Metrix MTX 3294 Auto Notice De Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Metrix Manuels
  4. Multimètres
  5. MTX 3294 Auto
  6. Notice de fonctionnement

Metrix MTX 3294 Auto Notice De Fonctionnement

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice de fonctionnement
Pôle Test et Mesure CHAUVIN-ARNOUX

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Metrix MTX 3294 Auto

Sommaire des Matières pour Metrix MTX 3294 Auto

  • Page 1 Notice de fonctionnement Pôle Test et Mesure CHAUVIN-ARNOUX...

  • Page 2: Table Des Matières

    Instructions générales Sommaire Instructions générales ............................. 3 Introduction, précautions et mesure de sécurité ......................3 Symboles utilisés sur l’instrument ..........................4 Garantie, Maintenance, vérifications métrologique, réparation sous garantie ............... 5 Entretien ..................................6 Accumulateurs et piles ..............................6 Horloge ..................................6 Changement du fusible..............................

  • Page 3: Instructions Générales

    Instructions générales Instructions générales Félicitations ! Vous venez d'acquérir un multimètre portable, graphique, Introduction couleur. Nous vous remercions de votre confiance dans la qualité de nos produits. MTX 3294 - Auto Affichage Graphique, couleur (70 x 52) Alimentation 4 piles, R6 ou 4 accumulateurs (fournis) Points 100 000 Communication...
  • Page 4 Instructions générales Instructions générales (suite) CAT II: Circuits de test et de mesure connectés directement aux points Définition des d'utilisation (prises de courant et autres points similaires) du réseau basse catégories de tension. mesure Ex: Les mesures sur les circuits réseau des appareils électroménagers, des outils portables et autres appareils similaires.
  • Page 5 Instructions générales Instructions générales (suite) Ce matériel est garanti 3 ans contre tout défaut de matière ou vice de Garantie fabrication, conformément aux conditions générales de vente. Durant la période de garantie, l'instrument ne peut être réparé que par le constructeur. Il se réserve le droit de procéder soit à...

  • Page 6: Entretien

    Instructions générales Instructions générales (suite) Entretien  Déconnectez tout branchement de l’instrument et appuyez sur la touche pour l’éteindre.  Utilisez un chiffon doux, légèrement imbibé d’eau savonneuse.  Rincez avec un chiffon humide et séchez rapidement avec un chiffon sec ou de l’air pulsé.

  • Page 7: Interface De Communication

    Instructions générales Instructions générales (suite) Le multimètre communique avec un PC, permettant : Interfaces de communication - d’effectuer la mise à jour du logiciel embarqué  Connectez le multimètre sur le PC via la liaison USB et exécutez l’applicatif téléchargé à partir du site internet de CHAUVIN ARNOUX.

  • Page 8: Description De L'instrument

    Description de l’instrument Description de l’instrument Face avant Face arrière Béquille pas en configuration Version Bluetooth Bornier AUTOMOTIVE ! Multimètre digital, 100 000 points...
  • Page 9 Description de l’instrument Description de l’instrument (suite) Afficheur Visualisation Affichage du schéma de câblage du bornier en fonction de la mesure Affichage numérique : - de la grandeur mesurée, - de la valeur de la mesure, - du type de mesure… Affichage secondaire : - sous forme graphique - ou sous forme de 3 afficheurs...
  • Page 10 Description de l’instrument Description de l’instrument (suite)  Mesure de tension alternative en basse impédance (V Grandeurs LowZ LowZ  Mesure de tension en AC principales  Mesure de tension en DC ou AC+DC en haute impédance (V) mesurées AC/DC ...
  • Page 11 Description de l’instrument Description de l’instrument (suite) Symboles Désignation Mesure du signal alternatif RMS Mesure du signal continu AC + DC Mesure du signal alternatif et continu TRMS AUTO Changement automatique du calibre  Valeurs relatives par rapport à une référence Présence d’une valeur de référence en mémoire HOLD Mémorisation et visualisation des valeurs mémorisées...

  • Page 12: Commutateur

    Description de l’instrument Description de l’instrument (suite) Le passage d'une position à l'autre occasionne une ré-initialisation de la Commutateur configuration du mode de mesure. Autour du commutateur, une LED orangée fixe indique chaque fonction sélectionnée active et une LED orangée clignote pour le setup.

  • Page 13: Clavier

    Description de l’instrument Description de l’instrument (suite) Le clavier possède les touches de fonction suivantes : Clavier Les touches sont prises en compte et agissent dès l'appui. Si l'action sur les touches est validée, l'instrument émet un bip. Les touches actives sur un appui long sont identifiées par « … » : Meas…, Mem…...

