HP Photosmart 7520 Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. Photosmart 7520 Série
  6. Mode d'emploi
HP Photosmart 7520 Série Mode D'emploi

HP Photosmart 7520 Série Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Photosmart 7520 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HP Photosmart Série 7520

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP Photosmart 7520 Série

Sommaire des Matières pour HP Photosmart 7520 Série

  • Page 1 HP Photosmart Série 7520...

  • Page 3: Table Des Matières

    Commande de fournitures d'encre.............................46 Informations de garantie sur les cartouches........................46 Conseils pour l'utilisation de l'encre............................47 Connectivité Ajout de l'appareil HP Photosmart à un réseau........................49 Pour passer d'une connexion USB à une connexion sans fil.....................50 Connecter une nouvelle imprimante...........................51 Modifier les paramètres IP..............................51 Sans fil Direct..................................51...
  • Page 4 Suppression du blocage chariot............................57 Résolution de problèmes d'impression..........................57 Résolution de problèmes de copie et de numérisation......................58 Découvrez comment résoudre un problème de réseau.....................58 Assistance téléphonique HP..............................58 Options de garantie supplémentaires..........................59 Cartouche mise à niveau..............................59 Préparer l'imprimante.................................59 Vérifiez la porte d’accès aux cartouches..........................59 Echec tête d'impression..............................60...

  • Page 5: Aide Hp Photosmart Série 7520

    Aide HP Photosmart Série 7520 Cliquez sur les liens ci-dessous pour obtenir des informations sur HP Photosmart : • Apprenez à utiliser HP Photosmart, page 5 • Procédures, page 9 • Impression, page 11 • Copie et numérisation, page 19 •...
  • Page 6 Chapitre 1 Aide HP Photosmart Série 7520...

  • Page 7: Apprenez À Utiliser Hp Photosmart

    Apprenez à utiliser HP Photosmart • Composants de l'imprimante • Fonctions du panneau de commande • Conseils pour apprendre à connaître l'imprimante Composants de l'imprimante • Vue avant de l'imprimante Capot Intérieur du capot Vitre Écran graphique couleur (également appelé écran) : Voyants d'emplacement de Carte mémoire...

  • Page 8: Fonctions Du Panneau De Commande

    19 Zone d'accès aux cartouches 20 Ensemble tête d'impression 21 Emplacement du numéro de modèle 22 Port USB arrière 23 Raccordement électrique (utilisez exclusivement l'adaptateur secteur fourni par HP). 24 Port de télécopieur (1-LINE) 25 Port de télécopieur (2-EXT) 26 Accessoire d'impression recto verso Fonctions du panneau de commande L'écran tactile affiche les menus, les photos et les messages.

  • Page 9: Conseils Pour Apprendre À Connaître L'imprimante

    Écran : L'écran tactile affiche les menus, les photos et les messages. Vous pouvez vous déplacer horizontalement pour parcourir les photos et verticalement pour parcourir les menus. Accueil : Permet de revenir à l'écran d'accueil (écran par défaut lorsque vous activez le produit). Services Web : Ouvre le menu Services Web qui permet d'afficher les détails d'état.
  • Page 10 Chapitre 2 Apprenez à utiliser HP Photosmart...

  • Page 11: Procédures

    Procédures Cette section contient des liens vers des tâches courantes, telles que l'impression de photos, la numérisation et la création de copies. Numériser vers un ordinateur, périphérique de mémoire Remplacement des cartouches, page 44 • • ou courrier électronique, page 19 •...
  • Page 12 Chapitre 3 Procédures...

  • Page 13: Impression

    Impression Impression de photos depuis une carte mémoire, page 11 Rubriques associées • Chargement des supports, page 13 • Conseils pour réussir vos impressions, page 17 Impression de photos depuis une carte mémoire Procédez de l'une des manières suivantes : Impression photo sur papier petit format Chargez du papier.
  • Page 14 Chapitre 4 Sélectionnez une photo. a. Touchez le bouton Photo sur l'écran d'accueil. b. Touchez Aff. et impr. c. Donnez une impulsion vers la gauche ou vers la droite pour faire défiler les photos. d. Touchez la photo à imprimer. e.

  • Page 15: Sélection Du Support D'impression

    HP. HP recommande d'utiliser des papiers ordinaires comportant le logo ColorLok pour l'impression et la copie des documents quotidiens. Tous les papiers présentant le logo ColorLok font l'objet de tests indépendants visant à déterminer leur conformité aux normes les plus exigeantes en termes de fiabilité et de qualité d'impression. Ils permettent d'obtenir des documents aux couleurs fidèles et éclatantes, aux noirs profonds, avec un temps de...
  • Page 16 Chapitre 4 c. Abaissez le couvercle du bac photo. Chargez du papier de format A4 ou 8,5 x 11 pouces a. Relevez le bac photo. ❑ Faites glisser le guide de réglage en largeur du papier vers l'extérieur. ❑ Retirez tout le papier contenu dans le bac d'alimentation principal. b.

