Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SUGGESTIONS POUR LE SERvICE ET L'ENTRETIEN.
GéNéRAL : Tous les radiateurs ont reçu un test d'allumage
pour vérifier le bon fonctionnement. Ceci inclus la flamme du
brûleur principal, la flamme de la veilleuse, le fonctionnement
du ventilateur, le contrôle du ventilateur, le contrôle de tolérance
et le fonctionnement de la valve automatique. Si le radiateur ne
fonctionne pas à la première installation, nous vous suggérons de
revérifier ce qui suit:
1.
115 volts à la boîte de jonction
2.
Pression de gaz à l'arrivée
3.
Le système de 24 volts
4.
Le genre de gaz utilisé et montré sur la plaque d'identification.
Pour vous assister à l'entretien du radiateur, vous pouvez contacter
le département de service à Empire Comfort Systems, Inc.
Entretien de la veilleuse et des brûleurs principaux, ouverture
de la veilleuse, thermocouple et ouvertures du brûleur prin-
cipal: Débrancher l'alimentation de gaz à l'entrée de la valve de
contrôle. Enlever la porte du brûleur à laquelle les pièces com-
posantes ci-dessus sont attachées.
Entretien du moteur du ventilateur : Le panneau de devant en
haut, le blindage autour des ailettes du ventilateur et les ailettes
du ventilateur doivent être enlevés. Voir le paragraphe "Huilage
du moteur" en page 8.
L'allumage à étincelles n'allume pas la veilleuse: Lorsqu'il y a de
l'air dans la ligne de gaz, par exemple lors de la première installa-
tion du radiateur ou à cause du non-fonctionnement durant l'été,
la flamme de la veilleuse peut être trop faible pour s'enflammer
lors des premiers essais. Tourner le bouton de la valve de contrôle
à la position veilleuse et baisser le bouton rouge de remise à zéro.
Tenir continuellement le bouton baissé pour drainer la ligne;
1.
Utiliser une tige d'allumage pour allumer la veilleuse avec
une allumette.
2.
Utiliser le piezo-allumeur à 30 secondes d'intervalles jusqu'à
ce qu'elle s'allume.
Si l'électrode ne produit pas d'étincelle:
1.
Vérifier les connexions des fils électriques
2.
Vérifier la distance du brûleur de la veilleuse au bout de
l'électrode. Doit être entre 1/8" (3.2mm) et 3/16" (4.8mm).
Le fil de l'électrode et le bout doivent être éloignés à plus
de 1/4" (6.3mm) de toutes autres pièces métalliques.
En aucune façon, la veilleuse ne s'allume pas:
1.
Vérifier le bouton de la valve, il doit être dans la position
"veilleuse".
2.
Vérifier l'ajustement de la veilleuse, il doit être complète-
Façon de Commander les Pièces de Réparation ...
Les pièces peuvent être commandées seulement par l'entremise du technicien d'entretien ou du vendeur. Pour de meilleurs résultats, le
technicien d'entretien ou le vendeur devrait commander les pièces chez le distributeur. Les pièces peuvent être expédiées directement
au technicien d'entretien ou au vendeur.
Toutes les pièces énumérées dans la liste ont un numéro de pièce. Lorsque vous commandez des pièces, premièrement obtenez le numéro
du modèle sur la plaque d'identification de l'appareil. Puis en vous référant à l'illustration et à la liste des pièces, déterminer le numéro
de la pièce (pas le numéro d'index) et la description de chaque pièce. Soyez certain de donner toutes ces informations ...
Numéro du modèle du radiateur
Numéro de série du radiateur
Sorte de Gaz (Propane ou Naturel)
Ne pas commander les boulons, les vis, les rondelles ou les écrous. Ce sont des pièces standard que vous pouvez acheter dans les quin-
cailleries.
L'expédition des marchandises se fera sans délai, excepté en cas de grèves, de feux ou toutes autres circonstances indépendantes de notre
volonté.
32188-0-0616
APPELER UN TEChNICIEN D'ENTRETIEN
ment ouvert ( dans le sens opposé des aiguilles d'une montre
pour "ouvert").
3.
S'il y a du gaz dans le tuyau d'alimentation, l'ouverture de
la veilleuse et/ou le brûleur de la veilleuse est probablement
bouché par un fil d'araignées. Nettoyer l'assemblage de la
veilleuse et réallumer.
La veilleuse s'enflamme mais s'éteint lorsque le bouton est
relâché:
1.
Suivre les instructions et appuyer sur le bouton plus long-
temps et fermement.
2.
Déterminer si la flamme de la veilleuse s'allonge au-delà
du thermocouple; si non, ajuster l'arrivée ou nettoyer le
brûleur de la veilleuse.
3.
Remplacer le thermocouple si la lecture des millivolts est
moindre que 15 millivolts.
La veilleuse s'éteint lors d'une opération normale.
1.
Vérifier le tuyau d'entrée d'air pour qu'il soit bien ajusté
aux deux extrémités [tuyau 6" (15.24cm) diamètre].
2.
Vérifier que la porte du brûleur et le couvercle de l'ouverture
de la veilleuse soient fermés hermétiquement.
3.
Vérifier l'entrée avec un manomètre ou un gazomètre.
Valve principale de gaz ne s'ouvre pas lorsque le thermostat
est tourné à "ouvert:"
1.
Vérifier que les 24 volts se rendent à la valve en enlevant un
fil et en touchant à la mêmE BoRNE qu'il était branché.
Il y aura une petite étincelle à la borne. NE PAS CoURT-
CIRCUITER LES BoRNES, LE ThERmoSTAT mURAL
BRûLERA.
2.
Les fils électriques du thermostat mural peuvent être court-
circuités, ainsi vérifier pour un thermostat défectueux.
3.
Pour vérifier le voltage dans la ligne au radiateur, enlever le
panneau de devant en bas et le couvercle du compartiment
d'interrupteur et court-circuiter deux bornes du contrôle du
ventilateur pour permettre au ventilateur de fonctionner.
(Figure 10)
AvERTISSEMENT: Lors de l'entretien des commandes,
tous les fils doivent être identifiés avant de les débrancher.
Une erreur de filetage piut entraîner un mauvais et dangereux
fonctionnement. Vérifier que le fonctionnement soit conven-
able après l'entretien.
Description de la pièce
Numéro de la pièce
Page 11
Publicité
Table des Matières
