Table des Matières
Manuels Connexes pour Fluke Expert Serie
Sommaire des Matières pour Fluke Expert Serie
- Page 1 TiX520, TiX560 Expert Series Thermal Imager Mode d'emploi February 2015 (French) © 2015 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Page 2 étendue ou différente au nom de Fluke. Le support de garantie est offert uniquement si le produit a été acquis par l’intermédiaire d’un point de vente agréé par Fluke ou bien si l’acheteur a payé le prix international applicable. Fluke se réserve le droit de facturer à l’acheteur les frais d’importation des pièces de réparation ou de remplacement si le produit acheté...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Titre Page Introduction ........................1 Comment contacter Fluke ....................2 Consignes de sécurité ....................2 Fonctionnement dans des conditions extrêmes ............3 Données en fréquence radio ..................3 Accessoires ........................5 Avant de commencer ..................... 6 Pile ..........................7 Socle de chargement double de la batterie ............ - Page 4 TiX520, TiX560 Mode d'emploi Capture d'images ......................17 IR-PhotoNotes™ ....................... 17 Commentaire vocal (enregistrement) ................ 18 Ecouter un commentaire vocal (Enregistrement) ............18 Modifier l'image infrarouge capturée ................. 18 Enregistrer l'image infrarouge capturée ..............19 Carte mémoire micro SD ....................19 Mesures de température ....................
- Page 5 Arrêt automatique ....................35 Localisation ......................35 Stockage d'image ....................36 Paramètres avancés .................... 36 Système sans fil Fluke Connect™ ................38 Application Fluke Connect ................... 38 Outils Fluke Connect .................... 38 Commande à distance ....................39 Entretien ........................39 Nettoyage du boîtier ....................
- Page 6 TiX520, TiX560 Mode d'emploi...
-
Page 7: Liste Des Tableaux
Liste des tableaux Tableau Titre Page Symboles ..........................4 Accessoires .......................... 5 Panneau inférieur ......................... 9 Fonctions ..........................10 Commandes ......................... 13 Cibles tactiles ........................15 Paramètres de niveau et de sensibilité ................. 22 Palettes ..........................26... - Page 8 TiX520, TiX560 Mode d'emploi...
-
Page 9: Liste Des Figures
Liste des figures Figure Titre Page Avertissement relatif au laser ....................2 Installation de l'objectif supplémentaire ................6 Bandoulière réglable ......................16... - Page 10 TiX520, TiX560 Mode d'emploi viii...
-
Page 11: Introduction
• Palettes standard : Rouge, nuances de gris, nuances Expert Series Thermal Imager (le produit ou l'imageur) TiX520 et TiX560 de Fluke sont des caméras portables de gris inversé, contraste élevé, orange, orange d'imagerie infrarouge adaptées à de nombreuses inversé, métal chaud, acier applications. -
Page 12: Comment Contacter Fluke
DANS LE FAISCEAU APPAREIL LASER DE CLASSE 2 Pour télécharger l'application Fluke Connect™, rendez- LASER RADIATION DO NOT STARE vous sur iTunes ou Google Play et téléchargez Fluke INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT Connect. 21 CFR 1040.10,1040.11 COMPLIES WITH IEC/EN 60825-1:2007 675nm hwj010.eps... -
Page 13: Fonctionnement Dans Des Conditions Extrêmes
Expert Series Thermal Imager Consignes de sécurité Fonctionnement dans des conditions Avertissement extrêmes Pour éviter toute lésion corporelle : Le stockage et/ou le fonctionnement continu de l'imageur • Avant toute utilisation, lire les consignes dans des conditions de température ambiante extrêmes de sécurité. - Page 14 9 en référence aux types d'équipements mentionnés dans l'Annexe I de la directive DEEE. Ne jetez pas ce produit avec les déchets ménagers non triés. Consultez le site Web de Fluke pour obtenir des informations sur le recyclage.