  • Page 17: Papiers Recommandés Pour L'impression Photo

    Conseils pour réussir vos impressions, page 17 Papiers recommandés pour l'impression photo Pour obtenir une qualité d'impression optimale, HP recommande d'utiliser les papiers HP spécifiquement conçus pour le type de document que vous imprimez. Selon votre pays/région, certains de ces papiers peuvent ne pas être disponibles.

  • Page 18: Papiers Recommandés Pour L'impression Et La Copie

    Value Packs Photo HP Les lots HP Photo sont très pratiques, ils comprennent des cartouches d'encre originales HP et du papier photo HP Advanced pour vous faire économiser du temps et rendre l'impression de photos de qualité...

  • Page 19: Conseils Pour Réussir Vos Impressions

    Suivez les conseils ci-après pour réussir vos impressions. Conseils pour l'impression • Utilisez des cartouches HP authentiques. Les cartouches HP authentiques ont été conçues et testées avec les imprimantes HP pour vous aider à obtenir des résultats remarquables, jour après jour. •...
  • Page 20 • Découvrez comment gérer des applications pour imprimer des recettes de cuisine, des bons de remise ainsi que d'autres contenus sur le site Web HP ePrintCenter. Cliquez ici pour consulter des informations complémentaires en ligne. •...

  • Page 21: Copie Et Numérisation

    Copie et numérisation • Numériser vers un ordinateur, périphérique de mémoire ou courrier électronique • Copie de documents textuels ou mixtes • Conseils pour réussir vos copies et numérisations Numériser vers un ordinateur, périphérique de mémoire ou courrier électronique Numériser vers un ordinateur, périphérique de mémoire ou courrier électronique Chargez le document original.

  • Page 22: Copie De Documents Textuels Ou Mixtes

    Chapitre 5 Rubriques associées • Conseils pour réussir vos copies et numérisations, page 21 Copie de documents textuels ou mixtes ▲ Procédez de l'une des manières suivantes : Copie recto seul a. Chargez du papier. ❑ Placez du papier au format standard dans le bac d'alimentation principal. b.

  • Page 23: Conseils Pour Réussir Vos Copies Et Numérisations

    c. Spécifiez l'option recto verso. ❑ Touchez le bouton Copier sur l'écran Démarrage. L'aperçu de Copier s'affiche. ❑ Touchez Paramètres d'impression. Le menu Paramètres de copie s'affiche. ❑ Touchez Recto verso. ❑ Touchez Activé. d. Spécifiez le nombre de copies. ❑...
  • Page 24 Chapitre 5 Copie et numérisation...

  • Page 25: Utilisation Des Services Web

    Conseils pour l'utilisation des Services Web Impression à l'aide d'HP ePrint Le service ’gratuit ePrint de HP offre une méthode facile permettant d'imprimer à partir d'un courriel. Il suffit d'envoyer un document ou bien une photo à l'adresse électronique attribuée à votre imprimante lorsque vous activez les Services Web.

  • Page 26: Utiliser Les Applications D'impression Hp

    Imprimez des pages du Web, sans utiliser d'ordinateur, en configurant Applications d'impression, service gratuit de HP. Vous pouvez imprimer des pages à colorier, des calendriers, des puzzles, des recettes de cuisine, des cartes et davantage, selon les applications disponibles dans votre pays/région.

  • Page 27: Télécopie

    Il est possible que vous ayez déjà effectué cette opération au cours de l'installation initiale via le panneau de commande ou le logiciel HP fourni avec l'imprimante. Vous pouvez vérifier si le télécopieur est configuré correctement en effectuant un test à partir du panneau de commande.

  • Page 28: Envoi D'une Télécopie Standard À Partir De L'ordinateur

    Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez installer le logiciel d'imprimante à l'aide du programme d'installation disponible sur le CD du logiciel HP fourni avec l'imprimante. Windows Ouvrez le document sur l'ordinateur à partir duquel vous souhaitez émettre la télécopie.

  • Page 29: Envoi D'une Télécopie En Mode Manuel À Partir D'un Téléphone

    Envoi d'une télécopie en mode manuel à partir d'un téléphone L'envoi manuel de télécopie permet de passer un appel téléphonique et de discuter avec le destinataire avant d'envoyer la télécopie. Ceci est très utile lorsque vous souhaitez informer le destinataire que vous allez lui envoyer une télécopie, et ce avant de l'envoyer.

  • Page 30: Envoi D'une Télécopie Depuis La Mémoire

    Chapitre 7 Une fois que vous entendez la tonalité, entrez le numéro souhaité à l'aide du clavier du panneau de commande de l'imprimante. Suivez les invites. Conseil Si vous utilisez une carte téléphonique avec un code PIN sous numérotation rapide pour envoyer une télécopie, lorsque vous êtes invité...

