Table des Matières
Publicité
Liens rapides
M M M M
u u u u
l l l l
t t t t
i i i i
m m m m
è è è è
M M M M
u u u u
l l l l
t t t t
i i i i
m m m m
M M M M
u u u u
l l l l
t t t t
i i i i
m m m m
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
N
o
N
o
N
o
t t t t
r r r r
e e e e
s s s s
G G G G
è è è è
t t t t
r r r r
e e e e
s s s s
G G G G
è è è è
t t t t
r r r r
e e e e
s s s s
G G G G
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
M M M M
T T T T
M M M M
T T T T
M M M M
T T T T
M M M M
T T T T
M M M M
T T T T
M M M M
T T T T
M M M M
T T T T
M M M M
T T T T
M M M M
T T T T
t
i
c
e
d
e
f
o
n
c
t
i
o
n
t
i
c
e
d
e
f
o
n
c
t
i
o
n
t
i
c
e
d
e
f
o
n
c
t
i
o
n
Pôle Test et Mesure CHAUVIN-ARNOUX
Tél. +33 (0)4.50.64.22.22 - Fax +33 (0)4.50.64.22.00
r r r r
a a a a
p p p p
h h h h
i i i i
q q q q
u u u u
r r r r
a a a a
p p p p
h h h h
i i i i
q q q q
u u u u
r r r r
a a a a
p p p p
h h h h
i i i i
q q q q
u u u u
0 0 0 0
p p p p
o o o o
i i i i
n n n n
0 0 0 0
p p p p
o o o o
i i i i
n n n n
0 0 0 0
p p p p
o o o o
i i i i
n n n n
X X X X
3 3 3 3
2 2 2 2
8 8 8 8
X X X X
3 3 3 3
2 2 2 2
8 8 8 8
X X X X
3 3 3 3
2 2 2 2
8 8 8 8
X X X X
3 3 3 3
2 2 2 2
8 8 8 8
X X X X
3 3 3 3
2 2 2 2
8 8 8 8
X X X X
3 3 3 3
2 2 2 2
8 8 8 8
X X X X
3 3 3 3
2 2 2 2
8 8 8 8
X X X X
3 3 3 3
2 2 2 2
8 8 8 8
X X X X
3 3 3 3
2 2 2 2
8 8 8 8
n
e
m
e
n
t
n
e
m
e
n
t
n
e
m
e
n
t
Parc des Glaisins
6, avenue du Pré de Challes
F - 74940 ANNECY-LE-VIEUX
X02947F00 - Ed. 01 - 09/11
e e e e
s s s s
e e e e
s s s s
e e e e
s s s s
t t t t
s s s s
t t t t
s s s s
t t t t
s s s s
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2
2 2 2 2
3 3 3 3
3 3 3 3
3 3 3 3
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Metrix MTX 3281
Sommaire des Matières pour Metrix MTX 3281
- Page 1 M M M M u u u u l l l l t t t t i i i i m m m m è è è è t t t t r r r r e e e e s s s s G G G G r r r r...