-
Page 15: Accessoires
Modèle Description Référence FLK-TI-SBP4 Smart Battery Pack 4597142 FLK-TI-SBC3B Socle de chargement/alimentation électrique avec adaptateurs 4354922 TI-CAR CHARGER Adaptateur/chargeur de voiture 12 V 3039779 FLUKE-TIX5xx Bandoulière 4574715 FLUKE-TIX5xx Dragonne 4574703 FLK-Bluetooth Casque Bluetooth 4603258 Câble FLK-HDMI Câble HDMI 4388596 Adaptateur FLK-HDMI Adaptateur HDMI... -
Page 16: Avant De Commencer
• Carte d'enregistrement et de garantie Fluke préconise la carte mémoire amovible fournie avec l'imageur ou disponible chez Fluke. Fluke ne garantit pas l'utilisation ou la fiabilité de cartes mémoire de rechange d'une marque ou d'une capacité différente. Pour demander un manuel imprimé, écrivez à Fluke à... -
Page 17: Pile
Expert Series Thermal Imager Avant de commencer Pile Socle de chargement double de la batterie Avant d'utiliser l'imageur pour la première fois, veuillez 1. Branchez l'alimentation secteur à la prise secteur charger la batterie pendant au moins 2,5 heures. L'état de murale et la sortie CC au socle de chargement. -
Page 18: Chargeur De Voiture 12 V En Option
TiX520, TiX560 Mode d'emploi Remarque Chargeur de voiture 12 V en option Assurez-vous que l'imageur est proche de la 1. Branchez l'adaptateur 12 V à la fiche pour accessoire température ambiante avant de le connecter au 12 V de votre véhicule. chargeur. - Page 19 Expert Series Thermal Imager Avant de commencer Le tableau 3 montre l'emplacement de la batterie et des interfaces. Tableau 3. Panneau inférieur Elément Description Prise de batterie intelligente Batterie intelligente lithium-ion Dispositif de fixation pour bandoulière Emplacement de la carte mémoire SD ...
-
Page 20: Fonctions Et Commandes
TiX520, TiX560 Mode d'emploi Fonctions et commandes Le tableau 4 présente les fonctions de l'imageur. Tableau 4. Fonctions Elément Description Objectif de caméra infrarouge Contrôle de focalisation Télémètre laser Caméra visuelle et objectif Bouton du télémètre laser ... -
Page 21: Marche Et Arrêt
Expert Series Thermal Imager Avant de commencer Le système LaserSharp Auto Focus System de Fluke Marche et arrêt utilise un pointeur laser réglé et aligné avec précision pour Pour activer ou désactiver l'imageur, maintenez enfoncé indiquer la zone de mise au point. Pour effectuer la mise ... -
Page 22: Bouton De Capture D'image
TiX520, TiX560 Mode d'emploi En règle générale, appuyez sur : Bouton de capture d'image Le grand bouton vert est le bouton de capture d'image pour accepter la modification et revenir à l'affichage (voir tableau 4). En mode de fonctionnement normal, le en direct ;... - Page 23 Allez au menu IR-Fusion Niveau et sensibilité manuel/auto Allez à la mémoire d'image interne Lampe LED hwj001.eps Zoom avant/zoom arrière Fluke Connect™ Remise à l'échelle ...
-
Page 24: Niveau Et Sensibilité Auto/Manuel
IR-Fusion. Utilisez-le pour régler dans l'infini Fluke Connect l'image du mode IR intégral au mode Visible intégral. L'imageur prend en charge le système sans fil Fluke Connect™ (indisponible dans certaines régions). Appuyez Niveau et sensibilité auto/manuel ... -
Page 25: Ecran Tactile
Expert Series Thermal Imager Avant de commencer Ecran tactile Tableau 6. Cibles tactiles L'écran tactile fait office de raccourci vers les réglages les plus souvent utilisés : date, heure, émissivité, palette, degrés de température, niveau et sensibilité, niveau AutoBlend et température d'arrière-plan. L'écran tactile vous permet d'interagir directement avec le contenu de l'affichage. -
Page 26: Utilisation Des Menus
TiX520, TiX560 Mode d'emploi Utilisation des menus Les menus, ainsi que les trois boutons de fonction et les boutons fléchés, sont les points d'accès pour : • Affichage de l'image thermique • Fonctions de la caméra • Mesure • Fonctions avancées •... -
Page 27: Capture D'images
Expert Series Thermal Imager Capture d'images visibles utilisées dans la technologie IR-Fusion®. Ces Capture d'images images visibles sont exclusivement disponibles au format Pointez l'imageur vers l'objet cible. Effectuez une mise au de fichier .is2 et sont enregistrées dans le même fichier point sur l'objet en utilisant le système LaserSharp™... -
Page 28: Commentaire Vocal (Enregistrement)
TiX520, TiX560 Mode d'emploi Pour activer la lecture : 1. Suivez les étapes de la section Examiner des fichiers Commentaire vocal (enregistrement) image à la page 33 pour afficher l'image à l'écran. Un casque Bluetooth est nécessaire et la radio doit être 2. -
Page 29: Enregistrer L'image Infrarouge Capturée
