichier Sauvegarde les images au format .jpg. Sélectionnez le format de fichier .jpg pour un fichier JPEG moins volumineux ne nécessitant pas de modification,... - Page 38 (noir) sur la fonction de lecteur de code QR. (Scanner d’équipement l’ID d’équipement) Utiliser le lecteur de code QR pour l’étiquetage d’équipement. Logo Afficher ou cacher le logo Fluke sur l’affichage. Langue <options> Permet de définir la langue d’affichage. Séparateur de Permet de définir le séparateur décimal (virgule ou point...
-
Page 39: Paramètres De Capture
Sélectionnez le format vidéo .is3 lorsque vous souhaitez modifier la vidéo et avez besoin de la résolution maximale. Pour modifier le fichier vidéo .is3, utilisez le logiciel SmartView ou l’application Fluke Connect. Format de fichier vidéo Enregistrez les vidéos au format .avi avec l’encodage .mpeg. -
Page 40: Regarder La Vidéo
TiS55+/TiS75+ Mode d’emploi Regarder la vidéo Pour lire une vidéo : 1. Appuyez sur 2. Sélectionnez un fichier à lire. Tous les fichiers vidéo apparaissent sous la forme de miniature. 3. Appuyez sur le bouton de lecture. sur s 4. Pour suspendre ou redémarrer, appuyez 5. -
Page 41: Casque Bluetooth
Thermal Imager Menu Paramètres 2. Sélectionnez > Paramètres de capture > Démarrer la capture. apparaît à l’écran. La caméra prend des images lorsque la température du marqueur, du point central ou de la zone de point atteint la condition de déclenchement. Casque Bluetooth Connectez un casque Bluetooth pour prendre en charge les fonctions audio. -
Page 42: Annotations D'image
TiS55+/TiS75+ Mode d’emploi 2. Sélectionnez 24 heures ou 12 heures. 3. Appuyez sur pour définir le format de l’heure. 4. Sélectionnez Régler l’heure. 5. Appuyez sur pour ouvrir le menu de réglage de l’heure. 6. Appuyez sur pour sélectionner les heures ou les minutes. 7. -
Page 43: Ajouter Une Note À Plusieurs Images
Thermal Imager Annotations d’image 4. Pour ajouter une autre note à l’image, appuyez sur , utilisez le clavier pour ajouter la nouvelle note, puis appuyez sur Enregistrer. 5. Pour modifier une note, appuyez sur une note, utilisez le clavier pour la modifier, puis appuyez sur Enregistrer. -
Page 44: Consulter Les Notes Audio
TiS55+/TiS75+ Mode d’emploi Vous pouvez enregistrer ou lire pendant que l’enregistrement est en pause. • Pour enregistrer, appuyez sur Enregistrer. L’enregistrement est enregistré. • Pour lancer la lecture, appuyez sur Lecture. Vous pouvez appuyer sur Pause pour suspendre la lecture ou sur Enregistrer pour reprendre l’enregistrement. 3. -
Page 45: Consultez Les Ir-Photonotes
Thermal Imager Gérer les images La caméra ouvre la caméra à lumière visible pour vous permettre de prendre une image. 1. Pour chaque image à enregistrer, appuyez sur la gâchette principale principale pour prendre une image. Remarque La caméra thermique TiS55+ ne peut prendre qu’une seule IR-PhotoNote. 2. -
Page 46: Supprimer Une Image
TiS55+/TiS75+ Mode d’emploi Supprimer une image Pour supprimer une seule image : 1. Ouvrez une image en mode plein écran. 2. Appuyez sur 3. Appuyez sur Supprimer. Supprimer plusieurs images Pour supprimer plusieurs images en même temps : 1. Sélectionnez >... -
Page 47: Menu Mémoire (Galerie De Mémoire)
Thermal Imager Menu Mémoire (Galerie de mémoire) Menu Mémoire (Galerie de mémoire) Remarque Lorsque la mémoire est pleine à 90 %, une barre de messages jaune s’affiche en haut de l’écran. Lorsque la mémoire est pleine, la barre de messages devient rouge. Pour capturer davantage d’images lorsque la mémoire interne est saturée, enregistrez les images sur un périphérique de stockage externe et supprimez les images du Produit. -
Page 48: Afficher L'image
L’affichage revient à l’image en mode plein écran et l’ID d’équipement n’apparaît pas à l’écran. Logiciel Fluke Connect Le logiciel de bureau Fluke Connect sur PC est disponible avec le Produit. Il contient des fonctions d’analyse d’images, d’organisation des données et des informations, et de création de rapports professionnels. -
Page 49: Télécharger Le Logiciel Fluke Connect
2. Sur le site Web, suivez les instructions pour télécharger le logiciel sur PC. 3. Sur le PC, suivez les instructions pour installer le logiciel Fluke Connect. 4. Des privilèges d’administrateur sont requis pour l’installation. 5. Redémarrez le PC à l’issue de l’installation. -
Page 50: Entretien
TiS55+/TiS75+ Mode d’emploi Entretien Le Produit nécessite un entretien minimal. Nettoyage du boîtier Nettoyez le boîtier avec un chiffon imbibé de solution savonneuse douce. N’utilisez pas de produits abrasifs, d’alcool isopropylique ou de solvants pour nettoyer le boîtier. Entretien de la lentille W Attention Pour éviter d’endommager le testeur infrarouge : •... -
Page 51: Chargement Des Batteries
Thermal Imager Entretien Chargement des batteries W Attention Pour éviter d’endommager la caméra thermique : • Ne stockez pas les batteries dans des conditions de froid intense. • N’essayez pas de charger les batteries dans des conditions de froid intense. W Attention Ne pas faire brûler le Produit et/ou la batterie. -
Page 52: Chargeur De Voiture 12 V En Option
ID de certificat sur la caméra. Pour afficher le mode d’emploi pour les données en fréquence radio de classe A, consultez la page http://us.fluke.com/usen/support/manuals et recherchez Fréquence radio. Spécifications Les spécifications complètes sont disponibles sur le site www.fluke.com. Consultez la section TiS55+/TiS75+ Spécifications du Produit.