Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'utilisation
Four Micro-ondes
avec ventilateur intégré
CGLMV168
CPLMV168
mise à la terre . . . . . .
Caractéristiques . .
Démarrage rapide . . . .
LISEZ ET CONSERVEZ CES DIRECTIVES
2-8
9
10, 32-34
11
et nettoyage . . . . .
Dépannage . . . . . .
Garantie et service
P/N 316137208 Rev. A 04-01 JR
12-31
35-39
40-41
. . .
42-44
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Frigidaire CGLMV168
Sommaire des Matières pour Frigidaire CGLMV168
-
Page 1: Table Des Matières
Manuel d’utilisation Four Micro-ondes avec ventilateur intégré CGLMV168 CPLMV168 Mesures de Directives sécurité importantes . . de fonctionnement . . 2–8 12–31 Directives de Entretien mise à la terre ..et nettoyage .. -
Page 2: Mesures De Sécurité Importantes
Aux États-Unis, appelez le : 1-800-944-9044 Au Canada, appelez le : 1-866-213-9397 (Anglais) 1-800-669-4606 poste 8199 (Français) Visitez le site internet de Frigidaire au : http://www.frigidaire.com Avant d’appeler le service après-vente, voici Épargnez temps et argent. quelques conseils vous permettant de nous Consultez la section «... - Page 3 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MISE EN GARDE! Des précautions élémentaires, ainsi que les directives données dans la présente section vous permettront de réduire les risques d’incendie, brûlures, chocs électriques, blessures ou exposition excessive aux micro-ondes lorsque vous utiliserez votre four à micro-ondes. MESURES DE SÉCURITÉ...
- Page 4 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE LES MESURES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE FOUR • Ne rangez pas cet appareil à l’extérieur. • Pour réduire les risques d’incendie à N’utilisez pas ce four à proximité de l’eau, l’intérieur du four : par exemple, dans un sous-sol mouillé, —...
-
Page 5: Remarques Importantes Au Sujet Des Micro-Ondes
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Remarques importantes au sujet des micro-ondes Arc d’étincelles Si vous apercevez des étincelles, appuyez sur la touche EFFACER et corrigez le problème. La formation d’un arc est la façon qu’ont les • Le papier d’aluminium n’épouse pas bien micro-ondes de produire des étincelles dans le la forme de l’aliment (les bords relevés four. -
Page 6: Eau Surchauffée
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE LES MESURES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE FOUR – Avertissement! EAU SURCHAUFFÉE L’eau ou d’autres liquides chauffés aux micro-ondes ne bouillonnent pas toujours lorsqu’ils atteignent leur point d’ébullition. En fait, ils peuvent être surchauffés sans bouillonner. Un liquide surchauffé... - Page 7 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Remarques importantes au sujet des micro-ondes Ustensiles de cuisson convenant aux micro-ondes Assurez-vous que tous les ustensiles que vous • N’utilisez pas de produits en papier recyclé utilisez dans votre four conviennent à la dans votre four. Les essuie-tout, les serviettes cuisson aux micro-ondes.
- Page 8 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE LES MESURES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE FOUR Ustensiles de cuisson convenant aux micro-ondes (suite) • N’utilisez le papier d’aluminium que selon moins résistant à la chaleur excessive que le les directives données dans le présent verre ou la céramique.