Pour plus d'informations sur l'émissivité, rendez-vous sur reportez-vous à la page 33. http://www.fluke.com/emissivity http://www.fluke.com/emissivityexplanation. Nous vous recommandons de vous familiariser avec ce sujet pour obtenir les mesures de température les plus précises. -
Page 30: Logiciel Smartview
Ce logiciel développé langue, des unités, du format de fichier, ainsi qu'aux pour les imageurs Fluke réunit des fonctionnalités informations sur l'imageur. d'analyse d'images, d'organisation des données et des informations, et de création de rapports professionnels. -
Page 31: Niveau/Sensibilité
Expert Series Thermal Imager Menus Niveau/Sensibilité Niveau de température en mode manuel Le niveau et la sensibilité sont définis pour un réglage Lorsque le mode manuel est configuré, le paramètre de automatique ou manuel. Pour choisir entre un niveau et niveau ajuste la sensibilité... -
Page 32: Réglage De L'émissivité
TiX520, TiX560 Mode d'emploi Tableau 7. Paramètres de niveau et de sensibilité Pour régler la sensibilité de température : 1. Appuyez sur ou sur l'écran tactile pour augmenter ou élargir la sensibilité de température. 2. Appuyez sur ou sur l'écran tactile pour diminuer ou réduire la sensibilité... -
Page 33: Réglage Par Nombre
Expert Series Thermal Imager Menus Remarque 1. Accédez à Mesure > Emissivité > Sélection par tableau. Les surfaces dont l'émissivité est <0,60 ne 2. Appuyez sur pour mettre le matériau en facilitent pas la détermination fiable et cohérente surbrillance. -
Page 34: Réglage De La Transmission/Transmittance
TiX520, TiX560 Mode d'emploi Réglage de la transmission/transmittance Températures ponctuelles Lors d'inspections infrarouges à travers des fenêtres Les températures ponctuelles sont des indicateurs flottants perméables aux infrarouges (fenêtres IR), toute l'énergie de température qui évoluent à l'écran conformément à la infrarouge émise par les objets ciblés n'est pas transmise mesure de la température de l'image. -
Page 35: Marqueurs
Expert Series Thermal Imager Menus Marqueurs Pour activer ou désactiver la fonctionnalité de boîte L'écran propose jusqu'à trois marqueurs ponctuels centrale : réglables à température fixe. Ils peuvent être utilisés pour 1. Accédez à Mesure > Zone centrale. mettre une zone en surbrillance avant l'enregistrement de l'image. -
Page 36: Menu Image
TiX520, TiX560 Mode d'emploi Menu Image Tableau 8. Palettes Le menu Image commande différentes fonctions utilisées Palettes standard Palettes Ultra Contrast™ dans la présentation de l'image infrarouge à l'écran LCD Nuances de gris Nuances de gris ultra de l'imageur et des fichiers image enregistrés. Remarque Nuances de gris inversé... -
Page 37: Technologie Ir-Fusion
Expert Series Thermal Imager Menus ® Technologie IR-Fusion ® Pour sélectionner le mode de technologie IR-Fusion ® La technologie IR-Fusion facilite la compréhension, l'analyse et la communication des images infrarouges par 1. Accédez à Mesure > Image > IR-Fusion. le biais de l'alignement de l'image visible et de l'image 2. -
Page 38: Définition De L'alarme De Couleur Des Hautes Températures
TiX520, TiX560 Mode d'emploi Remarque Alarme inclusive/exclusive L'imageur ne détecte pas automatiquement le niveau Si vous définissez des valeurs pour l'alarme de couleur du point de rosée ambiant ou d'une surface. Pour des hautes températures et une alarme de couleur de utiliser l'alarme de couleur des basses températures basse température, l'imageur vous propose des options en tant qu'alarme de couleur de point de rosée, la... -
Page 39: Logo
Pour effectuer une mesure de distance : Logo 1. Pointez l'imageur vers la cible. Le logo Fluke s'affiche sur l'écran et les images capturées. 2. Appuyez sur le bouton du télémètre laser. Vous pouvez choisir d'activer ou de désactiver le logo : 3. -
Page 40: Rétro-Éclairage
TiX520, TiX560 Mode d'emploi Le symbole d'avertissement du laser () apparaît en haut Vidéo de l'écran quand vous appuyez sur le bouton du télémètre L'imageur peut enregistrer les images infrarouges et IR- laser. Fusion™ sur la carte SD ou dans la mémoire interne au format .is3 ou .avi. -
Page 41: Hdmi
Expert Series Thermal Imager Menus Le sous-menu Capture auto contient les trois options HDMI suivantes : L'interface HDMI® (High-Definition Multimedia Interface) est une interface audio/vidéo compacte utilisée pour le • Démarrer la capture : Exécute les paramètres de transfert de données non compressées et de données capture automatique dans la mémoire de la caméra. -
Page 42: Connectivité Sans Fil