  • Page 31: Envoi D'une Télécopie En Mode De Correction D'erreurs

    Entrez le numéro de télécopie à l'aide du clavier, appuyez sur (Numérotation rapide) pour sélectionner une entrée de numérotation rapide, ou sur (Historique des appels) pour sélectionner le numéro d'un appel précédemment composé ou reçu. Touchez Lancer la télécopie. L'imprimante numérise toutes les pages et l'heure programmée s'affiche à l'écran. La télécopie est envoyée à l'heure spécifiée.

  • Page 32: Réception D'une Télécopie En Mode Manuel

    Chapitre 7 • Réimpression des télécopies reçues en mémoire • Transfert de télécopies vers un autre numéro • Définition du format de papier pour les télécopies reçues • Définition de la réduction automatique pour les télécopies reçues • Blocage des numéros de télécopieurs indésirables •...

  • Page 33: Réimpression Des Télécopies Reçues En Mémoire

    Une télécopie reçue en couleur est retransmise en noir et blanc. HP vous recommande de vérifier que le numéro vers lequel vous effectuez un transfert est une ligne de télécopie valide. Pour cela, envoyez une télécopie de test afin de vous assurer que le télécopieur peut recevoir vos télécopies.

  • Page 34: Définition Du Format De Papier Pour Les Télécopies Reçues

    Chapitre 7 À l'invite, entrez le numéro du télécopieur destiné à recevoir les télécopies retransmises, puis touchez Terminé. Entrez les informations requises pour chacune des invites suivantes : date de début, heure de début, date de fin, heure de fin. La retransmission de télécopie est activée.

  • Page 35: Réception De Télécopies À Partir De Votre Ordinateur (Télécopie Vers Pc Et Télécopie Vers Mac)

    Réception de télécopies à partir de votre ordinateur (Télécopie vers PC et Télécopie vers Mac) Si l'imprimante est reliée à votre ordinateur via un câble USB, vous pouvez utiliser la Télécopie numérique HP (Télécopie vers PC et Télécopie vers Mac) pour recevoir automatiquement les télécopies et les sauvegarder directement sur votre ordinateur.
  • Page 36 Activation des fonctions Télécopie vers PC et Télécopie vers Mac Sur un ordinateur exécutant Windows, pour activer la fonction Télécopie vers PC, utilisez l'assistant de configuration de la télécopie numérique. Sur un ordinateur Macintosh, vous pouvez utiliser l'Utilitaire HP. Pour configurer la fonction Télécopie vers PC (Windows) Sur le bureau de l'ordinateur, cliquez sur Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les programmes,...

  • Page 37: Configuration D'entrées De Numérotation Rapide

    Conseil Pour la création et la gestion des entrées de numérotation rapide, outre le panneau de commande de l'imprimante, vous disposez également des outils sur votre ordinateur, tels que le logiciel HP fourni avec l'imprimante et le serveur Web intégré.

  • Page 38: Modification Des Paramètres De Télécopie

    L'en-tête de télécopie comporte votre nom et votre numéro de fax inscrits sur la partie supérieure de chaque télécopie que vous envoyez. HP recommande de configurer l'en-tête de télécopie en utilisant le logiciel HP fourni avec l'imprimante. Vous pouvez également configurer l'en-tête de télécopie à partir du panneau de commande de l'imprimante, comme décrit ici.

  • Page 39: Modification Du Type De Sonnerie Pour La Sonnerie Distincte

    Si vous connectez l'imprimante à une ligne dotée d'une sonnerie distincte, demandez à votre opérateur téléphonique de définir une sonnerie pour les appels vocaux et une autre pour les télécopies. HP vous recommande de demander une sonnerie double ou triple pour les télécopies. Lorsque l'imprimante détecte la sonnerie spécifiée, elle prend l'appel et reçoit la télécopie.

  • Page 40: Définition Des Options De Rappel

    Chapitre 7 Pour définir le type de numérotation Sur l'écran d'accueil, touchez Paramètres. Touchez Configuration de la télécopie, puis sélectionnez Configuration de télécopie de base. Faites défiler et touchez Type de numérotation. Touchez l'option Numérotation tonalités ou Numérotation impulsions. Définition des options de rappel Si l'imprimante n'a pas pu envoyer une télécopie car le télécopieur de destination ne répondait pas ou était occupé, elle tente de rappeler le numéro en fonction des options Rappel automatique du numéro occupé...

  • Page 41: Services De Télécopie Et De Téléphonie Numérique

    être nécessaire lors de la configuration de l'imprimante pour l'envoi de télécopies. Remarque HP ne garantit pas la compatibilité de l'imprimante avec tous les services numériques ou opérateurs, dans tous les environnements numériques, ni avec tous les convertisseurs numériques- analogiques.