-
Page 2: Table Des Matières
Instructions générales Sommaire Instructions générales ............................. 3 Introduction ................................... 3 Symboles utilisés sur l’appareil ............................. 3 Précautions et mesure de sécurité..........................3 Dispositifs de sécurité ..............................4 Maintenance, vérifications métrologique ........................4 Garantie ..................................4 Entretien..................................4 Dispositifs de protection des entrées de mesure ......................5 Détection automatique .............................. -
Page 3: Instructions Générales
Instructions générales Instructions générales Introduction Vous venez d'acquérir un multimètre graphique 100 000 points. Nous vous remercions de votre confiance dans la qualité de nos produits. Il est conforme à la norme de sécurité NF EN 61010-1, double isolation, relative aux instruments de mesures électroniques. -
Page 4: Instructions Générales (Suite)
Instructions générales Instructions générales (suite) • Il est impossible d’accéder au boîtier des piles ou du fusible sans avoir, au Dispositifs de sécurité préalable, déconnecté les cordons de mesures. • Lors de mesures de tension supérieures à 60 V ou 30 V , le sigle clignote sur l'afficheur. -
Page 5: Dispositifs De Protection Des Entrées De Mesure
Instructions générales Instructions générales (suite) Ces multimètres sont équipés de plusieurs dispositifs assurant leur protection : Dispositifs de protection des • une protection par varistances permet un écrêtage des surtensions transitoires entrées de mesure présentes aux bornes de mesure. • une protection avec CTP (Coefficient de Température Positif) protège des surtensions permanentes inférieures ou égales à... -
Page 6: Description De L'instrument
Description de l’instrument Description de l’instrument Face avant + Afficheur claviers (illustration) Claviers Touche ON/OFF Bornier Boîtier inférieur Connecteur jack Face arrière (illustration + marquage) Bornier de mesure (illustration + marquage) Multimètres graphiques 100 000 points... -
Page 7: Description De L'instrument (Suite)
Description de l’instrument Description de l’instrument (suite) Face avant (description) • 1 touche de mise Mise en service du multimètre sous/hors tension • Arrêt du multimètre Lors d’un dysfonctionnement du multimètre, un appui long (> 1 s) sur cette touche permet de retrouver un fonctionnement normal. 8 touches de sélection des fonctions principales Mesure de Tension (Volt) ou accès au type de mesure : AC, DC ou AC+DC •... - Page 8 Description de l’instrument Description de l’instrument (suite) Menu Configuration de l’appareil. Cette touche permet aussi de sortir d’un menu ou d’un sous-menu, en le validant. 3 touches de navigation et modification des menus • Sélection d’un menu ou d’une fonction (navigation haut/bas). •...
-
Page 9: Entrées
Description de l’instrument Description de l’instrument (suite) Entrées Entrée pour les mesures de tension, fréquence, test de diode, résistance, test de continuité, capacité, température. Entrée pour les mesures de courant. Entrée de référence. • Les multimètres de cette gamme sont équipés d’un LCD graphique (58 mm Afficheur x 58 mm) d’une résolution de 160 x 160 permettant une lecture confortable. -
Page 10: Description Fonctionnelle
Les 3 multimètres de cette gamme fonctionnent avec 3 piles 1,5 V alcalines (LR6-AM3 AA) ou 3 accumulateurs 1,2 V Ni-MH de même type : MTX 3281 est livré avec 3 piles 1,5 V alcalines (LR6-AM3 AA). Il peut fonctionner avec des accumulateurs, mais il n’en permet pas la recharge (voir §. -
Page 11: Configuration
Description fonctionnelle Description fonctionnelle (suite) Sélection du type Afin de gérer correctement le témoin de l’état de charge des piles ou des d’énergie accumulateurs, une sélection du type d’énergie est nécessaire : • Ouverture du Menu de Configuration par la touche •... - Page 12 Description fonctionnelle Description fonctionnelle (suite) Avant de procéder à la charge, sélectionnez la capacité des accumulateurs Recharge des (2600 mAh par défaut) montés dans l’appareil : accumulateurs (suite) • Sélection : Accumulateur dans le menu Général par les touches • Validation ;...
- Page 13 Description fonctionnelle Description fonctionnelle (suite) Utilisez exclusivement le chargeur Bloc livré avec cet appareil, qui est un alimentation ème multimètre de 2 génération. Le chargeur de la génération précédente n’est pas compatible. Recharge Placez les accumulateurs dans le multimètre, puis connectez le chargeur. d’accumulateurs Attendez environ 30 minutes, puis appuyez sur la touche ON pour mettre en totalement...