-
Page 9: Directives De Mise À La Terre/Accessoires Prêts-A-Monter En Option
être relié à l’extérieur. l’apparence d’une installation sur mesure. Renseignements concernant le prix et la Cet ensemble prêt-à-monter doit être installé livraison chez votre fournisseur Frigidaire. entre les armoires, et non comme finition de bout d’armoire. Chaque ensemble prêt-à-... -
Page 10: Caractéristiques
Caractéristiques Voici une explication succincte des caractéristiques et des fonctions de votre four à micro-ondes. REMARQUE : Ce manuel s’applique à plusieurs modèles et les illustrations peuvent ne pas correspondre exactement à votre modèle. Cependant la description de chaque caractéristique et fonction de votre micro-ondes se trouve dans ce manuel. 950 Watts 1. -
Page 11: Démarrage Rapide
Démarrage rapide Vous pouvez effectuer une cuisson en fonction du temps, de la température ou utiliser les fonctions de cuisson par senseur. Dans le présent manuel, les caractéristiques et l’apparence peuvent être différentes de celles de votre modèle.) Fonctions de cuisson-temps et de cuisson automatique Appuyez sur Entrez Temps de Cuisson I et II... -
Page 12: Directives De Fonctionnement
Directives de fonctionnement puissance 3 signifie qu’il y a émission de micro- Modification des niveaux ondes pendant 30 % du temps. de puissance Au réglage maximum (10) les aliments cuisent Comment modifier le niveau de puissance plus vite mais il faut les remuer, les tourner ou les redisposer plus souvent. -
Page 13: Temps De Cuisson
Directives de fonctionnement Fonctions de cuisson-temps Temps de Cuisson Temps de Cuisson II Temps de Cuisson I Vous permet d’effectuer une cuisson aux Vous permet de modifier automatiquement micro-ondes pendant une durée allant les niveaux de puissance pendant la cuisson. jusqu’à... - Page 14 Directives de fonctionnement Guide de cuisson pour la fonction Temps de Cuisson I et II REMARQUE : Sauf indication contraire, utilisez le niveau de puissance maximale (10). Légume Quantité Durée Remarques Asperges (pointes fraîches) 0,45 kg/1 lb 6 à 9 min Dans un plat de cuisson oblong en verre de Moy.-Max.
-
Page 15: Légume Quantité Durée Épinards
Directives de fonctionnement Guide de cuisson pour la fonction Temps de Cuisson I et II Légume Quantité Durée Remarques Épinards (frais) 0,28 à 0,45 kg/ 5 à 7 min Placez les épinards lavés dans une cocotte de 10 à 16 oz 2 ptes. -
Page 16: Décongélation-Temps
Directives de fonctionnement Fonctions de cuisson-temps Il se peut que vous entendiez un bruit Décongélation-temps sourd pendant la décongélation. Cela est Vous permet d’effectuer une décongélation normal lorsque le four ne fonctionne pas pendant la durée que vous avez choisie. Voir à... -
Page 17: Guide De Décongélation
Directives de fonctionnement Guide de décongélation Aliment Durée Remarques Pains, gâteaux Petits pains et mollets (1) 1 min Brioches (environ 0,34 kg/12 oz) 3 à 5 min Poisson et fruits de mer Filets, surgelés (0,45 kg/1 lb) 6 à 8 min Placez le bloc dans une cocotte. -
Page 18: Cuisson Express
Directives de fonctionnement Fonctions de cuisson-temps Cuisson express Ajout de 30 secondes Vous pouvez utiliser cette fonction de deux façons : • Chaque fois que vous appuyez sur cette C’est un moyen rapide de régler une touche, vous ajoutez 30 secondes à la durée de cuisson de 1 à... -
Page 19: Fonctions De Cuisson Automatique
Directives de fonctionnement Fonctions de cuisson automatique Décongélation automatique Guide de conversion Si le poids des aliments est indiqué en livres La Décongélation automatique règle et en onces ou en kilogrammes et grammes, automatiquement la durée de décongélation il faut le convertir en livres et dixièmes de et les niveaux de puissance nécessaires pour livres (0,1). -
Page 20: Sonde Thermique
Directives de fonctionnement Fonctions de cuisson à température contrôlée Sonde thermique La sonde thermique Extrémité Manche du câble REMARQUE : Le plateau rotatif ne tourne Senseur pas lorsque la sonde est utilisée. La sonde thermique est un thermomètre pour aliments qui contrôle la température de l’aliment. - Page 21 Directives de fonctionnement Fonctions de cuisson à température contrôlée Cuisson/Rôtissage-température Trois façons d’utiliser la fonction Comment utiliser la sonde et régler Cuisson/Rôtissage-température vous-mêmes la température 1.Vous réglez la température quevous désirez. 1.Insérez la sonde au centre du plat en cocotte et introduisez-la solidement dans la prise de la paroi du four.
- Page 22 Directives de fonctionnement Fonctions de cuisson à température contrôlée Comment fonctionne le rôtissage lorsqu’on utilise la sonde… 3.Appuyez sur DÉPART. Pour les deux réglages de la fonction Rôtissage, 4.Le four à micro-ondes émet un signal la température de la sonde est préréglée. sonore lorsqu’il est temps de retourner le L’aliment est maintenu à...
