Manuels Connexes pour Metrix MTX 3292B
Sommaire des Matières pour Metrix MTX 3292B
- Page 1 FR - Notice de fonctionnement MTX 3292B-BT MTX 3292B MTX 3293B-BT MTX 3293B MULTIMÈTRES PORTABLES GRAPHIQUES 100 000 POINTS...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE INSTRUCTIONS GÉNÉRALES ..........................4 1.1. Précautions et mesures de sécurité ......................4 1.1.1. Symboles ..............................4 1.1.2. Catégories de mesures .......................... 4 Précautions d’emploi..........................5 1.1.3. PREMIÈRE MISE EN SERVICE ..........................5 2.1. État de livraison ............................... 5 2.2. Accessoires et rechanges .......................... - Page 3 Installation du logiciel ........................... 40 7.3. Programmation à distance..........................40 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........................40 8.1. Tension DC..............................40 8.1.1. MTX 3292B ............................. 40 8.1.2. MTX 3293B ............................. 40 8.2. Tensions AC et AC+DC ..........................41 8.2.1. MTX 3292B ............................. 41 8.2.2.
-
Page 4: Instructions Générales
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES Vous venez d’acquérir un MTX3292B/MTX3293B et nous vous remercions de votre confiance. Pour obtenir le meilleur service de votre appareil : lisez attentivement cette notice de fonctionnement, respectez les précautions d’emploi. 1.1. Précautions et mesures de sécurité Cet appareil est conforme à la norme de sécurité IEC 61010-2-033, les cordons sont conformes à l’IEC 61010-031. Le non-respect des consignes de sécurité... -
Page 5: Précautions D'emploi
Précautions d’emploi 1.1.3. L’opérateur et/ou l’autorité responsable doit lire La sécurité de tout système qui pourrait intégrer attentivement et comprendre clairement les diverses cet appareil relève de la responsabilité de précautions à prendre lors de l’utilisation. l’assembleur du système. ... -
Page 6: Réglages Systèmes
Pour mettre en marche l’appareil, appuyer sur la touche Assurez-vous que les piles ou accumulateurs sont suffisamment chargés. Lorsque l’appareil est éteint et relié au secteur à l’aide de l’adaptateur USB fourni, le clignotement des leds du commutateur indique que l’appareil est en charge. 2.3.2. -
Page 7: Commutateur
3.1.1. Commutateur Le passage d'une position à l'autre occasionne une ré-initialisation de la configuration du mode de mesure. Autour du commutateur, une LED orangée fixe indique chaque fonction sélectionnée active et une LED orangée clignote pour le setup. Pendant le cycle de charge (OFF), chaque led de fonction s’allume alternativement pour signaler la charge en cours. -
Page 8: Clavier
3.1.2. Clavier Le clavier possède les touches de fonction suivantes : Les touches sont prises en compte et agissent dès l'appui. Si l'action sur les touches est validée, l'instrument émet un bip. Les touches actives sur un appui long sont identifiées par « … » : Meas…, Mem… , Setup… Appui court Appui long Maintien de l’affichage. -
Page 9: Unités
3.1.6. Unités Volt Ampère Hertz Ω Farad °F Degré Fahrenheit °C Degré Celsius Kelvin milliseconde (kΩ - kHz) kilo (MΩ - MHz) Méga nano (nF) pico (pF) ... -
Page 10: Prise En Main
n Symbole du préfixe nano- p Symbole du préfixe pico- μ Symbole du préfixe micro- m Symbole du préfixe milli- k Symbole du préfixe kilo- M Symbole du préfixe méga- Symbole de la mesure de continuité sonore Symbole de la mesure et du contrôle d’une jonction de semi-conducteur Symbole de la diode Zener Attention, possibilité... -
Page 11: Signal D'alerte
Signal d’alerte 3.2.5. Un signal sonore intermittent est émis : sur la position « Tension », lors d’un dépassement de gamme (mode MANUel et AUTO - dernière gamme) sur la position « Courant », lors d’un dépassement de gamme (mode MANUel), à partir d’une mesure de 10 Ampères ... -
Page 12: Setup 1/3 : Configuration Générale Du Multimètre
4.1.1. SETUP 1/3 : configuration générale du multimètre utilitaire pour le réglage de l’éclairage, la veille, le bip sonore des touches, la langue et l’horloge interne sous 2 niveaux de configuration. pour communication et réglages du type IR/BT, puis la vitesse en baud IR et le protocole MODBUS ou SCPI. -
Page 13: Setup 2/3 : Configuration Des Paramètres De Mesure
Com 1/1 : Paramètres de communication : IR/BT : choix de la communication IR/USB Bluetooth (si l’appareil dispose de l’option) Paramétrage vitesse transmission infrarouge parmi 9600/19200/38400 (défaut) bauds/s ; les autres paramètres de transmission sont fixes (8 bits de data, 1 bit de stop, pas de parité) ... - Page 14 Mesure 1/2 : Configuration des paramètres de la mesure : filtre MLI 300 Hz pour mesure sur variateur : choix de l’impédance d’entrée 10 M uniquement en 100mV et 1000mV Par défaut, gamme 100 mV = 10 M, gamme 1000 mV = 10 M...
