HP LASERJET ENTERPRISE 700 Série Guide D'installation page 5

4
EN
If you are connecting to a network, connect the network cable now. Caution! Do not connect the USB cable now.
FR
Si vous vous connectez à un réseau, branchez le câble réseau maintenant. Attention ! Ne connectez pas le câble USB pour
le moment.
DE Wenn Sie eine Verbindung zu einem Netzwerk herstellen möchten, schließen Sie das Kabel jetzt an. Achtung! Schließen Sie das USB-Kabel
nicht sofort an.
Se ci si connette a una rete, connettere ora il cavo di rete. Attenzione: Non collegare il cavo USB ora.
IT
Si se está conectando a una red, conecte el cable de red ahora. Precaución: No conecte todavía el cable USB.
ES
Si us connecteu a una xarxa, connecteu el cable de xarxa ara. Precaució: No connecteu ara el cable USB.
CA
HR Ako se spajate na mrežu, sada spojite mrežni kabel. Oprez! Nemojte sada priključivati USB kabel.
CS Pokud chcete používat připojení k síti, připojte síťový kabel. Upozornění! Kabel USB nyní nepřipojujte.
DA Hvis du opretter forbindelse til et netværk, skal du tilslutte netværkskablet nu. Advarsel! Du må ikke tilslutte USB-kablet nu.
NL Als u met een netwerk bent verbonden, sluit de netwerkkabel dan nu aan. Let op! Sluit de USB-kabel nu nog niet aan.
Jos olet muodostamassa verkkoyhteyttä, liitä verkkokaapeli nyt. Varoitus! Älä liitä vielä USB-kaapelia.
FI
EL Εάν πραγματοποιείτε σύνδεση σε δίκτυο, συνδέστε το καλώδιο δικτύου τώρα. Προσοχή! Μη συνδέετε ακόμη το καλώδιο USB.
HU
Ha hálózathoz csatlakozik, csatlakoztassa a hálózati kábelt. Figyelem! Még ne csatlakoztassa az USB-kábelt!
KK
Желіге қосылып жатсаңыз, желілік кабельді қазір жалғаңыз. Ескерту! USB кабелін қазір жалғамаңыз.
NO Hvis du kobler til et nettverk, kobler du til nettverkskabelen nå. Forsiktig! Ikke koble til USB-kabelen nå.
PL
Jeśli chcesz podłączyć urządzenie do sieci, podłącz teraz kabel sieciowy. Uwaga! Nie należy podłączać kabla USB w tym momencie.
PT Se for se conectar a uma rede, conecte o cabo de rede agora. Cuidado! Não conecte o cabo USB agora.
RO Dacă vă conectaţi la o reţea, conectaţi cablul de reţea acum. Atenţie! Nu conectaţi deocamdată cablul USB.
RU Если устройство подключается к локальной сети, подсоедините сетевой кабель сейчас. Внимание! Подключать USB-кабель пока
не следует.
SK Ak chcete zariadenie pripojiť do siete, pripojte sieťový kábel. Upozornenie! Kábel USB teraz nepripájajte.
SL
Če boste vzpostavili povezavo z omrežjem, zdaj priključite omrežni kabel. Pozor! Kabla USB še ne priključite.
Om du ansluter till ett nätverk ska du ansluta nätverkskabeln nu. Varning! Anslut inte USB-kabeln nu.
SV
Ağ bağlantısı kullanıyorsanız, ağ kablosunu şimdi takın. Dikkat! USB kablosunu şimdi bağlamayın.
TR
UK Якщо існує підключення до мережі, підключіть мережний кабель зараз. Обережно! Не під'єднуйте кабель USB зараз.
4
AR