  • Page 42: Impression De Rapports De Confirmation De Télécopie

    Remarque 1 Si les rapports ne sont pas lisibles, vous pouvez consulter les niveaux d'encre estimés à partir du panneau de commande ou du logiciel HP. Remarque 2 Les alertes et indicateurs de niveaux d'encre fournissent des estimations à des fins de planification uniquement.
  • Page 43 Impression de rapports d'erreur de télécopie Vous pouvez configurer l'imprimante pour qu'elle imprime automatiquement un rapport lorsqu'une erreur se produit pendant la transmission d'une télécopie. Pour configurer l'imprimante de sorte qu'elle imprime des rapports d'erreur de télécopie Sur l'écran d'accueil, touchez l'icône Télécopie. Touchez Paramètres, puis Rapports de télécopie.

  • Page 44: Visualisation De L'historique Des Appels

    Chapitre 7 Pour imprimer un historique des ID d'appelant Sur l'écran d'accueil, touchez l'icône Télécopie. Touchez Paramètres, puis Rapports de télécopie. Touchez Rapport ID d'appel. Visualisation de l'historique des appels Procédez comme suit pour afficher une liste de tous les appels composés depuis l'imprimante. Remarque L'historique des appels ne peut pas être imprimé.

  • Page 45: Utilisation Des Cartouches

    Si la qualité d'impression n'est pas acceptable et que le problème n'est pas lié à un faible niveau d'encre ou à l'utilisation d'une encre de marque autre que HP, essayez d'effectuer un nettoyage des cartouches. Pour nettoyer les cartouches à partir de l'écran de l'imprimante Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'icône Paramètres.

  • Page 46: Aligner Imprimante

    Optez pour l'une des procédures suivantes selon votre système d'exploitation. Sous Windows : a. Depuis le menu Démarrer de votre ordinateur, cliquez sur Tous les programmes, puis sur HP. b. Cliquez sur le dossier HP Photosmart Série 7520, puis sur HP Photosmart Série 7520.
  • Page 47 Insérez une cartouche neuve. a. retirez la cartouche de son emballage. b. Tournez le bouchon de couleur orange afin de l'enlever. Le retrait du bouchon peut nécessiter un mouvement de rotation ferme. c. Faites correspondre les cartouches aux icônes colorées en fonction de leur forme, puis insérez la cartouche dans son logement jusqu'à...

  • Page 48: Commande De Fournitures D'encre

    Commande de fournitures d'encre Pour connaître les fournitures HP compatibles avec votre produit, commander des consommables en ligne ou créer une liste d'achat imprimable, ouvrez le Centre de solutions HP et sélectionnez la fonctionnalité d'achat en ligne. Les informations sur les cartouches et les liens vers la boutique en ligne s'affichent également sur les messages d'alerte concernant l'encre.

  • Page 49: Conseils Pour L'utilisation De L'encre

    • Utilisez des cartouches d'encre HP authentiques. Les cartouches d'encre HP authentiques ont été conçues et testées avec les imprimantes HP pour vous aider à obtenir facilement des résultats remarquables, jour après jour. • Envisagez de remplacer les cartouches d'encre lorsqu'un message d'alerte relative à l'encre s'affiche. Cette précaution permet d'éviter tout risque de retard de vos impressions.
  • Page 50 Chapitre 8 Utilisation des cartouches...

  • Page 51: Connectivité

    Sans fil avec routeur (réseau de type infrastructure) WPS (WiFi Protected Setup) Pour pouvoir connecter l'appareil HP Photosmart à un réseau sans fil à l'aide de la configuration WPS (Wi-Fi Protected Setup), les éléments suivants sont nécessaires : ❑ Un réseau 802.11b/g/n sans fil comprenant un point d'accès ou un routeur sans fil compatible WPS.

  • Page 52: Sans Fil Avec Routeur (Réseau De Type Infrastructure)

    ❑ Accès Internet haut débit (recommandé), tel que le câble ou l'ADSL. Si vous connectez l'appareil HP Photosmart à un réseau sans fil disposant d'un accès à Internet, HP vous recommande d'utiliser un routeur sans fil (point d'accès ou station de base) utilisant le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol).

  • Page 53: Connecter Une Nouvelle Imprimante

    : Sous Windows : a. A partir du menu Démarrer sur votre ordinateur, cliquez sur Tous les programmes, puis sur HP. b. Cliquez sur HP Photosmart Série 7520, cliquez ensuite sur Configuration et logiciel d'imprimante, puis sur Connecter une nouvelle imprimante c.

  • Page 54: Conseils Pour La Configuration Et L'utilisation D'une Imprimante En Réseau

    A partir de votre ordinateur sans fil ou de votre périphérique mobile, recherchez et connectez-vous au nom correspondant au sans fil direct comme dans cet exemple : HP-Print-xx-Photosmart-7520. Après vous être connecté au Direct sans fil, vous pouvez utiliser le logiciel d'imprimante installé ou une application d'impression pour périphériques mobiles afin de générer une impression.

  • Page 55: Pour Ouvrir Le Serveur Web Intégré

    Pour ouvrir le serveur Web intégré Remarque L'imprimante doit être connectée à un réseau et posséder une adresse IP. L'adresse IP de l'imprimante peut être obtenue en touchant le bouton Sans fil situé sur le panneau de commande ou bien en imprimant une page de configuration réseau.
  • Page 56 Chapitre 9 Connectivité...