- Page 15 PINCE 1/1 : Paramétrage de la fonction pince La fonction (y = Ax) permet à l'utilisateur, mesurant une grandeur courant avec une pince ampèremétrique en : Volts x V/A Ampères x A/A d'affecter le ratio (ou rapport de transformation) et l'unité adéquate, afin d'obtenir la lecture directe de la grandeur du courant mesure par intégration du rapport de transformation.
-
Page 16: Setup 3/3 : Configuration Et Personnalisation
4.1.3. SETUP 3/3 : Configuration et personnalisation : rappel des fichiers, du nombre d’enregistrement (10000 pour MTX3292B et 30 000 pour MTX3293B), la fréquence des enregistrements (de 0,3s jusqu’à 23 :59 :59). : choix du rappel de la configuration USINE, des modes de démarrage Utilisateur (USR), Basique (valeur par défaut).ou Verrouillé... -
Page 17: Description Des Touches Clavier
4.2. Description des touches CLAVIER Touche HOLD : Gestion et maintien de l’affichage 4.2.1. Trois modes de fonctionnement sont possibles : le mode RUN HOLD inactif le mode HOLD [F2] le mode AUTO HOLD [F3] Le mode HOLD fige à l’écran la mesure principale en cours et la courbe d’historique au moment de l’appui. - Page 18 MEAS 1/3 3 niveaux de mesures avancées sont possibles : : sélectionne l’affichage graphique de l’écran de la grandeur mesurée fonction du temps. permettent de changer la profondeur d’acquisition du graphique de Les flèches 1mn 28s à 1h13mn20s. Une recherche des min et max de la mesure principale est entreprise pendant la durée représentée par un pixel en horizontal.
- Page 19 MEAS 2/3 : affiche directement la tolérance de la mesure en cours, sans qu’il soit nécessaire de la rechercher et de la calculer. A partir de la mesure principale, l’affichage : Rappelle les spécifications (x % L ± n D) en fonction du type de mesure, de la gamme sélectionnée et de la fréquence (en AC et AC+DC) Calcule la plage dans laquelle se trouve la valeur vraie, si l’appareil est dans sa tolérance :...
-
Page 20: Touche Mem : Mémorisation Des Mesures, Mode Enregistrement
MEAS 3/3 : Le mode WFORM est disponible en AC uniquement, pour des fréquences comprises entre 10 et 600 Hz. La plage de fréquence est divisée en 4 gammes [10Hz, 40Hz[, [40Hz,100 Hz[, [100Hz,200Hz[ et [200Hz,600Hz[. Il permet de visualiser les formes d’ondes. - Page 21 A ce stade, il est possible de lister les fichiers, de configurer le nombre d’enregistrements maximum selon les versions et la fréquence ou le cadencement d’enregistrement (1s par défaut). Sélectionnez le menu Fichiers dans Fonction MEM pour visualiser la liste du ou des enregistrements successifs.