Wi-Fi. Il est possible de visualiser une image Internet et du logiciel SmartView de Fluke. transférée avec Fluke Connect™ ou le logiciel d'analyse et de rapport SmartView Analysis and Reporting s'il est SmartView détecte que la radio est désactivée dans installé... -
Page 43: Menu Memory (Mémoire)
Expert Series Thermal Imager Menus Pour activer la fonction de réseau Wi-Fi : Examiner des fichiers image Pour afficher les images enregistrées sur la carte 1. Accédez à Paramètres > Sans fil > WiFi > WiFi mémoire Réseau WiFi. 1. Allez dans Mémoire. 2. -
Page 44: Menu Settings (Paramètres)
électronique, puis ouvert à l'aide de SmartView et du interne, la carte mémoire micro SD ou une clé USB dans logiciel Fluke Connect. Ce format offre une souplesse différents formats de fichier. Les options de format d'image optimale d'utilisation. Veuillez consulter le site Web de sont .bmp, .jpg, et .is2. -
Page 45: Arrêt Automatique
Expert Series Thermal Imager Menus 2. Appuyez sur pour définir le format de date. 3. Appuyez sur pour définir un nouveau format. Arrêt automatique 4. Appuyez sur pour mettre Réglage de la date Le minuteur d'arrêt automatique peut être défini en surbrillance. -
Page 46: Stockage D'image
TiX520, TiX560 Mode d'emploi 6. Appuyez sur pour mettre en surbrillance les Stockage d'image heures ou les minutes. Le paramètre de stockage permet de choisir d'enregistrer des images dans la mémoire interne, la carte mémoire Le format 12 heures propose une sélection permettant micro SD ou une clé... -
Page 47: Régler Parallaxe
Expert Series Thermal Imager Menus Pour montrer les informations à propos de l'imageur : Régler parallaxe En utilisant l'objectif supplémentaire en option, vous 1. Accédez à Paramètres > Avancé > Informations sur pouvez effectuer un réglage fin de la parallaxe afin l'imageur. -
Page 48: Système Sans Fil Fluke Connect
Fluke à une application installée sur votre smartphone ou votre tablette. Il vous permet d'afficher les Pour découvrir un outil pris en charge par Fluke Connect : images de votre caméra infrarouge sur l'écran de votre 1. Si ce n'est pas déjà fait, allumez chaque outil sans fil smartphone ou de votre tablette, d'enregistrer des images et assurez-vous que la fonction sans fil est activée. -
Page 49: Commande À Distance
Vous pouvez visualiser l'affichage de l'imageur avec un logiciel. PC doté du logiciel SmartView ou de l'application mobile Fluke Connect. L'imageur TiX560 est doté d'une capacité Entretien supplémentaire vous permettant de le commander à L'imageur ne nécessite aucun entretien particulier. -
Page 50: Nettoyage Du Boîtier
• Utiliser uniquement des adaptateurs secteur Attention approuvés par Fluke pour recharger la batterie. Ne pas faire brûler l'appareil et/ou la batterie. • S'assurer que les piles sont toujours propres et sèches. Nettoyer les connecteurs sales avec un... -
Page 51: Caractéristiques Générales
Ecran ..............LCD VGA (640 x 480) couleur de 14,5 cm (5,7 po) en mode paysage avec rétroéclairage Logiciel ..............Logiciel complet d'analyse et de création de rapports SmartView® disponible en téléchargement gratuit sur www.fluke.com Puissance Batteries ............. 2 Smart Battery Packs rechargeables au lithium-ion avec indicateur de charge à affichage par DEL à... - Page 52 TiX520, TiX560 Mode d'emploi Normes de sécurité ..........CEI 61010-1, CAT Aucune, degré de pollution 2 CEI 60825-1, Classe II, < 1 mW Compatibilité électromagnétique (CEM) International ............CEI 61326-1 : Environnement électromagnétique base CISPR 11 : Groupe 1, classe A Groupe 1 : Cet appareil a généré...
-
Page 53: Caractéristiques Détaillées
Expert Series Thermal Imager Caractéristiques détaillées Caractéristiques détaillées Mesures de température Plage de températures (non étalonnées en dessous de -10 °C) TiX520 ............-20 °C à +850 °C (-4 °F à +1 562 °F) TiX560 ............-20 °C à +1 200 °C (-4 °F à +2 192 °F) Précision Plage 1, 2 ............ - Page 54 48 ° x 36 ° 4,19 mRad 15 cm (6 po) Téléobjectif 4X en option Rendez-vous sur www.fluke.com pour en savoir plus. Macro de 25 microns en option Mécanisme de mise au point Système LaserSharp™ Auto Focus System ..tous les modèles Mise au point manuelle avancée ......
- Page 55 Expert Series Thermal Imager Caractéristiques détaillées Archivage des données et des images Formats de fichier ..........BMP, JPG, IS2, IS3, AVI (aucun logiciel d'analyse nécessaire pour les fichiers .bmp et .jpg) Formats d'export de fichiers avec ® logiciel SmartView ..........JPEG, JPG, JPE, JFIF, BMP, GIF, DIB, PNG, TIF, TIFF Affichage du contenu de la mémoire ....
- Page 56 TiX520, TiX560 Mode d'emploi...