  • Page 14: Prise En Main

    Prise en main Prise en main Préparation à l’utilisation L’utilisation de ce multimètre implique de votre part, le respect des règles de Consignes avant la sécurité habituelles permettant : mise en service  de vous protéger contre les dangers du courant électrique, ...

  • Page 15: Description Fonctionnelle

    Description fonctionnelle 1. Description du menu « SETUP » Le menu SETUP configure les paramètres du multimètre suivant les conditions d’utilisation et les préférences de l’utilisateur. Ce menu propose les réglages principaux ou la configuration du multimètre sous 3 niveaux. Les configurations sont gardées en mémoire à l’extinction du multimètre, si le mode UTILISATEUR (USR) est actif.
  • Page 16 Description fonctionnelle 1. Description du menu « SETUP » (suite) Niveau 2 … Sous-niveau 1/3  Eclairage : sélection de 3 niveaux de Affichage (1/2) retro-éclairage de l’afficheur afin de limiter la consommation du multimètre, soit : Eco, Normal, Max Par défaut, le niveau d’extinction du retro-éclairage est ECO et après 1min, si aucune action n’a lieu sur la face...
  • Page 17 Description fonctionnelle 1. Description du menu « SETUP » (suite) Niveau 2 1/3 (suite)  Langue : sélection de la langue dans laquelle Affichage (2/2) les menus du multimètre sont exprimés. Deux options sont possibles : français (Fr, par défaut) ou anglais. ...
  • Page 18 Description fonctionnelle 1. Description du menu « SETUP » (suite) Niveau 2… Sous-niveau 2/3  Filtre : filtre MLI 300 Hz pour mesure sur 1. Mesure variateur Configuration des paramètres de la mesure  Impédance : choix de l’impédance d’entrée choix entre 10 et 20 M...
  • Page 19 Description fonctionnelle 1. Description du menu « SETUP » (suite)  La fonction PINCE (y = Ax) permet à 2. Pince l'utilisateur, mesurant une grandeur courant avec une pince ampèremétrique en : - Volts x V/A - Ampères x A/A d'affecter le ratio (ou rapport de transformation) et l'unité...
  • Page 20 Description fonctionnelle 1. Description du menu « SETUP » (suite) Niveau 2… Sous-niveau 3/3 Rappel : 1. Mémoire des fichiers enregistrés du nombre d’enregistrement (1000 par défaut et 15 000 max.), de la fréquence des enregistrements (1s par défaut jusqu’à 23 :59 :59). Voir §.

  • Page 21: Description Des Touches « Clavier

    Description fonctionnelle 2. Description des touches « Clavier » 1.Touche Gestion et maintien de l’affichage Trois modes de fonctionnement sont possibles : - le mode RUN  HOLD inactif - le mode HOLD  [F2] - le mode AUTO HOLD ...
  • Page 22 Description fonctionnelle 2. Description des touches « Clavier » (suite) 3 niveaux de mesures avancées sont possibles : 2.Touche - GRAPH - REL - SURV  GRAPH : sélectionne l’affichage graphique de Niveau 1/2 l’écran de la grandeur mesurée fonction du temps.
  • Page 23 Description fonctionnelle 2. Description des touches « Clavier » (suite)  SURV : surveille les variations d’un signal en enregistrant les extrêmes (MIN, MAX) de la mesure principale et en calculant sa moyenne (AVG). Pour chaque grandeur mémorisée, le multimètre enregistre la date et l’heure correspondantes.
  • Page 24 Description fonctionnelle 2. Description des touches « Clavier » (suite) Niveau 2/2  SPEC : affiche directement la tolérance de la pas en mesure en cours, sans qu’il soit nécessaire de configuration la rechercher et de la calculer. AUTOMOTIVE ! A partir de la mesure principale, l’affichage : - rappelle les spécifications (x % L ±...
  • Page 25 Description fonctionnelle 2. Description des touches « Clavier » (suite) 3.Touche  Le mode MEM enregistre le contenu du ou Mémorisation des des affichages numériques dans la mesures, mode mémoire de l’appareil à une cadence pré- enregistrement programmée.  Un appui court sur lance une série d’enregistrements.
  • Page 26 Description fonctionnelle 2. Description des touches Clavier (suite)  Consultation des fichiers enregistrés sous [F1] Fichiers et sélection par le 3.Touche navigateur, puis possibilité : (suite) - d’ouvrir [F1], - de supprimer une séquence sélectionnée [F2], - de supprimer [F3] l’ensemble des séquences enregistrées ...
  • Page 27 Description fonctionnelle 2. Description des touches Clavier (suite) Validation de Fréq. par la touche [F3] ouvre un menu de réglage de la cadence 3.Touche d’enregistrement désirée en heure, minute, seconde (suite)  Modification de la valeur par les touches du navigateur ...
  • Page 28 Description fonctionnelle 2. Description des touches Clavier (suite) 4.Touche Trois modes de fonctionnement sont Gestion des gammes accessibles par la touche - le mode AUTO  [F1] - le mode AUTO Pk  [F2] - le mode MANUEL  [F3] ...