-
Page 22: Touche Range : Gestion Des Gammes
Rappel d’une campagne d’enregistrement La courbe affichée est adaptée à la fenêtre graphique en fonction de sa valeur min. et max. et du nombre d’enregistrements. Sélection de la fonction Main (principale), par défaut, et affichage avec Cursor sélectionné. ... -
Page 23: Mesures
MESURES 5.1. Mesure de tension 5.1.1. Raccordement du multimètre 5.1.2. Mesure principale Sur cette position, l'utilisateur peut mesurer la valeur efficace vraie d'une tension alternative avec sa composante continue (pas de couplage capacitif) : mesure dite TRMS (couplage par défaut AC+DC). En mode continu «... -
Page 24: Forme D'onde & Tendance
Le calibre 100 mV est présent seulement en mode MANUEL, par Dans tous les cas, « OL » s’affiche au-delà de 1050 V et un bip retentit lorsque la mesure dépasse 600 V. Le symbole tension dangereuse s’affiche pour « V » dépassant 60 V ou 25 V Forme d’onde &... -
Page 25: Mesure De Courant En Direct
5.2. Mesure de courant en direct 5.2.1. Raccordement 5.2.2. Mesure principale en série dans un circuit Le courant est le flux d’électrons traversant un conducteur. Pour mesurer le courant, vous devez interrompre le circuit contrôlé et connecter les entrées du multimètre en série dans le circuit. Sélection du couplage parmi : mesure de courant alternative AC [F1] mesure de courant continu DC [F2]... -
Page 26: Procédure
5.2.5. Procédure Appuyez sur la fonction A, puis sélectionnez le couplage selon vos mesures : AC, DC, AC+DC, (AC+DC par défaut) Branchez le cordon noir à la borne COM, le cordon rouge sur A et les pointes de touche en série entre la source et la charge comme ci-dessous Lisez la valeur de la mesure indiquée sur l’afficheur principal, le graphique des valeurs de tendance >... -
Page 27: Procédure
Pour éviter de couper un circuit, il est conseillé de mesurer le courant avec une pince ampèremétrique, sortie A ou V (fonction Ax). La fonction pince intégrant un ratio précis xxxx.XA/xxxx.XV ou XA, il est possible de connecter une large gamme de pince ampèremétrique que vous trouverez dans le catalogue CHAUVIN ARNOUX ;... - Page 28 La période, le rapport cyclique négatif et la fonction mathématique : PER_DCY-_MATH La largeur d’impulsion positive, le comptage d’impulsion positif, sa référence et la fonction mathématique : PW+_CNT+_MATH La largeur d’impulsion négative, le comptage d’impulsion négatif, sa référence et la fonction mathématique : PW-_CNT-_MATH Rapport cyclique Affichage de la mesure en % d’un signal logique (TTL, CMOS …)
-
Page 29: Mesure De La Résistance
5.5. Mesure de la résistance 5.5.1. Raccordement 5.5.2. Mesure principale Le multimètre mesure la résistance (opposition au flux de courant) en ohms (Ω). Pour cela, il envoie un faible courant dans les cordons de mesure vers le circuit testé. L'entrée (+, COM) ne doit pas avoir été surchargée suite à l'application accidentelle d'une tension sur les bornes d’entrée, alors que le commutateur est en position Ω... -
Page 30: Mesure De Continuité Sonore
Mesure 100 Ohm Appuyez sur la touche F3, pour accéder à cette fonctionnalité. Pour ne pas endommager le circuit testé, notez que le multimètre fournit un courant d’environ 10 mA max. à une tension de circuit ouvert de 28 volts max Pour les mesures de faible résistance, <... -
Page 31: Test De Diode
5.7. Test de diode 5.7.1. Raccordement Cette fonction permet un contrôle passant de diode pour les vérifier : les diodes, les transistors, les redresseurs commandés au silicium (thyristors) et d’autres composants à semi-conducteur. Cette fonction vérifie une jonction de semi-conducteur en la faisant traverser par un courant, puis en mesurant la chute de tension au niveau de la jonction. -
Page 32: Mesure De La Capacité
