Table des Matières
Publicité
Veuillez conserver ce manuel du propriétaire à titre de référence.
Lisez attentivement le manuel d'installation avant d'effectuer toute installation
Félicitations, le poêle à granulés XXV-TC de Harman
vous avez sélectionné a été conçu pour offrir un niveau optimal
de sécurité, de fiabilité et de rendement.
En tant que propriétaire d'un nouveau poêle à granulés, il
est important que vous lisiez et suiviez scrupuleusement les
instructions figurant dans ce manuel du propriétaire. Prêtez
une attention toute particulière aux mises en garde et aux
avertissements.
Information de l'étiquette
d'homologation/emplacement
Report #/Rapport # 0135PS014S & 0135PS033E
Test to/testé à: ASTM E 2779-10, ASTM E 2515-11,
ASTM E 1509-12, ULC-S627-00
Test Date: 03/2016
Room Heater Pellet fuel Burning type (UM) 84-HUD
"PREVENT HOUSE FIRES" Install and use only in
accordance with the manufacturer's installation and
operation instructions. Contact local building or fire
officials about restrictions and inspection in your area.
WARNING: FOR MANUFACTURED HOMES: Do
not install appliance in a sleeping room. An outside
combustion air inlet must be provided. The structural
integrity of the manufactured home floor, ceiling and
walls must be maintained.
This wood heater needs periodic inspection and repair
for proper operation. Consult the owner's manual for
further information. It is against federal regulations to
operate this wood heater in a manner inconsistent with
the operating instructions in the owner's manual.
Refer to manufacture's instructions and local codes
for precautions required for passing chimney through
a combustible wall or ceiling. Inspect and clean
exhaust venting system frequently in accordance with
manufacturer's instructions.
Use a 3" or 4" diameter type "L" or "PL" venting system.
Do not connect this unit to a chimney flue servicing
another appliance.
FOR USE WITH PELLETIZED WOOD FUEL ONLY.
EPA Certified Emissions: 1.75 g/hr
Input Rating Max: 5.7 lb. fuel/hr
Electrical Rating: 240 VAC, 50 Hz, Start 2.6 AMPS,
run 2.0 AMPS
U.S. Electrical Rating: 115 VAC, 60Hz, Start 4.2
AMPS, Run 3.6 AMPS
Fuel Type: Wood Pellets
Route power cord away from unit.
DANGER: Risk of electrical shock. Disconnect
power supply before servicing.
Replace glass only with 5mm ceramic available from
your dealer.
L'appareil de chauffage à pellets type de combustion de carburant (UM) 84-
HUD
"Empêcher MAISON incendies" Installer et utiliser uniquement en
conformité avec installation et d'utilisation les instructions du fabricant.
Contactez le service des incendies à propos des restrictions et l'inspection
dans votre région.
AVERTISSEMENT: POUR maisons préfabriquées: Ne pas installer
l'appareil dans une chambre à coucher. Une entrée d'air de combustion à
l'extérieur doit être fournie. L'intégrité structurale de la maison étage, plafond
et murs fabriqués doit être maintenue.
Ce poêle à bois doit inspection périodique et la réparation pour un
fonctionnement correct. Consultez le manuel du propriétaire pour plus
d'informations. Ce est contre les règlements fédéraux pour faire fonctionner
ce poêle à bois d'une manière incompatible avec les instructions d'utilisation
dans le manuel du propriétaire.
Reportez-vous aux instructions du fabricant et les codes locaux pour les
précautions nécessaires pour faire passer la cheminée à travers un mur ou un
plafond combustible. Inspectez et nettoyez système d'évacuation souvent en
conformité avec les instructions du fabricant.
Utilisez un "ou 4" Type de diamètre «L» 3 ou le système de ventilation "PL".
Ne pas connecter cet appareil à un conduit de cheminée desservant un autre
appareil.
À UTILISER AVEC LA GRANULE DE BOIS SEULEMENT.
Émissions certifiés EPA: 1,8 g / h
Entrée Max Note: £ 5,7 carburant / h
Note électrique: 240 VAC, 50 Hz, 2,6 Lancer AMPS, exécutez 2,0 AMPS
US Note électrique: 115 VAC, 60Hz, Start 4,2 AMPS, Run 3,6 AMPS
Type de carburant: granules de bois
Route cordon électrique de l'appareil.
DANGER: Risque de choc électrique. Couper l'alimentation avant
l'entretien.
Remplacer le verre seulement avec de la céramique 5mm disponible chez
votre revendeur.
Pour de plus amples instructions consulter le manuel du propriétaire.