  • Page 57: 10 Résolution De Problèmes

    Cartouches SETUP Pour obtenir une aide supplémentaire Vous pouvez accéder à des informations et une aide complémentaires sur votre appareil HP Photosmart en saisissant un mot clé dans le champ Rechercher, situé dans le coin supérieur gauche de l'afficheur d'aide. Les titres des rubriques associées, qui concernent à...

  • Page 58: Suppression D'un Bourrage Papier À Partir Du Bac D'alimentation Automatique

    Chapitre 10 Retirez le papier coincé. Remettez en place l'accessoire d'impression recto verso. Mettez le produit sous tension. Relancez l'impression. Si les solutions ci-dessus n'ont pas permis de résoudre le problème, cliquez ici pour obtenir une aide complémentaire en ligne. Suppression d'un bourrage papier à...

  • Page 59: Suppression Du Blocage Chariot

    Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que du papier est chargé dans le bac papier. Si vous ne parvenez toujours pas à imprimer, HP fournit un utilitaire (sous Windows uniquement) pour le diagnostic et la résolution de nombreux “problèmes d'impression” courants. A partir du menu Démarrer sur votre ordinateur, cliquez sur Tous les programmes, puis sur HP.

  • Page 60: Résolution De Problèmes De Copie Et De Numérisation

    Résolution de problèmes de copie et de numérisation HP fournit un utilitaire (sous Windows uniquement) pour le diagnostic et la résolution de nombreux “problèmes de numérisation”. A partir du menu Démarrer sur votre ordinateur, cliquez sur Tous les programmes, puis sur HP.

  • Page 61: Options De Garantie Supplémentaires

    Retirez la cartouche d'origine, puis remplacez-la par la cartouche de mise à niveau. Fermez la porte d’accès aux cartouches, puis attendez que le chariot s'immobilise. Si vous recevez toujours un message d'erreur relatif à un problème de mise à niveau, contactez l'assistance HP. Cliquez ici pour accéder à plus d'informations en ligne.

  • Page 62: Echec Tête D'impression

    Cliquez ici pour accéder à plus d'informations en ligne. Echec tête d'impression La tête d'impression de ce produit a un problème. Contactez l'assistance HP pour obtenir de l’aide. Cliquez ici pour accéder à plus d'informations en ligne. Echec de l'imprimante Si vous avez déjà...
  • Page 63 Patientez le temps que le chariot d'impression se déplace vers la partie centrale du produit. c. Appuyez sur le loquet situé à l'avant de la cartouche comme indiqué dans le message d'erreur, puis retirez-la de son emplacement. d. Maintenez la cartouche d'encre par les bords, la partie inférieure étant pointée vers le haut, et localisez les contacts électriques de la cartouche.

  • Page 64: Cartouches Setup

    Si plusieurs espaces ‘v1’ se trouvent à droite de la date, la cartouche est la version la plus récente mise à jour. S'il s'agit d'une cartouche d'ancienne génération, contactez l'assistance HP pour obtenir de l'aide ou le remplacement de la cartouche.

  • Page 65: 11 Renseignements Techniques

    Les microprocesseurs de mémoire provenant de cet échantillonnage sont lus et analysés afin d'améliorer les futurs produits HP. Les partenaires de HP qui apportent leur contribution au recyclage de cette cartouche sont également susceptibles d'accéder à ces données.

  • Page 66: Caractéristiques Techniques

    En présence de champs électromagnétiques, la sortie de l'appareil HP Photosmart peut être légèrement déformée. • HP recommande d'utiliser un câble USB de 3 m au maximum afin de réduire les interférences provoquées par les champs électromagnétiques élevés qui peuvent se produire Résolution d'impression Pour plus d'informations sur la résolution d'impression, reportez-vous au logiciel d'imprimante.

  • Page 67: Programme De Gestion Des Produits En Fonction De L'environnement

    † La capacité du bac de sortie varie en fonction du type de papier et de la quantité d'encre utilisés. HP recommande de vider régulièrement le bac de sortie. Avec la qualité d'impression BROUILLON RAPIDE, la rallonge du bac doit être tirée et le bac d'extrémité...
  • Page 68 Programme de recyclage HP met à la disposition de sa clientèle des programmes de retour et de recyclage de produits de plus en plus nombreux dans un grand nombre de pays/régions et a établi un partenariat avec plusieurs des centres de recyclage de matériaux électroniques les plus importants dans le monde.

  • Page 69: Programme De Reprise Et De Recyclage Des Consommables Hp

    Pour plus d'informations sur le recyclage des produits HP, consultez : www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/ Programme de reprise et de recyclage des consommables HP HP s'engage à protéger l'environnement. Le programme de recyclage des consommables jet d'encre HP est disponible dans nombre de pays/régions et vous permet de recycler gratuitement vos cartouches d'impression et...
  • Page 70 Chapitre 11 Des informations complémentaires sur les modèles de produits d'imagerie conformes à la norme ENERGY STAR sont disponibles sur le site : www.hp.com/go/energystar Renseignements techniques...