Diode Zener ou LED, la sélection de cette diode est une fonction identique à la diode ci- dessus avec tension maximale de 26 V et courant maximal de 10 mA. 5.8. Mesure de la capacité 5.8.1. Raccordement 5.8.2. Mesure principale La capacité... -
Page 33: Mesure De Température
Sélection de gamme automatique AUTO (par défaut) ou manuelle Range + ou Range - Protection "active" avec thermistance CTP Tension maximale délivrée en circuit ouvert : 1 V typ. / 4 V max. Utilisez la fonction REL pour les valeurs < 10 % de la gamme afin de rétablir le zéro résiduel (compensation de la capacité... -
Page 34: Mesure Principale
5.9.2. Mesure principale Pour mesurer une température : Branchez le capteur aux bornes V et COM en respectant la polarité. Choisissez l’unité, par défaut : °C (Celsius), K (Kelvin) ou ° F (Fahrenheit). Sélectionnez « .../… ». Choisissez le type de capteur Pt100 – Pt1000 – TCJ ou TCK Si «... -
Page 35: Mesure Principale
Raccordement du multimètre pour filtrer un courant >300 Hz 5.10.2. Mesure principale Le multimètre est équipé d’un filtre passe bas AC qui bloque les tensions, courants ou fréquences indésirables. Pour activer le filtre MLI, il est nécessaire de l’actionner : Setup Mesure Filtre OUI : un symbole apparaît alors sur l’écran. -
Page 36: Mode Graphique
Temps d’intégration sous mini 200 ms et programmable selon votre configuration : Démarrage Stop, puis consultation des grandeurs à l’écran dans une fenêtre spécifique. Il est possible de récupérer une copie écran de cette fenêtre sous notre logiciel SX- DMM, mais ce mode n’est pas mémorisable dans l’instrument. -
Page 37: Mode Spec
5.14. Mode SPEC A partir des spécifications techniques internes au multimètre, le mode SPEC affiche directement la tolérance de la mesure en cours, sans qu’il soit nécessaire de la rechercher et de la calculer. Ce mode est très utile pour la métrologie de l’instrument. 5.15. -
Page 38: Configuration De La Liaison Sous Sx-Dmm
6.2. Configuration de la liaison sous SX-DMM Avec certains adaptateurs Bluetooth, un redémarrage du PC est recommandé pour valider la connexion. Les paramètres de connexion sont propres à chaque multimètre. Ils doivent être affectés manuellement, la première fois uniquement. Configuration de la liaison avec l’application ANDROID ASYC IV DMM 6.3. -
Page 39: Réactivation De La Connexion Après Un Arrêt Ou Pour Rechercher Le N° De Port Com
Cliquez sur l’icône associée au multimètre dans la fenêtre gestion de périphérique et noter le numéro de port COM créé 6.5. Communication avec plusieurs multimètres L’adaptateur PC USB/Bluetooth permet de communiquer simultanément avec plusieurs multimètres Metrix. Pour chaque multimètre, il faut réitérer la procédure de connexion précédente, en veillant à leur attribuer un port COM différent. LOGICIEL SX-DMM Ces multimètres peuvent s’interfacer directement avec un ordinateur, ou une tablette Windows à... -
Page 40: Installation Du Logiciel
En mode continu « DC », vous mesurez la valeur d'une tension continue ou la composante continue d’une tension alternative. Le calibre 100 mV est présent uniquement en mode manuel, par « ». 8.1.1. MTX 3292B Impédance d’entrée Résolution Protection Calibre Précision 1 µV 0,1 % L + 30 D 100 mV () -
Page 41: Tensions Ac Et Ac+Dc
AC+DC n’est donnée qu’à titre indicatif : il est recommandé d’utiliser les formules ci-dessous. : L’erreur devrait être légèrement supérieure à l’erreur en VAC. LowZ 8.2.1. MTX 3292B Précision Impédance Gamme Résolution d’entrée 45 Hz à 1 kHz 1 à... -
Page 42: Courants Dc
10 V 10,5 MΩ 0,1 mV 0,3 % L ± 30D 0,3 % L + 0,03 % x [F(kHz) - 1] L ± 30D 10 % L ± 30D 100 V 10 MΩ 1 mV 0,3 % L ± 30D 0,3 % L + 0,015 % x [F(kHz) - 1] L ± 30D 8 % L ±... -
Page 43: Courants Ac Et Ac+Dc Trms