- Page 23 Directives de fonctionnement Fonctions de cuisson à température contrôlée 1.Insérez la sonde thermique dans l’aliment, en l’appuyant sur un des côtés du plat. Introduisez-la solidement à l’intérieur de la prise de la paroi du four. Appuyez sur COOK/ROAST TEMP 2.Appuyez sur TEMP. DE CUISSON/ROTI (cuisson/rôtissage-température) 4 fois 4 fois pour sélectionner la Cuisson lente.
-
Page 24: Senseur D'humidité
Directives de fonctionnement Fonctions de cuisson par senseur Senseur d’humidité Comment fonctionne la fonction de cuisson par senseur… La fonction Cuisson par senseur détecte la vapeur accumulée durant la cuisson. Le four ajuste automatiquement la durée de la cuisson en fonction des différents types Séchez le contenant pour éviter de d’aliments et de leur quantité. - Page 25 Directives de fonctionnement Fonctions de cuisson par senseur Popcorn (Maïs éclaté) Comment utiliser la fonction Maïs éclaté Pour diminuer la durée : REMARQUE : N’utilisez pas la grille du Après avoir appuyé sur POPCORN (maïs four lorsque vous faites éclater du maïs. éclaté), appuyez sur le 1 dès que le four se met en marche pour diminuer la cuisson de 1.Suivez les directives sur l’emballage.
-
Page 26: Réchauffer
Directives de fonctionnement Fonctions de cuisson par senseur Réchauffer Comment utiliser la fonction Réchauffer Comment modifier les réglages automatiques Pour réchauffer une portion d’aliments déjà cuits ou une assiette de restes. Pour réduire la durée de 10 % : Appuyez sur le 1 du tableau de commande. REMARQUE : N’utilisez pas la grille du four lorsque vous utilisez la fonction Réchauffer. -
Page 27: Cuisson Par Senseur
Directives de fonctionnement Fonctions de cuisson par senseur Cuisson par senseur N’ouvrez pas la porte du four pendant le Légumes, pommes de terre, compte à rebours. Si vous ouvrez la porte, viandes hachées fermez-la et appuyez sur DÉPART La cuisson par senseur vous donne immédiatement. -
Page 28: Autres Caractéristiques
Directives de fonctionnement Autres caractéristiques Aide Vitesse de déroulement La touche AIDE affiche des Vous pouvez modifier la vitesse de renseignements et des conseils utiles déroulement de l’écran. Appuyez sur la concernant les fonctions. Appuyez sur touche AM/PM et maintenez-la pendant AIDE et sélectionnez ensuite une des environ 3 secondes pour faire apparaître touches-fonctions. -
Page 29: Départ Différé
Directives de fonctionnement Autres caractéristiques Départ Différé Minuterie On/Off La Départ Différé vous permet de retarder La fonction Minuterie On/Off fonctionne le début de la cuisson d’un maximum de comme une minuterie et peut être utilisée 24 heures. en tout temps, même lorsque le four est en opération. -
Page 30: Verrouillage À L'épreuve Des Enfants
Directives de fonctionnement Autres caractéristiques Rappel Verrouillage à l’épreuve des enfants La fonction Rappel peut être utilisée comme un réveille-matin en tout temps, même lorsque le four est en marche. Le Rappel peut être réglé jusqu’à 24 heures plus tard. Vous pouvez verrouiller le tableau de commande afin d’empêcher les enfants 1.Appuyez sur RAPPEL. -
Page 31: Ventilateur Échappement
Directives de fonctionnement Autres caractéristiques Ventilateur échappement Éclairage de nuit automatique Vous pouvez régler la veilleuse pour qu’elle s’allume et s’éteigne automatiquement à l’heure qui vous convient. Le ventilateur échappement évacue la 1.Appuyez sur ÉCLAIRAGE DE NUIT. vapeur d’eau et autres vapeurs de la surface de cuisson. -
Page 32: Caractéristiques
Caractéristiques Grille (deux niveaux) Utiliser la grille pendant la cuisson aux micro-ondes • Assurez-vous que la grille est bien placée à l’interieur du four pour prévenir tout dommage causé par des étincelles. • N’utilisez pas un plat à brunir convenant aux micro-ondes sur la grille car elle pourrait surchauffer. - Page 33 Caractéristiques Grille (deux niveaux) Grille et réchauffage • Pour réchauffer sur 2 niveaux • Pour réchauffer 2 plats sur le niveau inférieur : Permutez les plats à la mi-temps 1 Multipliez la durée de réchauffage par 1 2 Permutez les plats à la mi-temps. Permutez les plats à...