-
Page 14: Réglages Initiaux
Description fonctionnelle Description fonctionnelle (suite) Le menu général configure les paramètres du multimètre suivant les conditions Réglages initiaux d’utilisation et les préférences de l’utilisateur. • Ouverture du Menu de Configuration par la touche • Sélection du menu Général par les touches , puis par la touche Général Général... -
Page 15: Configurations Particulières De L'appareil
Description fonctionnelle Description fonctionnelle (suite) Réglage du Sélection du délai d’extinction du rétro-éclairage de l’afficheur, afin de limiter la rétro-éclairage consommation du multimètre. 6 durées possibles : 10 s, 30 s, 1 min, 2 min, 10 min ou infini (pas d’extinction). Par défaut, le délai d’extinction du rétro-éclairage est de 2 min. -
Page 16: Initialisation Des Valeurs
Description fonctionnelle Description fonctionnelle (suite) Réglage de la valeur de la résistance de référence (W REF) entre 1 Ω et W REF 10 000 Ω, pour les mesures de puissance résistive : MTX 3283 Le calcul réalisé est : (tension mesurée) / W REF (unité... -
Page 17: Accès Aux Fonctions Principales
Description fonctionnelle Description fonctionnelle (suite) Accès aux fonctions principales Les bornes d’entrée sont limitées à 3 : COM, V, Ω, Connexion des et A. cordons Connectez le cordon noir dans la douille COM (ceci pour toutes les mesures). Fonctions autorisées lors du V Ω... -
Page 18: Gestion Des Gammes
Description fonctionnelle Description fonctionnelle (suite) Gestion des gammes Trois modes de fonctionnement sont accessibles par la touche - le mode AUTO - le mode AUTO PEAK (modèles MTX 3282, MTX 3283) - le mode MANU • Sélection par cette même touche ou par les touches •... - Page 19 Description fonctionnelle Description fonctionnelle (suite) Le mode REL prend la mesure principale en cours comme référence. Elle est reportée sur l’afficheur secondaire : REF. • L'affichage principal continue à indiquer la valeur instantanée mesurée, ainsi que le bargraph. L'affichage secondaire ∆ indique l'écart absolu entre la valeur instantanée •...
- Page 20 (MIN et MAX) de la mesure principale et en calculant sa moyenne (AVG). Pour chaque grandeur mémorisée, le multimètre enregistre la date et l’heure correspondantes. Au démarrage, le MTX 3281 ré-initialise la date et l’heure (01:01:2000, 00 :00 :00). Procédez préalablement à un réglage pour ‘’dater’’ correctement les enregistrements (voir §.
- Page 21 • Le nombre de valeurs à mémoriser pour une campagne de mesures est programmable : il arrête ainsi automatiquement l’enregistrement. Un nouvel appui sur relance une série d’enregistrements. MTX 3281 158 mesures par séquence 1 à 10 séquences Capacité 1 à 10 séquences d’enregistrement...
- Page 22 Description fonctionnelle Description fonctionnelle (suite) Configuration du Le mode MEM est configuré dans la fonction Fonc. MEM de Configuration. mode MEM • Ouverture du Menu de Configuration par la touche • Sélection de la fonction Fonc. MEM par les touches Configuration Mesure ☺...
- Page 23 Description fonctionnelle Description fonctionnelle (suite) La définition d’un nombre d’enregistrements pour une campagne de mesures Programmation permet d’arrêter automatiquement l’enregistrement. du nombre • d’enregistrements Sélection du nombre d’enregistrements (Nb enr.) dans le menu Fonction MEM par les touches Fonction MEM Effacer Tout effacer effacer Fréq.
- Page 24 Description fonctionnelle Description fonctionnelle (suite) Visualisation des La courbe affichée est adaptée à la fenêtre graphique en fonction de sa valeur données d’un min. et max. et du nombre d’enregistrements. enregistrement -8.2194 V -8.2194 V ↕ Valeur du curseur ( Fonctions 9.9275 V 9.9275 V...