3-90-680026
ECO:
2
PART # / REV: 3-90-680026_RevA
ORIGINATOR: SpidleT
Lisez ce manuel avant d'utiliser cet appareil.
ou modification à la finition.
Votre modèle de poêle figure sur la plaque signalétique, généralement située
près de la zone des commandes du poêle.
MODEL / MODÈLE: "XXV-TC"
Room Heater Pellet Fuel-Burning Type
SUITABLE FOR MOBILE-HOME INSTALLATION
This pellet burning appliance has been tested and listed for use in
Manufactured Homes In accordance with OAR 814-23-900 through 814-23-909
For further instruction refer to owner's manual.
Keep viewing and ash removal doors tightly
closed during operation.
DO NOT REMOVE THIS LABEL / NE PAS
ENLEVER CETTE ÉTIQUETTE
MINIMUM CLEARANCES TO COMBUSTIBLES/
DISTANCES DE SECURITE PAR RAPPORT AUX
MATERIAUX COMBUSTIBLES:
Back Wall / Entre Mur Arrière 3"/ 76mm
Side Wall / Entre Paroi Latér 12"/ 305mm
CORNER INSTALLATION / EN ANGLE
Walls to Appliance /
Entre Murs et appareil
FLOOR PROTECTION / Protection Du Plancher
Sides/Côtés
(A)
Back/Arrière (B)
Front/Avant
(C)
Floor Protection Must Be a Non-Combustible Material.
Must Also be Place Under Any Horizontal Flue
Connector, Extending 2" or 51mm Beyond the Pipe
Measurement.
Pour protéger le plancher, il faut sous le pêole un
matériau. Qui doit aussi être placé sous les parties
horizontales du tuyau de raccord à la cheminée et
s'étendre à 51mm ø 2 po. au-delà de la mesure du
tuyau.
Gardez la visualisation et les portes d'enlèvement de cendres
hermétiquement fermé pendant le fonctionnement.
Date of Manufacture / Date de fabrication:
2016 2017 2018 JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP OCT NOV DEC
Manufactured by / Fabriqué par: Hearth and Home Technologies 352 Mountain House Road, Halifax PA 17032
LABEL TICKET
HarmanMD • Manuel du propriétaire du XXV-TC • 2004 -___ • 08/16
que
MD
Conservez ce manuel du propriétaire à titre de référence.
Nous vous recommandons de le conserver avec vos autres
documents et manuels de produits importants.
Votre nouveau poêle à granulés autonome XXV-TC de
Harman
vous donnera entière satisfaction pendant de longues
MD
années. Bienvenue à la famille Harman
Serial No.
008
N
de série:
o
BARCODE LABEL
3"
12"
Floor Protection
6.25"/159mm
6.25"
USA
Canada
6"
152mm
0"
0mm
6"
152mm
Floor Protection
B
A
C
Floor Protection
12"
12"
Floor Protection
Made in U.S.A. of US and imported parts. / Fabriqué aux
États-Unis-d'Amérique par des pièces d'origine américaine
et pièces importées.
Ne remplacer la vitre qu'avec une vitre céramique 5 mm de même qualité
disponible auprès de votre revendeur.
Pour une information plus complète, se reporter à la notice d'utilisation
Tenir la porte frontale et le couvercle de trémie hermétiquement clos durant le
fonctionnement de l'appareil.
DISTANCES DE SECURITE PAR RAPPORT AUX MATERIAUX
COMBUSTIBLES
Entre Mur Arrière et appareil
76 mm
Entre Paroi latérale et appareil
305 mm
Installation en angle
Entre murs et apparell
159 mm
Installation en alcôve
Hauter minimale de l'alcôve
1524 mm
Parois latérales de l'alcôve
305 mm
Profondeur maximale de l'alcôve
914 mm
PROTECTION DU PLANCHER
Côtés
152 mm
Arrière
0 mm
Avant
152 mm
*mesurer à partir de la surface de la porte en verre.
Utiliser une protection de sol non combustible sous l'appareil qui s'étend sur
les côtés. l'avant et l'arrière du poêle (voir schéma).
ll est recommandé que la protection s'étende jusque sous le conduit en cas
d'installation d'un conduit horizontal ou sous le té en cas de conduit vertical.
US ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY
Certified to comply with 2020 particulate emission standards.
Certifié conforme aux normes 2020 d'émission de particules.
CLASS:
ADHESIVE: 486
MATERIAL: METAL
MD
Nom du modèle
Numéro de série
Rev A
!
3-90-00680c
Publicité
Table des Matières