  • Page 71: Disposal Of Waste Equipment By Users In Private Households In The European Union

    Union Substances chimiques HP s'attache à informer ses clients des substances chimiques utilisées dans ses produits, pour se conformer aux obligations légales telles que la réglementation REACH (Réglementation européenne EC No 1907/2006 sur les Programme de gestion des produits en fonction de l'environnement...

  • Page 72: Restriction Sur Les Substances Dangereuses (Ukraine)

    Chapitre 11 substances chimiques). Une note d'information chimique sur ce produit peut être consultée à l'adresse : www.hp.com/go/reach. Restriction sur les substances dangereuses (Ukraine) Battery disposal in the Netherlands Battery disposal in Taiwan Californie - Avis sur le perchlorate Renseignements techniques...

  • Page 73: Eu Battery Directive

    EU battery directive Déclarations de réglementation L'appareil HP Photosmart respecte les exigences définies par les organismes de réglementation de votre pays/ région. Cette section contient les rubriques suivantes : • Numéro d'identification réglementaire de modèle • FCC statement • VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan •...

  • Page 74: Numéro D'identification Réglementaire De Modèle

    Un numéro de modèle réglementaire a été attribué à votre produit dans un souci d'identification et de respect de la réglementation. Le numéro de modèle réglementaire de votre produit est le SDGOB-1221. Vous ne devez pas confondre ce numéro réglementaire avec le nom commercial du produit (HP Photosmart Série 7520, etc.) ou le numéro du produit (CZ045A, etc.).
  • Page 75 La conformité à ces directives implique la conformité aux standards européens harmonisés applicables (normes européennes) qui sont répertoriés dans la déclaration de conformité européenne émise par HP pour ce produit ou cette famille de produits et qui est disponible (en anglais uniquement) dans la documentation du produit ou sur le site Web suivant : www.hp.com/go/certificates...

  • Page 76: Notifications Réglementaires En Termes De Télécommunication

    Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, ALLEMAGNE Notifications réglementaires en termes de télécommunication L'appareil HP Photosmart satisfait aux exigences en termes de télécommunications stipulées par les agences de réglementation de votre pays/région. Cette section contient les rubriques suivantes : •...
  • Page 77 Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements Déclarations de réglementation...
  • Page 78 Chapitre 11 Notice to users of the Canadian telephone network Notice to users of the German telephone network Australia wired fax statement Renseignements techniques...

  • Page 79: Déclarations De Conformité Aux Réglementations Sans Fil

    Déclarations de conformité aux réglementations sans fil Cette section contient les informations légales suivantes relatives aux produits sans fil: • Exposure to radio frequency radiation • Notice to users in Brazil • Notice to users in Canada • Notice to users in Mexico •...
  • Page 80 Chapitre 11 Notice to users in Canada Notice to users in Mexico Renseignements techniques...
  • Page 81 Notice to users in Taiwan Déclarations de réglementation...
  • Page 82 Chapitre 11 Renseignements techniques...

  • Page 83: Configuration De Télécopieur Supplémentaire

    Ces outils sont accessibles par le biais du logiciel HP que vous avez installé avec l'imprimante. Après avoir exécuté ces outils, suivez les procédures décrites dans cette section pour terminer la configuration de votre télécopieur.

  • Page 84: Sélectionnez La Configuration Du Télécopieur Appropriée Pour La Maison Ou Le Bureau

    Chapitre 12 Pays/régions équipés d'un système téléphonique parallèle (suite) Indonésie Irlande Japon Corée du Sud Amérique Latine Malaisie Mexique Philippines Pologne Portugal Russie Arabie Saoudite Singapour Espagne Taïwan Thaïlande États-Unis Venezuela Viêtnam Si vous ignorez le type de système téléphonique dont vous disposez (en parallèle ou en série), contactez votre opérateur téléphonique.
  • Page 85 • Répondeur téléphonique : Répondeur réceptionnant les appels vocaux sur le même numéro de téléphone que celui utilisé pour les appels de télécopie entrants sur l'imprimante. • Service de messagerie vocale : Service de messagerie vocale souscrit auprès de votre opérateur téléphonique, associé...

  • Page 86: Cas A : Ligne De Télécopie Distincte (Aucun Appel Vocal Reçu)

    Chapitre 12 (suite) Autres équipements et services partageant votre ligne de télécopie Configuration recommandée de la ADSL Service de Appels Modem Répondeur Service de fonction de télécopie sonnerie vocaux d'ordinateur messageri distincte e vocale une messagerie vocale, page 100 Cas A : Ligne de télécopie distincte (aucun appel vocal reçu) Si vous disposez d'une ligne téléphonique distincte sur laquelle vous ne recevez aucun appel vocal et si vous ne connectez aucun autre équipement à...

