Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Signature Server® Food Stations with Hot and Cold Wells
Thank you for purchasing this Vollrath equipment. Before operating the
equipment, read and familiarize yourself with the following operating
and safety instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE
REFERENCE.
SAFETY PRECAUTIONS
To ensure safe operation, read the following statements and understand
their meaning. This manual contains safety precautions which are
explained below. Please read carefully.
WARNING
Warning is used to indicate the presence of a hazard that will or can
cause severe personal injury or death.
CAUTION
Caution is used to indicate the presence of a hazard that will or can
cause minor or major personal injury if the caution is ignored.
NOTICE: Notice is used to note information that is important but not
hazard-related.
To reduce risk of injury or damage to the equipment
• Plug only into grounded electrical outlets that match the voltage
rating on the nameplate.
• Do not use an extension cord with this equipment. Do not plug this
equipment into a power strip or multi-outlet power cord.
• Equipment should only be used in a flat, level position.
• Unplug equipment and let it cool before cleaning or moving.
• Do not spray controls with liquids or cleaning agents.
• Unplug when not in use.
• Keep equipment and power cord away from open flames, electric
burners or excessive heat.
• Do not operate unattended.
• Closely supervise equipment operating in public areas and/or
around children.
• Do not use food pans deeper than 6" (15.2 cm).
• Do not operate if equipment has been damaged or is malfunctioning.
• Do not operate hot wells without water in the well.
• Do not clean this equipment with steel wool.
• Do not place any objects inside the air intake or exhaust panels.
Operator's Manual
Item No.
Description
37091
36191
Non-Refrigerated
36291
37095
36195
Refrigerated
36295
FUNCTION AND PURPOSE
This equipment is intended to keep food at proper serving temperatures
in commercial food service operations. Cold wells are not intended to
cool or chill food. Hot wells are not intended to cook raw food or to
reheat prepared food. Food must be prepared and placed in food
stations at proper serving temperatures. Food stations with Hot and
Cold Wells are not intended for household, industrial or laboratory use.
POSITIONING AND CLEARANCE
NOTICE: If this equipment has a breath guard, do not move the
equipment by pushing or pulling on the breath guard.
• Use this equipment on a flat, level surface.
• Controls and drains need to be accessible during operation.
• There must be a minimum of 4¹⁄₂" inches (11.4 cm) of clear space in
front of each vent. Blocking the airflow could cause the equipment to
malfunction.
©
2019 The Vollrath Company L.L.C.
Station with Refrigerated Cold Well
Station with Non-Refrigerated Cold Well
Length
Height
34" (86 cm)
30" (76 cm)
27" (69 cm)
74"
(188 cm)
34" (86 cm)
30" (76 cm)
27" (69 cm)
Part No. 352382-1 ml
12/20/19

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Vollrath Signature Server 37091

  • Page 1 Operator’s Manual Signature Server® Food Stations with Hot and Cold Wells Thank you for purchasing this Vollrath equipment. Before operating the equipment, read and familiarize yourself with the following operating and safety instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. SAFETY PRECAUTIONS...
  • Page 2: Features And Controls

    FEATURES AND CONTROLS HOT WELL OPERATION WARNING Electrical Shock Hazard Keep water and other liquids from entering the inside of the unit. Liquid inside the unit could cause an electrical shock. Do not over fill pans or trays. Liquid could contact the electrical components and cause a short circuit or an electrical shock.
  • Page 3 NON-REFRIGERATED COLD WELL OPERATION CLEANING CAUTION WARNING Burn Hazard Health Hazard Ice used to hold product is designated as used in a food contact zone. It Hot surfaces and food can burn skin. Allow the hot surfaces to is subject to food spills and contamination and MUST NOT be used for cool before handling.
  • Page 4: Service And Repair

    WARRANTY STATEMENT FOR THE VOLLRATH CO. L.L.C. This warranty does not apply to products purchased for personal, family or household use, and The Vollrath Company LLC does not offer a written warranty to purchasers for such uses.
  • Page 5: Stations Pour Aliments Signature Server® Avec Compartiments Chauds Et Froids

    Manuel d'utilisation Stations pour aliments Signature Server® avec compartiments chauds et froids Merci d’avoir acheté cet appareil Vollrath. Avant de l’utiliser, lisez et familiarisez-vous avec le mode d’emploi et les consignes d’utilisation qui suivent. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
  • Page 6: Fonctions Et Commandes

    FONCTIONS ET COMMANDES MODE D'EMPLOI DES COMPARTIMENTS CHAUDS AVERTISSEMENT Risque d’électrocution Empêchez toute infiltration d’eau et autres liquides dans l’appareil. L'infiltration de liquide dans l'appareil risque de causer une électrocution. ATTENTION Risque de brûlure Ne touchez pas les aliments chauds, le liquide ou les surfaces chauffantes quand l'appareil chauffe ou fonctionne.
  • Page 7: Nettoyage

    6. Placez les bacs contenant les aliments correctement réfrigérés dans MODE D'EMPLOI DU COMPARTIMENT FROID l'appareil pré-réfrigéré. 7. Vérifiez régulièrement la température des aliments. NON RÉFRIGÉRÉ AVIS : Surveillez de près la température des aliments pour maintenir la sécurité des aliments. Les services d'hygiène publique des États-Unis préconisent le maintien des aliments à...
  • Page 8: Dépannage

    Vollrath. Lorsque vous contacterez les services techniques de Vollrath, tenez-vous prêt à fournir le numéro d'article, le numéro de modèle (s'il y a lieu), le numéro de série et le justificatif d’achat indiquant la date d’achat de l’appareil.
  • Page 9: Precauciones De Seguridad

    Manual para operadores Estaciones para comida Signature Server® con receptáculos calientes y fríos Gracias por comprar este equipo Vollrath. Antes de usar el equipo, lea y familiarícese con las siguientes instrucciones de operación y seguridad. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA PARA EL FUTURO.
  • Page 10: Características Y Controles

    CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES FUNCIONAMIENTO DEL RECEPTÁCULO CALIENTE ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica Evite que ingrese agua o cualquier otro tipo de líquido al interior de la unidad, ya que ello podría causar una descarga eléctrica. No llene excesivamente las fuentes ni bandejas. El líquido podría hacer contacto con los componentes eléctricos y causar un cortocircuito o una descarga eléctrica.
  • Page 11 6. Coloque los recipientes de comida correctamente enfriada en el FUNCIONAMIENTO DEL RECEPTÁCULO FRÍO equipo previamente enfriado. 7. Revise regularmente la temperatura de los alimentos. NO REFRIGERADO AVISO: Supervise estrechamente la temperatura de la comida para mantenerla segura. El Servicio de Salud Pública de los Estados Unidos (United States Public Health Service) recomienda mantener los alimentos a un máximo de 41 ºF ADVERTENCIA...
  • Page 12: Solución De Problemas

    CLÁUSULA DE GARANTÍA DE THE VOLLRATH CO. L.L.C. Esta garantía no se aplica a los productos adquiridos para uso personal, familiar ni doméstico, y The Vollrath Company LLC no ofrece una garantía por escrito a los compradores para dichos usos.

Table des Matières