8.4. Courants AC et AC+DC TRMS Précision Gamme Impédance d’entrée Résolution Protection 45 Hz à 20 à 1 à 20 kHz 1 kHz 50 kHz 0,5 % L + 0,25 0,5 % L 1000 μA 170 Ω 10 nA ±... -
Page 44: Fréquence
8.5. Fréquence 8.5.1. Mesure fréquence principale L'utilisateur peut mesurer simultanément la fréquence et la grandeur d'une tension ou d'un courant. Gamme Résolution Protection Précision 10 à 100 Hz 0,001 Hz 100 à 1000 Hz 0,01 Hz 1000 Hz à 10 kHz 0,1 Hz 1414 Vpk 0,02 % ±... -
Page 45: Résistance
8.6. Résistance 8.6.1. Ohmmètre Sur cette position, vous pouvez mesurer la valeur d’une résistance. Conditions de référence particulières : L'entrée (+, COM) ne doit pas avoir été surchargée suite à l'application accidentelle d'une tension sur les bornes d’entrée, alors que le commutateur est en position Ω ou T°. Si c’est le cas, le retour à... -
Page 46: Test Diodes
8.8. Test diodes Indication de la tension de jonction dans le sens passant de 0 à 2,1 V en une seule gamme (gamme 10 V) Normal Z Diode Précision 2 % L ± 30 D Résolution 0,1 mV 10 mV Courant de mesure <... -
Page 47: Peak Rapide
Note 1 : La précision annoncée en mesure de température externe ne tient pas compte de la précision du couple K. Note 2 : Exploitation de la constante de temps thermique (0,7 min / °C) : Si l’on a une variation brutale de la température du multimètre de 10 °C par exemple, le multimètre sera à 99 % de la température finale au bout de 5 constantes de temps soit 0,7min / °C x 10 °C x 5 cts = 35 min (auquel il faut ajouter la constante du capteur externe) Protection : 1414 Vpk... -
Page 48: Rapport Cyclique
8.17. Rapport cyclique Affichage de la mesure en % d’un signal logique (TTL, CMOS …) = Rapport cyclique DC+ = T - Rapport cyclique DC- Résolution 0,01 % Durée minimale pour 10 s Durée maximale pour T 0,8 s 200 s (5 kHz) Durée minimale pour T... -
Page 49: Variation Dans Le Domaine Nominal D'utilisation
Variation dans le domaine nominal d’utilisation 8.21. Grandeur Tension Pile Température Champs d’influence 4.1 < U < 6.4 V (Influence max.) 10 V/m Humidité Accu 500 MHz Fonctions 4.1 < U < 5.5 V V DC 0,003 % / °C nulle V AC+DC influence pas d’influence... -
Page 50: Alimentation
9.2. Alimentation Alimentation secteur par chargeur type USB 100-240VAC/50-60 Hz/0,5A Piles : 4 x 1,5 V nominal - LR 6 Alcalines mAh (ou plus si possible) Autonomie : ≈ 100 h en VDC (ultra power) Accumulateurs : 4 x 1,2 V accumulateur A-A rechargeable NI-MH LSD 2500 Autonomie : ≈ 80 h (2500 mAh). Afin d’optimiser la vie des accus, la charge du multimètre avec chargeur est opérationnelle à... -
Page 51: Remplacement Des Fusibles
11.2. Remplacement des fusibles Pour garantir la continuité de la sécurité, ne remplacer le fusible défectueux que par un fusible aux caractéristiques 11 A : 10 x 38 - 1000 V - F strictement identiques : 11.3. Mise à jour du logiciel embarqué Dans un souci constant de fournir le meilleur service possible en termes de performances et d’évolutions techniques, Chauvin-Arnoux vous offre la possibilité... -
Page 52: 13. Annexe
13. ANNEXE 13.1. Configuration par défaut En mode Utilisateur, l’appareil redémarre suivant la configuration personnelle de l’utilisateur (menus Général et Mesure) et la fonction sélectionnée lors de son arrêt mais couplage en fonction Volt (AC+DC). En mode Basique par défaut, le multimètre démarre avec sa configuration élémentaire (valeurs par défaut) et en fonction Volt (AC+DC). -
Page 53: Tableau Des Mesures Secondaires
13.3. Tableau des mesures secondaires Afficheur Afficheur Afficheur Afficheur 1 : Mesure principale secondaire 1 secondaire 2 secondaire 3 V AC A AC A DC Hz Ω fonction unité V DC fonction unité fonction unité V AC+DC A AC+DC FREQ Fonct MATH FREQ Fonct MATH...