-
Page 34: Terminologie De La Cuisson Aux Micro-Ondes
Caractéristiques Terminologie de la cuisson aux micro-ondes Terme Définition Formation d’étincelles dans le four à micro-ondes provoquée par : Étincelle • la sonde thermique placée dans le four à micro-ondes, mais non inséré dans l’aliment. • la grille du four incorrectement installée et qui touche les parois du four. -
Page 35: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Conseils pratiques Plateau rotatif amovible et élément rotatif Pour éviter qu’il ne se brise, ne trempez pas le plateau dans l’eau immédiatement après la cuisson. Lavez-le avec soin dans de l’eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle. Le plateau rotatif et l’élément rotatif peuvent se briser si on les échappe. -
Page 36: Comment Nettoyer L'extérieur
Entretien et nettoyage Comment nettoyer l’extérieur Acier inoxydable (sur certains modèles) N’utilisez pas de produits contenant Ne pas utiliser d’éponges métalliques, de l’ammoniaque ou de l’alcool pour nettoyer le four à micro-ondes. elles laisseraient des marques indélébiles L’ammoniaque ou l’alcool peuvent sur la surface. -
Page 37: Éclairage Pour Surface De Cuisson/Veilleuse
40 watts que vous ampoule incandescente de 40 watts que vous pouvez vous procurer auprès de votre pouvez vous procurer auprès de votre fournisseur Frigidaire en commandant le fournisseur Frigidaire en commandant le N° WB36X10003. N° WB36X10003. -
Page 38: L'enlèvement Et Le Nettoyage Du Filtre
Entretien et nettoyage Le dispositif de ventilation Le ventilateur échappement L’enlèvement et le nettoyage du filtre Filtre à charbon actif (sur certains modèles) Pour l’enlever, glissez-le vers l’arrière en Filtres à graisses réutilisables (sur tous les modèles) utilisant la languette. Tirez-le vers le bas et enlevez-le. -
Page 39: Filtre À Charbon Actif (Sur Certains Modèles)
Le filtre à charbon actif ne peut être nettoyé. Il doit être remplacé. Vous pouvez vous le procurer auprès de votre fournisseur Frigidaire en commandant le N° WB02X9883. Si le modèle de votre four à micro-ondes ne Pour installer un nouveau filtre, retirez-le de peut être relié... -
Page 40: Dépannage
Dépannage Avant d’appeler un réparateur… Conseils de dépannage e message «LOCKED» apparaît sur l’écran? Économisez du temps et de l’argent! Consultez d’abord les tableaux qui suivent et La commande est verrouillée. Appuyez vous pourrez peut-être éviter de faire appel à sur la touche EFFACER et maintenez-la un réparateur. - Page 41 Dépannage Avant d’appeler un réparateur… e message «SENSOR ituations normales en ce ERROR» apparaît à l’écran? qui concerne votre four La porte a été ouverte alors qu’une fonction- • De la vapeur qui s’échappe autour de senseur était en opération et avant que la la porte.
-
Page 42: Service À La Clientèle
Service à la clientèle GARANTIE... - Page 43 Service à la clientèle GARANTIE (suite) * RESPONSABILITÉS NORMALES DU CONSOMMATEUR Cette garantie s’applique seulement aux appareils utilisés dans le cadre d’un usage domestique normal, et le consommateur est responsable des eléments listés ci-dessous : 1. Utilisation correcte de l’appareil, en conformité avec le mode d’emploi livré avec le produit.
-
Page 44: Si Vous Avez Effectivement Besoin De Réparations
Canada, Inc. Canada 800•944•9044 866•213•9397 (Anglais) Electrolux Home Products 866•294•9911 (Français) North America Electrolux Home Products P.O. Box 212378 North America Augusta, GA 30917 6150 McLaughlin Road Mississauga, Ontario, Canada L5R 4C2 CGLMV168 CPLMV168 164D3370P156 Imprimé en Corée 49-40163-1 04-01 JR...