-
Page 25: Accès Aux Fonctions Secondaires
2 secondaire 3 Ω AC+DC AC+DC Fonction Unité Fonction Unité FRÉQ Fonct. MATH MTX 3281 / 2 / 3 MTX 3283 FRÉQ Fonct. MATH Ω MTX 3283 Fonct. MATH (dBm) MTX 3281 / 2 / 3 V ou A Pk- V ou A Ω... - Page 26 Description fonctionnelle Description fonctionnelle (suite) Accès aux fonctions secondaires (suite) A l’activation des mesures dB, la valeur mesurée est prise comme référence Modèle MTX 3283 de tension (V ref). Le calcul est le suivant : 20 log (V mesurée / V ref). La référence de tension (V ref) ne peut pas être modifiée.
-
Page 27: Fonction Math
Description fonctionnelle Description fonctionnelle (suite) Fonction MATH La fonction MATH (y = Ax + B) permet à l'utilisateur, mesurant une grandeur physique quelconque en : MTX 3282 - Volts (0 - 10 V process ou sonde haute tension, par exemple) MTX 3283 - Ampères (boucle de courant 4 - 20 mA ou pince de courant, par exemple) - Page 28 Description fonctionnelle Description fonctionnelle (suite) Définition du La fonction MATH appliquée à la grandeur physique (x) mesurée est y = Ax + B. • coefficient A Sélection du menu coefficient A (Coef. A) dans la fonction Fonction MATH. • Validation de Coef. A (coefficient A) par la touche Coef.
-
Page 29: Fonction Préférée
Description fonctionnelle Description fonctionnelle (suite) ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ La fonction préférée rappelle directement la mesure spécifique que vous Fonction utilisez le plus couramment et que vous aurez pris soin de définir préalablement. Cette fonction est du même type que la fonction MATH (y = Ax + B). Lorsque vous mesurez une grandeur physique quelconque, cette fonction vous permet de la convertir et d'affecter l'unité... - Page 30 Description fonctionnelle Description fonctionnelle (suite) Sélection des • Sélection des paramètres à régler par les touches paramètres à régler ☺ Fonction Fonction Coef A Coef B Unité Sélection fonction Sélection de la • Sélection du menu Fonction par les touches grandeur mesurée (fonction) Sélection de la grandeur mesurée (V, A, Ω, Hz) par la touche...
-
Page 31: Kit Logiciel Sx-Dmm (Option)
Description fonctionnelle Description fonctionnelle (suite) Ces multimètres peuvent s’interfacer directement avec un ordinateur ou un PC Kit logiciel à l’aide du kit logiciel d’acquisition « SX-DMM » (option HX0050) : SX-DMM (option) Dans le menu Réglages généraux du multimètre : - Sélectionnez la communication infra-rouge (IR par défaut) par la fonction Comm. - Page 32 Description fonctionnelle Description fonctionnelle (suite) Pour activer la connexion avec le multimètre, le code d’identification Bluetooth est : Bluetooth (suite) "0000". Création d’une Les commandes mentionnées ci-dessous sont celles de l’adaptateur PC connexion USB/Bluetooth (P01637301 ). Elles peuvent être nommées différemment sur un Bluetooth autre adaptateur.