  • Page 29: Comment Mesurer Les Différentes Grandeurs

    Mesurer les différentes grandeurs Comment mesurer les différentes grandeurs ? Rappel didactique du raccordement 1. Mesure de tension Raccordement du multimètre Mesure principale Sur cette position, l'utilisateur peut mesurer la valeur efficace vraie d'une touche tension alternative avec sa composante continue (pas de couplage capacitif) : mesure dite TRMS.
  • Page 30 Mesurer les différentes grandeurs Comment mesurer les différentes grandeurs ? (suite) 1. Mesure de tension Le calibre 100 mV est présent seule- (suite) ment en mode MANUEL, par Dans tous les cas, « OL » s’affiche au-delà de 1050 V et un bip retentit lorsque la mesure dépasse 600 V.

  • Page 31: Mesure De Courant En Direct

    Mesurer les différentes grandeurs Comment mesurer les différentes grandeurs ? (suite) 2. Mesure de courant en direct Le courant est le flux d’électrons traversant un conducteur. Mesure principale A Pour mesurer le courant, vous devez interrompre le circuit contrôlé et connecter en série dans un les entrées du multimètre en série dans le circuit.

  • Page 32: Mesure De Courant Avec Pince

    Mesurer les différentes grandeurs Comment mesurer les différentes grandeurs ? (suite)  Pas de mesures secondaires dans cette mesure ! 3. Mesure de courant avec pince Pour éviter de couper un circuit, il est Touche : conseillé de mesurer le courant avec une pince ampèremétrique, sortie A ou V (fonction Ax).

  • Page 33: Mesure De Fréquence

    Mesurer les différentes grandeurs Comment mesurer les différentes grandeurs ? (suite) 4. Mesure de fréquence Raccordement du multimètre Sélectionnez la fonction Hz pour Touche : mesurer la fréquence de la tension La mesure de la période est accessible en mesure secondaire Si le filtre MLI est activé...
  • Page 34 Mesurer les différentes grandeurs Comment mesurer les différentes grandeurs ? (suite) Affichage de la mesure en % d’un signal logique (TTL, CMOS …) 1. Duty Cycle ou rapport cyclique Rapport cyclique DCY+ =  positif DCY + ou  Rapport cyclique DCY- = T - ...

  • Page 35: Mesure De Résistance

    Mesurer les différentes grandeurs Comment mesurer les différentes grandeurs ? (suite) Le multimètre mesure la résistance (opposition au flux de courant) en ohms 5. Mesure de (Ω). Pour cela, il envoie un faible courant dans les cordons de mesure vers le résistance circuit testé.

  • Page 36: Mesure Continuité Sonore

    Mesurer les différentes grandeurs Comment mesurer les différentes grandeurs ? (suite) Appuyez sur la touche F3, pour accéder Mesures 100 Ohm à cette fonctionnalité.  Pour ne pas endommager le circuit testé, notez que le multimètre fournit un courant d’environ 10 mA max.

  • Page 37: Test Diode

    Mesurer les différentes grandeurs Comment mesurer les différentes grandeurs ? (suite) Cette fonction permet un contrôle passant de diode pour les vérifier : 7. Test diode  les diodes, Touche :  les transistors,  les redresseurs commandés au silicium (thyristors) ...

  • Page 38: Mesure De Capacité

    Mesurer les différentes grandeurs Comment mesurer les différentes grandeurs ? (suite) La capacité est l’aptitude d’un composant à stocker une charge électrique. 8. Mesure de capacité L’unité de capacité est le farad (F). La plupart des condensateurs sont compris dans la gamme nanofarads (nF) à microfarads (μF). Touche : Le multimètre mesure la capacité...