  • Page 87: Cas B : Configuration De L'imprimante Avec L'adsl

    Cas B : Configuration de l'imprimante avec l'ADSL Si votre opérateur téléphonique vous fournit une ligne ADSL et que vous ne connectez aucun équipement à l'imprimante, suivez les instructions de cette rubrique pour connecter un filtre ADSL entre la prise téléphonique murale et l'imprimante.

  • Page 88: Cas C : Configuration De L'imprimante Avec Un Système Téléphonique Pbx Ou Une Ligne Rnis

    Chapitre 12 Cas C : Configuration de l'imprimante avec un système téléphonique PBX ou une ligne RNIS Si vous utilisez un système téléphonique PBX ou un adaptateur de terminal/convertisseur RNIS, assurez-vous d'effectuer les opérations suivantes : • Si vous utilisez un PBX ou un convertisseur/adaptateur de terminal RNIS, connectez l'imprimante au port désigné...
  • Page 89 Prise téléphonique murale Utilisez le cordon téléphonique fourni avec l'imprimante pour la connexion au port 1-LINE Dans certains cas, vous devez brancher le cordon téléphonique fourni sur l'adaptateur correspondant à votre pays/région. Pour configurer l'imprimante avec un service de sonnerie différenciée, procédez comme suit Utilisez le cordon téléphonique fourni avec l'imprimante : connectez l'une des extrémités à...

  • Page 90: Cas E : Ligne Voix/Télécopie Partagée

    Chapitre 12 Cas E : Ligne voix/télécopie partagée Si vous recevez à la fois des appels vocaux et de télécopie au même numéro de téléphone et si vous ne disposez d'aucun autre équipement de bureau (ou messagerie vocale) sur cette ligne téléphonique, configurez l'imprimante comme décrit dans cette section.

  • Page 91: Cas F : Ligne Voix/Télécopie Partagée Avec Une Messagerie Vocale

    Si vous décrochez le téléphone avant l'imprimante et que vous entendez les tonalités d'un télécopieur en mode d'émission, vous devez répondre manuellement à l'appel de télécopie. Si vous rencontrez des difficultés lors de la configuration de l'imprimante avec des équipements optionnels, contactez votre fournisseur de services ou prestataire local pour obtenir une assistance.

  • Page 92: Cas G : Ligne De Télécopie Partagée Avec Un Modem D'ordinateur (Aucun Appel Vocal Reçu)

    Chapitre 12 Vous devez répondre en personne aux appels de télécopie entrants, sinon l'imprimante ne peut pas recevoir de télécopies. Vous devez déclencher la télécopie manuelle avant que le répondeur vocal ne décroche la ligne. Si vous rencontrez des difficultés lors de la configuration de l'imprimante avec des équipements optionnels, contactez votre fournisseur de services ou prestataire local pour obtenir une assistance.
  • Page 93 Utilisez le cordon téléphonique fourni avec l'imprimante : connectez l'une des extrémités à votre prise téléphonique murale et l'autre au port 1-LINE situé à l'arrière de l'imprimante. Remarque Dans certains cas, vous devez brancher le cordon téléphonique fourni sur l'adaptateur correspondant à...

  • Page 94: Cas H : Ligne Voix/Télécopie Partagée Avec Un Modem D'ordinateur

    Chapitre 12 (suite) Modem d'ordinateur DSL/ADSL Remarque Vous devrez vous procurer un séparateur parallèle. Un séparateur parallèle dispose d'un port RJ-11 à l'avant et de deux ports RJ-11 à l'arrière. N'utilisez pas un séparateur téléphonique à 2 lignes, un séparateur en série ou un séparateur parallèle qui dispose de deux ports RJ-11 à l'avant et d'une prise à l'arrière.
  • Page 95 Remarque Si votre ordinateur dispose d'un seul port téléphonique, vous devez acheter un séparateur parallèle (également appelé coupleur), comme représenté sur l'illustration. Un séparateur parallèle dispose d'un port RJ-11 à l'avant et de deux ports RJ-11 à l'arrière. N'utilisez pas un séparateur téléphonique à 2 lignes, un séparateur en série ou un séparateur parallèle qui dispose de deux ports RJ-11 à...
  • Page 96 Chapitre 12 Si le logiciel du modem de votre ordinateur est défini pour recevoir des télécopies automatiquement, désactivez ce paramètre. Remarque Si vous ne désactivez pas l'option de réception automatique de télécopies du logiciel de votre modem, l'imprimante ne pourra pas recevoir de télécopies. À...
  • Page 97 (suite) Ordinateur Téléphone Remarque Vous devrez vous procurer un séparateur parallèle. Un séparateur parallèle dispose d'un port RJ-11 à l'avant et de deux ports RJ-11 à l'arrière. N'utilisez pas un séparateur téléphonique à 2 lignes, un séparateur en série ou un séparateur parallèle qui dispose de deux ports RJ-11 à l'avant et d'une prise à l'arrière.