-
Page 33: Spécifications Techniques
• En modes V & V et pour les signaux > 1 kHz, la plage d’incertitude affichée AC+DC n’est donnée qu’à titre indicatif : il est recommandé d’utiliser les formules ci-dessous. MTX 3281 Précision Impédance Gamme Résolution d’entrée 45 Hz à 1 kHz 1 à... -
Page 34: Spécifications Techniques (Suite)
20 kHz à 100 kHz MTX 3282 20 kHz à 50 kHz MTX 3281 Dès que le symbole PEAK apparaît, utilisez le mode AUTO PEAK (modèles MTX 3282, MTX 3283 Influence du facteur de crête sur la précision en VAC, VAC+DC à 50 % de la gamme : •... -
Page 35: Mesure De Courant
En mode « ADC », vous mesurez la valeur d'un courant continu ou la composante continue d’un courant Courant A alternatif. Gamme Impédance d’entrée Résolution Protection Précision MTX 3281 ≈ 170 Ω 1000 µA 10 nA 0,1 % + 15D ≈ 17 Ω MTX 3282 10 mA 0,1 µA... -
Page 36: Mesure De Fréquence
Fréquence Sur cette position, vous mesurez la fréquence d'une tension. principale (Hz) Signaux alternatifs Gamme Résolution Protection Précision MTX 3281 0,8 à 10 Hz 0,0001 Hz MTX 3282 10 à 100 Hz 0,001 Hz 100 à 1000 Hz 0,01 Hz MTX 3283 1000 Hz à... -
Page 37: Mode Continuité
Spécifications techniques Spécifications techniques (suite) Sur cette position, vous mesurez la valeur d'une résistance. Mesure de Résistance (Ω Ω Ω Ω ) MTX 3281 Gamme Précision Résolution Protection 1000 Ω 10 mΩ 10 kΩ 100 mΩ 0,1 % + 8D 1 Ω... -
Page 38: Mesure De Capacité
Calibre Précision Résolution Temps de mesure Protection < 0,2 s 10 pF 10 nF (∗) 1 % + 10D MTX 3281 < 0,5 s 100 nF 100 pF MTX 3282 1000 nF 1 nF 1 % + 5D MTX 3283 <... -
Page 39: Puissance Résistive
Précision et cadence : id. spécifications mesures Volt et Ampère Fonction SURV (MIN, MAX, AVG) MTX 3281, MTX 3282, MTX 3283 Puissance Affichage de la mesure en puissance relative par rapport à une référence de résistance (W REF) ajustable de 1 à 10 000 Ω, ajustée en sortie d’usine à 50 Ω. -
Page 40: Horloge
Erreur additionnelle sur la mesure due à la pente au franchissement du zéro : voir §. Mesure de rapport cyclique. Pour les événements négatifs, croisez les cordons. Horloge MTX 3281 Temps relatif avec remise à zéro à chaque mise sous tension MTX 3282, MTX 3283 Horloge temps réel... -
Page 41: Caractéristiques Générales
Domaine de stockage - 40° C à 70° C Domaine charge BAT 0 à 40° C Alimentation 2 possibilités : MTX 3281 Piles 3 x 1,5 V alcalines LR6-AM3 AA Accumulateurs 3 x 1,2 V (∗) Ni-MH (par ex. 2600 mAh AA) 3 possibilités :... -
Page 42: Caractéristiques Générales (Suite)
: SEBS • Etanchéité IP 51 • Colisage Dimensions 240 (L) x 158 (l) x 65 (H) en mm MTX 3281 297 (L) x 158 (l) x 60 (H) en mm MTX 3282, MTX 3283 Multimètres graphiques 100 000 points... - Page 43 Fourniture livrés avec l’instrument • Guide de commande rapide (bilingue F - GB) MTX 3281 • Jeu de 3 piles 1,5 V alcalines LR6-AM3 • Jeu de cordons de mesure PVC - pointes de touche de sécurité 4 mm •...
-
Page 44: Index
Index 888888 (fonction) cordons de mesure 4, 43 couplage 33, 35, 36 AC, AC+DC accessoires 3, 43 accumulateurs 12, 13, 41 date 13, 14, 20 affichage 9, 41 db9f affichage graphique affichage principal 19, 41 dBm REF 15, 25, 38 afficheur afficheurs secondaires 8, 9... - Page 45 Index I - J - K impédance rapport cyclique 25, 38, 39 ir baud recharge (charge) 10 à 13 J (thermocouple) 7, 17 référence (réglage) 18, 19 K (thermocouple) 7, 17 réglages généraux 11, 31, 40 kit logiciel réglages initiaux 8, 9, 18, 19, 34, 38 rétro-éclairage 8, 9, 15...