  • Page 39: Mesure De Température

    Mesurer les différentes grandeurs Comment mesurer les différentes grandeurs ? (suite) Pour mesurer une température : 9. Mesure de Branchez le capteur aux bornes V et COM en respectant la polarité. température 1. Choisissez l’unité, par défaut : °C (Celsius), K (Kelvin) ou °...
  • Page 40 Mesurer les différentes grandeurs Comment mesurer les différentes grandeurs ? (suite) 9. Mesure de température (suite) Raccordement d’un thermocouple K ou J avec la prise thermocompensée (option) Mesure de la température par le biais d’un thermocouple entre les 2 bornes V et COM en °Celsius Thermocouple K de -40°C à...

  • Page 41: Mesure Sur Un Variateur De Vitesse Type Mli

    Mesurer les différentes grandeurs Comment mesurer les différentes grandeurs ? (suite) Le multimètre est équipé d’un filtre passe bas AC qui bloque les tensions, 10. Mesure sur un courants ou fréquences indésirables. variateur de vitesse type MLI Pour activer le filtre MLI, il est nécessaire de l’actionner : Setup ...

  • Page 42: Mode Surveillance

    Mesurer les différentes grandeurs Comment mesurer les différentes grandeurs ? (suite) Le mode SURV (accessible sous MEAS…) 11. Mode surveille les variations d’un signal en Surveillance enregistrant les extrêmes (MIN et MAX) de la mesure principale et en calculant sa moyenne (AVG).

  • Page 43: Mode Graphique

    Mesurer les différentes grandeurs Comment mesurer les différentes grandeurs ? (suite) Il est accessible par défaut sous Meas…  Graph et il permet de visualiser une 12. Mode graphique évolution de la grandeur mesurée par rapport à une échelle temps fixe > 88 s et l’échelle verticale est automatique ou manuelle (sélection de gamme).

  • Page 44: Logiciel Sx-Dmm

    Logiciel SX-DMM Logiciel SX-DMM Ces multimètres peuvent s’interfacer directement avec un ordinateur ou un PC SX-DMM : Logiciel à l’aide du logiciel d’acquisition « SX-DMM » : de traitement des données Dans le menu « Réglages généraux » du multimètre : ...

  • Page 45: Module Bluetooth

    Module Bluetooth Module Bluetooth Les multimètres version-BT sont équipés d’un module Bluetooth. Bluetooth Ils intègrent le service Serial Port Profile permettant de communiquer avec un (sur version -BT) ordinateur équipé de n’importe quel adaptateur Bluetooth. Si votre ordinateur ne possède pas de module Bluetooth, l’adaptateur PC USB/Bluetooth (réf.
  • Page 46 Module Bluetooth Module Bluetooth (suite)  Configuration de la Avec certains adaptateurs liaison sous SX- Bluetooth, un redémarrage du DMM avec port PC est recommandé pour valider COM4 la connexion. Les paramètres de connexion sont propres à chaque multimètre. Ils doivent être affectés manuellement, la première fois uniquement.

