Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Signature Server® Cold Food and Frost Top Stations
Thank you for purchasing this Vollrath equipment. Before operating the
equipment, read and familiarize yourself with the following operating
and safety instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE
REFERENCE.
Item No.
Description
37012
36112
36212
37013
36113
36213
Frost Top
37014
36114
36214
36115
36117
36116
37045
36145
36245
37065
36165
Standard
Refrigerated
36265
37075
36175
36275
98708
37046
36146
37066
NSF7
36166
Refrigerated
37076
36176
98710
37043
36143
36243
37060
36160
Non-Refrigerated
36260
37070
36170
36270
98707
Length
Height
34" (86 cm)
46" (117 cm)
30" (76 cm)
27" (69 cm)
34" (86 cm)
60" (152 cm)
30" (76 cm)
27" (69 cm)
34" (86 cm)
74" (188 cm)
30" (76 cm)
27" (69 cm)
34" (86 cm)
88" (224 cm)
30" (76 cm)
27" (69 cm)
34" (86 cm)
46" (117 cm)
30" (76 cm)
27" (69 cm)
34" (86 cm)
60" (152 cm)
30" (76 cm)
27" (69 cm)
34" (86 cm)
74" (188 cm)
30" (76 cm)
27" (69 cm)
88" (224 cm)
34" (86 cm)
34" (86 cm)
46" (117 cm)
30" (76 cm)
34" (86 cm)
60" (152 cm)
30" (76 cm)
34" (86 cm)
74" (188 cm)
30" (76 cm)
88" (224 cm)
34" (86 cm)
34" (86 cm)
46" (117 cm)
30" (76 cm)
27" (69 cm)
34" (86 cm)
60" (152 cm)
30" (76 cm)
27" (69 cm)
34" (86 cm)
74" (188 cm)
30" (76 cm)
27" (69 cm)
88" (224 cm)
34" (86 cm)
©
Operator's Manual
Frost Top Food Stations
Standard Refrigerated Food Stations
NSF7 Refrigerated Food Stations
Non-Refrigerated Food Stations
2019 The Vollrath Company L.L.C.
Part No. 352394-1 ml
12/18/19
Publicité
Manuels Connexes pour Vollrath Signature Server 37012
Sommaire des Matières pour Vollrath Signature Server 37012
- Page 1 Operator’s Manual Signature Server® Cold Food and Frost Top Stations Thank you for purchasing this Vollrath equipment. Before operating the equipment, read and familiarize yourself with the following operating and safety instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. Item No.
- Page 2 SAFETY PRECAUTIONS POSITIONING AND CLEARANCE To ensure safe operation, read the following statements and understand NOTICE: If this is equipped with a breath guard, do not move the equipment by pushing or pulling on the breath guard. their meaning. This manual contains safety precautions which are explained below.
- Page 3 OPERATION CLEANING WARNING WARNING Electrical Shock Hazard Electrical Shock Hazard Do not spray water or cleaning products. Liquid could contact Do not spray water or cleaning products. Liquid could contact the electrical components and cause a short circuit or an the electrical components and cause a short circuit or an electrical shock.
- Page 4 WARRANTY STATEMENT FOR THE VOLLRATH CO. L.L.C. This warranty does not apply to products purchased for personal, family or household use, and The Vollrath Company LLC does not offer a written warranty to purchasers for such uses. The Vollrath Company LLC warrants the products it manufactures or distributes against defects in materials and workmanship as specifically described in our full warranty statement.
- Page 5 Manuel d'utilisation Stations à partie supérieure réfrigérée et pour aliments froids Signature Server® Merci d’avoir acheté cet appareil Vollrath. Avant de l’utiliser, lisez et familiarisez-vous avec le mode d’emploi et les consignes d’utilisation qui suivent. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
- Page 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ POSITIONNEMENT ET DÉGAGEMENT Pour garantir un fonctionnement sûr, lisez les avertissements suivants AVIS : Si cet appareil est équipé d'un pare-haleine, ne le déplacez pas en poussant ou tirant sur le pare-haleine. et comprenez leur signification. Ce manuel contient des consignes de sécurité, présentées ci-dessous.
- Page 7 MODE D'EMPLOI NETTOYAGE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque d’électrocution Risque d’électrocution Ne vaporisez pas d'eau ou de produits nettoyants. Du liquide Ne vaporisez pas d'eau ou de produits nettoyants. Du liquide risque d’entrer en contact avec les composants électriques et risque d’entrer en contact avec les composants électriques et de causer un court-circuit ou une décharge électrique.
- Page 8 Vollrath. Lorsque vous contacterez les services techniques de Vollrath, tenez-vous prêt à fournir le numéro d'article, le numéro de modèle (s'il y a lieu), le numéro de série et le justificatif d’achat indiquant la date d’achat de l’appareil.
- Page 9 Manual para operadores Estaciones para comida fría y Frost Top Signature Server® Gracias por comprar este equipo Vollrath. Antes de usar el equipo, lea y familiarícese con las siguientes instrucciones de operación y seguridad. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA PARA EL FUTURO.
- Page 10 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD UBICACIÓN Y ESPACIO LIBRE Para garantizar una operación segura, lea las siguientes afirmaciones y AVISO: Si este equipo viene equipado con una protección contra aliento, no lo mueva empujando ni tirando dicha comprenda su significado. Este manual contiene precauciones de protección.
- Page 11 FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica Peligro de descarga eléctrica No rocíe el equipo con agua ni productos de limpieza. El No rocíe el equipo con agua ni productos de limpieza. El líquido podría hacer contacto con los componentes eléctricos líquido podría hacer contacto con los componentes eléctricos y causar un cortocircuito o una descarga eléctrica.
- Page 12 CLÁUSULA DE GARANTÍA DE THE VOLLRATH CO. L.L.C. Esta garantía no se aplica a los productos adquiridos para uso personal, familiar ni doméstico, y The Vollrath Company LLC no ofrece una garantía por escrito a los compradores para dichos usos.