HP LASERJET ENTERPRISE 700 Série Guide D'installation page 13

Mac: Conecte o cabo USB agora.
PT
Windows: Não conecte o cabo USB antes de ser solicitado durante a instalação do software na próxima etapa.
Windows e Mac: Quando o produto está conectado com um cabo USB, o processo de instalação do software requer que o produto
esteja ligado e no estado Pronto. Defina a seguinte configuração de forma que o produto saia do modo de Suspensão durante o
processo de instalação do software e sempre que receber um trabalho de impressão: No painel de controle do produto, pressione
o botão Início . Pressione a seta para baixo
Settings (Configurações gerais) e pressione OK. Destaque Energy Settings (Configurações de energia) e pressione OK. Destaque
Sleep Timer Settings (Configurações do temporizador de suspensão) e pressione OK. Destaque Wake/Auto On Events (Despertar/
auto em eventos) e pressione OK. Destaque All events (Todos os eventos) e pressione OK.
Mac: Conectaţi cablul USB acum.
RO
Windows: Nu conectaţi cablul USB până când nu vi se solicită în timpul instalării software-ului, la pasul următor.
Windows şi Mac: Când produsul este conectat cu un cablu USB, procesul de instalare a software-ului necesită ca produsul să fie
pornit şi în starea Pregătit. Configuraţi următoarea setare astfel încât produsul să iasă din starea Repaus în timpul procesului
de instalare a software-ului şi oricând primeşte o lucrare de imprimare: Pe panoul de control al produsului, apăsaţi butonul
Home (Acasă) . Apăsaţi săgeată jos
opţiunea General Settings (Setări generale) şi apăsaţi OK. Evidenţiaţi opţiunea Energy Settings (Setări de energie) şi apăsaţi OK.
Evidenţiaţi opţiunea Sleep Timer Settings (Setări cronometru Repaus) şi apăsaţi OK. Evidenţiaţi opţiunea Wake/Auto On Events
(Evenimente de activare/pornire automată) şi apăsaţi OK. Evidenţiaţi opţiunea All events (Toate evenimentele) şi apăsaţi OK.
RU Mac. Подключите кабель USB.
Windows. Не подключайте кабель USB до тех пор, пока не появится соответствующее приглашение программы установки
на следующем этапе.
Windows и Mac: Если устройство подключается к порту USB, для успешной установки программы оно должно быть
включено и находиться в состоянии готовности. Выполните следующие настройки, чтобы устройство выходило из
спящего режима во время установки ПО и при получении задания печати: На панели управления нажмите кнопку "Главный
экран"
. Нажмите стрелку вниз , чтобы выделить пункт Администрирование, затем нажмите OK. Выделите Общие
параметры, затем нажмите OK. Выделите Настройки энергопотребления, затем нажмите OK. Выделите Параметры
таймера режима ожидания, затем нажмите OK. Выделите События выхода из режима ожидания/автовключения, затем
нажмите OK. Выделите Все события, затем нажмите OK.
SK Systém Macintosh: Pripojte kábel USB.
Systém Windows: Kábel USB pripojte, až keď sa v ďalšom kroku softvérovej inštalácie zobrazí príslušná výzva.
Systémy Windows a Macintosh: Keď je produkt pripojený pomocou kábla USB, inštalácia softvéru si vyžaduje, aby bol produkt
zapnutý a pripravený na používanie. Ak chcete, aby sa produkt prepol z režimu nečinnosti počas inštalácie softvéru a vždy, keď
príjme tlačovú úlohu, urobte tieto nastavenia: Na ovládacom paneli produktu stlačte tlačidlo
položku Administration (Spravovanie) a stlačte tlačidlo OK. Označte položku General Settings (Všeobecné nastavenia) a stlačte
tlačidlo OK. Označte položku Energy Settings (Nastavenia energie) a stlačte tlačidlo OK. Označte položku Sleep Timer Settings
(Nastavenia časovača spánkového režimu) a stlačte tlačidlo OK. Označte položku Wake/Auto On Events (Udalosti spustenia a
automatického zapnutia) a stlačte tlačidlo OK. Označte položku All events (Všetky udalosti) a stlačte tlačidlo OK.
SL Mac: Zdaj priključite kabel USB.
Windows: Kabla USB ne priključujte, dokler ne boste pozvani, da to storite med namestitvijo programske opreme v naslednjem
koraku.
Windows in Mac: Kadar napravo povezujete s kablom USB, postopek namestitve programske opreme zahteva, da je naprava
vklopljena in v stanju pripravljenosti. Nastavite naslednje nastavitve, da bo naprava preklopila iz stanja spanja med nameščanjem
programske opreme in vedno, ko prejme tiskalni posel: Na nadzorni plošči izdelka pritisnite gumb Domov
dol , da označite Administration (Upravljanje) in pritisnite V redu. Označite General Settings (Splošne nastavitve) in pritisnite V
redu. Označite Energy Settings (Nastavitve varčevanja z energijo) in pritisnite V redu. Označite Sleep Timer Settings (Nastavitve
časovnika stanja spanja) in pritisnite V redu. Označite Wake/Auto On Events (Preklopi/samodejno ob dogodkih) in pritisnite V
redu. Označite All events (Vsi dogodki) in pritisnite V redu.
SV Mac: Anslut USB-kabeln nu.
Windows: Vänta med att ansluta USB-kabeln tills du ombeds göra det under programvaruinstallationen i nästa steg.
Windows och Mac: När produkten ansluts via USB-kabel måste produkten vara på och i läget Redo under
programvaruinstallationen. Konfigurera följande inställningar så att produkten aktiveras från viloläge under
programvaruinstallation och när den tar emot ett utskriftsjobb: På produktens kontrollpanel trycker du på knappen
Hem . Tryck på nedåtpilen
tryck på OK. Markera Energy Settings (Energiinställningar) och tryck på OK. Markera Sleep Timer Settings (Tidsinställningar för
energisparläge) och tryck på OK. Markera Wake/Auto On Events (Aktivera automatiskt vid händelser) och tryck på OK. Markera All
events (Alla händelser) och tryck på OK.
para destacar Administration (Administração) e pressione OK. Destaque General
pentru a evidenţia opţiunea Administration (Administrare) şi apăsaţi OK. Evidenţiaţi
så att Administration markeras och tryck sedan på OK. Markera Allmänna inställningar och
12
. Stláčaním šípky nadol označte
. Pritiskajte puščico