Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Modular Drop-ins
Thank you for purchasing this Vollrath equipment. Before operating the
equipment, read and familiarize yourself with the following operating
and safety instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE
REFERENCE. Save the original box and packaging. Use this packaging
to ship the equipment if repairs are needed.
SAFETY PRECAUTIONS
To ensure safe operation, read the following statements and understand
their meaning. This manual contains safety precautions which are
explained below. Please read carefully.
WARNING
Warning is used to indicate the presence of a hazard that will or can
cause severe personal injury or death.
CAUTION
Caution is used to indicate the presence of a hazard that will or can
cause minor or major personal injury if the caution is ignored.
NOTICE: Notice is used to note information that is important but not
hazard-related.
To reduce risk of injury or damage to the equipment:
• This equipment must be installed by a qualified person.
• Use only grounded electrical outlets that match the rated voltage on
• Do not use an extension cord with this equipment. Do not plug this
• This equipment should only be used in a flat, level position.
• Do not spray the controls or the outside of equipment with liquids or
• Keep the equipment and power cord away from open flames, electric
• Do not use food pans deeper than 6" (15.2 cm).
• Do not operate equipment if it is damaged or malfunctioning.
• Do not operate unattended.
• Unplug and allow the equipment to cool before cleaning or moving.
• Handle hot water carefully.
• Do not clean this equipment with steel wool.
Please register your product at Vollrath.com/Warranty
©
2017 The Vollrath Company L.L.C.
Operator's Manual
Hot Well Drop-ins
Bain Marie Drop-ins
Short-Sided Drop-ins
the nameplate.
NOTICE: Do NOT modify the cord or plug on the drop-in. Modifying
any component may damage the drop-in or cause injury,
and will void the warranty. See the specification sheet on
Vollrath.com for electrical specifications.
equipment into a power strip or multi-outlet power cord.
cleaning agents.
burners or excessive heat.
Part No. 17676-1 ml
2/3/17
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vollrath 36500
Sommaire des Matières pour Vollrath 36500
- Page 1 Modular Drop-ins To reduce risk of injury or damage to the equipment: Thank you for purchasing this Vollrath equipment. Before operating the equipment, read and familiarize yourself with the following operating • This equipment must be installed by a qualified person.
-
Page 2: Features And Controls
FUNCTION AND PURPOSE OPERATION This drop-in is intended and designed to hold containers of food at proper serving temperatures. Hot food stations are not intended or WARNING designed to cook raw food or to reheat prepared food. Food must be Electrical Shock Hazard prepared and placed in food stations at proper serving temperatures. - Page 3 CLEANING CAUTION Burn Hazard Hot surfaces and food can burn skin. Allow the hot surfaces to cool before handling. To maintain the appearance and increase the service life, clean your equipment daily. NOTICE: Do not use caustic cleaning chemicals, steel wool or commercial lime removal products to clean the equipment.
-
Page 4: Item Numbers
WARRANTY STATEMENT FOR THE VOLLRATH CO. L.L.C. This warranty does not apply to products purchased for personal, family or household use, and The Vollrath Company LLC does not offer a written warranty to purchasers for such uses. -
Page 5: Bacs Encastrables Pour Aliments Chauds
Bacs encastrables étroits Bacs encastrables modulaires Pour réduire le risque de blessures et d'endommagement Merci d’avoir acheté cet appareil Vollrath. Avant de l’utiliser, lisez et familiarisez-vous avec le mode d’emploi et les consignes d’utilisation de l'appareil : qui suivent. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE •... -
Page 6: Fonction Et Objet
FONCTION ET OBJET MODE D'EMPLOI Ce bac encastrable est destiné et a été conçu pour maintenir les bacs Gastronorm contenant des aliments aux températures de service AVERTISSEMENT adéquates. Les stations pour aliments chauds ne sont pas prévues pour Risque d'électrocution la cuisson d'aliments crus ou la remise en température de plats Empêchez toute infiltration d’eau et autres liquides dans préparés. -
Page 7: Nettoyage
NETTOYAGE ATTENTION Risque de brûlure Les surfaces et aliments chauds peuvent causer des brûlures. Laissez refroidir les surfaces chaudes avant manipulation. Pour maintenir l’apparence et augmenter la durée de service, nettoyez chaque jour l'appareil. AVIS : N'utilisez pas de produits chimiques nettoyants caustiques, de laine d'acier ou de détartrants commerciaux pour nettoyer l'appareil. -
Page 8: Sav Et Réparations
Vollrath. Lorsque vous contacterez les services techniques de Vollrath, tenez-vous prêt à fournir le numéro d'article, le numéro de modèle (s'il y a lieu), le numéro de série et le justificatif d’achat indiquant la date d’achat de l’appareil. -
Page 9: Precauciones De Seguridad
Empotrados laterales cortos Empotrados modulares Para disminuir el riesgo de lesiones personales o daños al Gracias por comprar este equipo Vollrath. Antes de usar el equipo, lea y familiarícese con las siguientes instrucciones de operación y seguridad. equipo: CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA PARA EL •... -
Page 10: Características Y Controles
FUNCIÓN Y PROPÓSITO FUNCIONAMIENTO Este empotrado está diseñado para mantener recipientes de comida a temperaturas de servicio apropiadas. Las estaciones de comida caliente ADVERTENCIA no están diseñadas ni tienen el propósito de cocer alimentos crudos ni Evite el peligro de descarga eléctrica de recalentar comida preparada. -
Page 11: Solución De Problemas
LIMPIEZA PRECAUCIÓN Peligro de quemaduras Las superficies y comidas calientes pueden quemar la piel. Deje que las superficies calientes se enfríen antes de manipularlas. Para conservar su aspecto hermoso y prolongar su vida útil, limpie diariamente el equipo. AVISO: No use productos de limpieza cáusticos, lana de acero ni productos de uso comercial para la eliminación de carbonatos a fin de limpiar el equipo. -
Page 12: Servicio Y Reparación
WARRANTY STATEMENT FOR THE VOLLRATH CO. L.L.C. Esta garantía no se aplica a los productos adquiridos para uso personal, familiar ni doméstico, y The Vollrath Company LLC no ofrece una garantía por escrito a los compradores para dichos usos.