  • Page 47: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Précision : « n% L + nD » signifie « n % de la lecture + n Digit » (cf. CEI 485) Seules les valeurs affectées de tolérance ou de limite constituent des valeurs garanties. Les valeurs sans tolérance sont données à titre indicatif (norme NFC 42670). Les spécifications techniques ne sont garanties qu’après une durée de 30 min de mise en température.
  • Page 48 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques (suite) Tensions AC Sur cette fonction, l'utilisateur peut mesurer la valeur efficace vraie TRMS d'une tension et AC+DC alternative avec sa composante continue (pas de couplage capacitif) ou sans sa composante continue. AC RMS AC+DC TRMS Le calibre 100 mV est présent uniquement en mode Manuel, par «...
  • Page 49 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques (suite) Trois modes possibles : DC, AC, AC+DC Courants En mode DC, vous pouvez mesurer la valeur d'un courant continu ou la composante continue d’un courant alternatif. En modes AC et AC+DC, vous pouvez mesurer la valeur efficace vraie (TRMS) d'un courant alternatif avec / sans sa composante continue (pas de couplage capacitif en mode «...
  • Page 50 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques (suite) Courants AC et AC+DC TRMS Précision Impédance Gamme Résolution Protection 45 Hz à 20 à d’entrée 1 à 20 kHz 1 kHz 50 kHz 0,5 % L 0,5 % L + 0,25 %  170 Ω 10 nA 1000 μA ±...
  • Page 51 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques (suite) Fréquence L'utilisateur peut mesurer simultanément la fréquence et la grandeur d'une tension ou Mesure fréquence d'un courant. principale Signaux Gamme Résolution Protection Précision alternatifs 10 à 100 Hz 0,001 Hz 100 à 1000 Hz 0,01 Hz 1000 Hz à...
  • Page 52 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques (suite) Mesure fréquence secondaire Gamme Résolution Précision Surcharge admissible 10 à 100 Hz 0,001 Hz 100 à 1000 Hz 0,01 Hz 1450 Vcc 1000 à 10 kHz 0,1 Hz 0,02 % + 8 D (1 min max.) sur gamme 100 mV 10 à...
  • Page 53 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques (suite) Résistance Sur cette position, vous pouvez mesurer la valeur d’une résistance. Ohmmètre Conditions de référence particulières : L'entrée (+, COM) ne doit pas avoir été surchargée suite à l'application accidentelle d'une tension sur les bornes d’entrée, alors que le commutateur est en position Ω ou T°. Si c’est le cas, le retour à...
  • Page 54 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques (suite) Test Diodes (pour les 2 modes) Indication de la tension de jonction dans le sens passant de 0 à 2,1 V en une seule gamme (gamme 10 V) Normal Z Diode Précision 2 % L ± 30 D Résolution 0,1 mV 10 mV...
  • Page 55 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques (suite) Température L'utilisateur peut mesurer la température par le biais d’un capteur Pt100 / Pt1000. Pt100 / Pt1000 Calibre Courant de mesure Résolution Précision Protection - 125°C à < 1 mA (Pt100) 0,1°C  0,5 °C + 75°C <...
  • Page 56 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques (suite) Peak rapide Grandeurs secondaires Gammes Erreur additionnelle Protection Peak V 100 mV 3 % L  50 D à 1000 V t > 500 s 1414 V pk Peak A 1000 µA 4 % L  50 D à...
  • Page 57 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques (suite) Rapport Cyclique Affichage de la mesure en % d’un signal logique (TTL, CMOS …) Rapport cyclique DC+ =   Rapport cyclique DC- = T -  Résolution 0,01 % Durée minimale pour  10 s Durée maximale pour T 0,8 s Durée minimale pour T...
  • Page 58 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques (suite) Variation dans le Grandeur Tension domaine nominal Pile Température Champs d’influence d'utilisation (Influence max.) 4.1 < U < 6.4 V 10 V/m Humidité Accu 500 MHz Fonctions 4.1 < U < 5.5 V 0,003 % / °C nulle V DC 0,05 % / °C...

  • Page 59: Caractéristiques Générales, Mécaniques

    Caractéristiques générales, mécaniques Caractéristiques générales Altitude < 2000 m Conditions d’environnement Domaine de référence 23°C ± 5°C 0°C à 40°C Domaine d’utilisation spécifié Influence de la température voir §. Variation. Humidité relative 0 % à 80 % de 0°C à 35°C 0 % à...
  • Page 60 Annexe Fourniture  Notice de fonctionnement en 5 langues sur CD ROM avec logiciel SX-DMM livrés avec l’instrument  Guide de démarrage papier  1 jeu de cordons de sécurité (rouge et noir) avec pointe de touche double isolation ( des pointes de touche : 4 mm) 1000 V CAT III 20 A ...

  • Page 61: Annexe

    Annexe ANNEXE  En mode UTILISATEUR, l’appareil redémarre suivant la configuration personnelle de Configuration l’utilisateur (menus Général et Mesure) et la fonction sélectionnée lors de son arrêt par défaut mais couplage en fonction Volt (AC+DC).  En mode AUTOMOTIVE par défaut, le multimètre démarre avec sa configuration élémentaire (valeurs par défaut) et en fonction Volt (AC+DC).
  • Page 62 Annexe ANNEXE (suite) Tableau des mesures secondaires Afficheur Afficheur Afficheur Afficheur 1 : Mesure principale secondaire 1 secondaire 2 secondaire 3 V AC A AC V DC A DC fonction unité fonction unité fonction unité Ω V AC+DC A AC+DC FREQ Fonct MATH FREQ...
  • Page 63 04 - 2016 X04548A01- Ed. 01 DEUTSCHLAND - Chauvin Arnoux GmbH SCHWEIZ - Chauvin Arnoux AG Ohmstraße 1, 77694 KEHL am RHEIN Moosacherstrasse 15 - 8804 AU / ZH Tel: (07851) 99 26-0 - Fax: (07851) 99 26-60 Tel: 044 727 75 55 - Fax: 044 727 75 56 UNITED KINGDOM - Chauvin Arnoux Ltd CHINA - Shanghai Pujiang Enerdis Instruments Co.

Table des Matières