  • Page 98: Cas I : Ligne Voix/Télécopie Partagée Avec Un Répondeur

    Chapitre 12 Cas I : Ligne voix/télécopie partagée avec un répondeur Si vous recevez à la fois des appels vocaux et des appels de télécopie au même numéro de téléphone et si vous disposez également d'un répondeur qui répond aux appels vocaux à ce numéro de téléphone, configurez l'imprimante comme décrit dans cette section.

  • Page 99: Cas J : Ligne Vocale/Télécopie Partagée Avec Un Modem Et Un Répondeur

    Définissez le paramètre Nombre de sonneries avant prise de ligne de l'imprimante sur le nombre maximal de sonneries pris en charge par celle-ci Le nombre maximal de sonneries varie en fonction des pays et des régions. Exécutez un test de télécopie. Lorsque le téléphone sonne, votre répondeur répond après le nombre de sonneries choisi et diffuse votre message enregistré.
  • Page 100 Chapitre 12 Vue arrière de l'imprimante Prise téléphonique murale Port téléphonique « IN » de votre ordinateur Port téléphonique « OUT » de votre ordinateur Téléphone (facultatif) Répondeur Ordinateur avec modem Utilisez le cordon téléphonique fourni avec l'imprimante pour la connexion au port 1-LINE Dans certains cas, vous devez brancher le cordon téléphonique fourni sur l'adaptateur correspondant à...
  • Page 101 Si le logiciel du modem de votre ordinateur est défini pour recevoir des télécopies automatiquement, désactivez ce paramètre. Remarque Si vous ne désactivez pas l'option de réception automatique de télécopies du logiciel de votre modem, l'imprimante ne pourra pas recevoir de télécopies. Activez le paramètre Réponse automatique.

  • Page 102: Cas K : Ligne Voix/Télécopie Partagée Avec Un Modem Et Une Messagerie Vocale

    Chapitre 12 Pour configurer l'imprimante avec un modem d'ordinateur DSL/ADSL Procurez-vous un filtre DSL/ADSL auprès de votre fournisseur DSL/ADSL. Remarque Les téléphones utilisés ailleurs dans la maison ou le bureau et partageant le même numéro de téléphone avec le service DSL/ADSL doivent être connectés à des filtres DSL/ADSL supplémentaires pour éviter des interférences lors d'appels vocaux.
  • Page 103 Votre modem d'ordinateur et l'imprimante partageant la même ligne téléphonique, vous ne pouvez pas les utiliser simultanément. Par exemple, vous ne pouvez pas utiliser l'imprimante pour envoyer une télécopie alors que vous êtes déjà en train d'utiliser le modem pour envoyer un courrier électronique ou accéder à Internet. Vous pouvez configurer l'imprimante de deux manières différentes avec votre ordinateur, selon le nombre de ports téléphoniques dont dispose ce dernier.

  • Page 104: Configuration Pour Une Télécopie De Type Série

    Configuration pour une télécopie de type série Pour plus d'informations sur la configuration de l'imprimante pour la télécopie utilisant un système téléphonique de type série, reportez-vous au site Web de configuration de télécopie de votre pays/région. Autriche www.hp.com/at/faxconfig Allemagne www.hp.com/de/faxconfig Suisse (Français) www.hp.com/ch/fr/faxconfig...

  • Page 105: Test De La Configuration Du Télécopieur

    Test de la configuration du télécopieur Vous pouvez tester la configuration du télécopieur pour vérifier l'état de l'imprimante et vous assurer qu'elle est configurée correctement. N'exécutez ce test que si vous avez entièrement configuré l'imprimante en vue de la télécopie. Le test effectue les opérations suivantes : •...
  • Page 106 Chapitre 12 Configuration de télécopieur supplémentaire...

  • Page 107: Index

    Index copie spécifications relatives à la copie caractéristiques techniques 65 ADSL, configuration de la télécopie spécifications relatives à systèmes téléphoniques en l’environnement 64 parallèle 85 Internet Protocol (Protocole Internet) annulation Débit en bauds 38 télécopieur, utilisation 39 télécopie planifiée 29 déclarations de conformité...
  • Page 108 partagé avec télécopieur et Réception de télécopie types de configuration 82 répondeur, (systèmes automatiquement 29 téléphoniques en parallèle) 97 mode réponse automatique 36 Modem d'ordinateur sonneries avant réponse 36 télécopie partagé avec télécopie et ligne Réception de télécopies envoi 25 vocale (systèmes téléphoniques en mode manuel 30 format du papier 32...
  • Page 109 Index envoi 27 Télécopies reçues blocage de numéros 32 télécopieur modem et répondeur, partagés avec (systèmes téléphoniques en parallèle) 97 répondeur et modem, partagés avec (systèmes téléphoniques en parallèle) 97 Télécopieur blocage de numéros 32 modem et messagerie vocale, partagé avec (systèmes téléphoniques en parallèle) 100 répondeur, configuration (systèmes téléphoniques en parallèle) 96...
  • Page 110 Index...

Table des Matières