Thermador Masterpiece Serie Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour Masterpiece Serie:
- Guide d'utilisation et d'entretien (120 pages) ,
- Mode d'emploi (92 pages) ,
- Manuel d'utilisation (84 pages)
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Thermador Masterpiece Serie
Sommaire des Matières pour Thermador Masterpiece Serie
- Page 1 Use and care G U I D E ME301WS MED301WS MED301LWS Masterpiece Series Built-in oven ® MED301RWS ME302WS MED302WS MED302LWS MED302RWS MEM301WS MEDMC301WS MEDMCW31WS T H E R M A D O R . C O M...
-
Page 3: Table Des Matières
Fast Preheat ..............19 Warranty Exclusions ............39 Panel Lock ..............20 Obtaining Warranty Service: ......... 40 Auto Convection Conversion ........20 THERMADOR® Support .......... 40 Temperature Offset ............20 Service ................40 Meat Probe ..............20 Parts and Accessories ........... 40... -
Page 4: Safety Definitions
Safety Definitions S a f e t y D e f i n i t i o n s WARNING This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning. CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non-observance of this warning. -
Page 5: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS I M P O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S R E A D A N D S A V E T H E S E I N S T R U C T I O N S... -
Page 6: Burn Prevention
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING CAUTION TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN To avoid possible injury or damage to the appliance, THE EVENT OF A GREASE FIRE, OBSERVE THE ensure rack is installed exactly per installation FOLLOWING: instructions and not backwards or upside down. -
Page 7: Cookware Safety
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Birds have very sensitive respiratory systems. Keep pet To reduce the risk of fire, do not locate any heating or birds out of the kitchen or other rooms where kitchen cooking appliance beneath the appliance. fumes could reach them. -
Page 8: Causes Of Damage
Causes of Damage anything to block the door from closing. Even if the NOTICES door is only left ajar, the front of nearby furniture may Do not place accessories, foil, greaseproof paper or ▯ become damaged over time. ovenware on the oven cavity bottom. This will prevent Only leave the oven cavity to dry with the door open if the oven from heating properly resulting in increased a large amount of moisture was produced during... -
Page 9: Accessories
See Rotis- Accessories listed below can be ordered through serie under Conventional Oven Thermador’s eshop. The address is Operation Chapter for addi- Store.thermador.com/us. tional information. Do not clean in the self-clean CAUTION oven. -
Page 10: Getting To Know The Appliance
Getting to Know the Appliance Oven Cavities This section outlines and describes the features, indicators and controls of the appliance. You will also find information on the various functions of your appliance. Note: Picture shows a double oven. Depending on the appliance model, individual details and colors may differ. -
Page 11: Oven Cavity Features
Oven Cavity Features Oven Light When you open the appliance door, the oven light turns Oven Vent on. If the door remains open for longer than 20 minutes, the lighting switches off again. To turn the light back on, The oven vent is located along the top and bottom of the touch the LIGHT button. -
Page 12: Main Menu
Main Menu Basic way of operating the display: To select a feature/setting, touch the desired area on Touch the MENU touch button to access the main menu. ▯ the display. Menu Heating Modes ¢ Select the desired conventional heat- ing mode and temperature for your food Easy Clean š... -
Page 13: Heating Modes Menu
Heating Modes Menu Your appliance has multiple heating modes. After Bake. You may then choose your desired heating mode switching the appliance on, the Heating Modes menu is by scrolling left or right. the default menu. The pre-selected mode is Convection Heating Modes Menu Conventional Oven Heating mode Temperature... - Page 14 Sabbath 100-450° Will appear in Heating Modes if enabled in Settings. › (40-230°) See Sabbath Mode section under General Operations Chapter. Yom Tov 100-450° Will appear in Heating Modes if enabled in Settings. › (40-230°) See Yom Tov Mode section under General Operations Chapter. General Tips-Conventional Oven Aluminum Foil Pan Placement...
-
Page 15: Before First Use
Insulated cookie sheets or bakeware may increase the Baking Pans and Dishes ▯ length of cooking time. Glass baking dishes absorb heat. Some cookware ▯ manufacturers recommend reducing the temperature Do not set broil pans or any other heavy object on the ▯... -
Page 16: Cleaning The Accessories
Setting up Home Connect Available Settings You can start the Home Connect assistant to connect to Setting Option the Home Connect network and pair your mobile device. Time of day Time in hours and minutes Touch “Home Connect”. Language English, Français, Español Touch “Start assistant”. -
Page 17: General Operation
General Operation You have already learned about the controls and how Oven Timer they work. Now we will explain how to apply settings on You can set the cooking time for your meal on the your appliance. You will learn about what happens when appliance. -
Page 18: Setting A Heating Mode
As soon as the end time has been reached, an audible Kitchen Timer signal sounds and the appliance ends the operation The Kitchen Timer can be set when the appliance is automatically. switched on or off. Touch the TIMERS touch button. Checking, changing or deleting settings The kitchen timer is shown in the display. -
Page 19: Changing Or Cancelling The Appliance Operation
When the appliance has reached the set temperature, use a touch button or touch field, or when an operation is “Oven preheated” is displayed and an audible signal started or finished. You can adjust these sounds in the sounds. The oven continues cooking with the set Settings menu. -
Page 20: Panel Lock
Once the set temperature has been reached, the Refer to the section entitled “Adjusting Basic Settings” to "Fast Preheat" function switches itself off automatically. apply a temperature offset. symbol disappears from the display. Place the ° Note: For double ovens you can set a different food in the oven cavity. - Page 21 Poultry: Insert the meat probe as far as it will go into the NOTICE: When doing so, ensure that the meat thickest point in the breast. Insert the meat probe into the probe’s cable is not trapped in the appliance door. It poultry crosswise or lengthwise depending on its may be damaged.
-
Page 22: Sabbath Mode
Sabbath Mode Starting The oven is automatically in Bake mode. The With the Sabbath mode, a cooking time of up to temperature can be set between 100° F (40 °C) and 74 hours can be set. You can keep the food in the oven 450°... -
Page 23: Inserting Racks
Inserting Racks Engage the rear hooks in the accessory brackets. CAUTION To avoid burns, place oven racks in desired ▯ positions before turning oven on. Always use oven mitts when the oven is warm. If a rack must be moved while the oven is hot, do not let oven mitts contact hot heating elements. -
Page 24: Rotisserie
This is very important to ensure that the rack is installed correctly (see the enlarged picture). CAUTION To avoid possible injury or damage to the appliance, ensure telescopic rack is installed exactly per installation instructions and not backwards or upside down. Rotisserie Place the rotisserie skewer onto the rack. - Page 25 Wrap each end of the string around each of the wings; catch each wing tip as the string is brought tightly together at the top and knotted. Do not cut off the extra string. Connect the string holding the legs to the string holding the wings;...
-
Page 26: Warming Drawer Operation
Warming Drawer Operation Warming Empty Serving Bowls and Plates Triple ovens include a warming drawer that is operated using the oven operating panel. These appliances will Use only heat-safe dishes. ▯ have a DRAWER touch button instead of the LOCK touch Warm on low setting for cooking containers. -
Page 27: Remove Drawer Insert
Remove Drawer Insert Once the insert has been removed it can be located to a more suitable location for cleaning using methods Note: The pictures show a warming drawer model with outlined in the chapter on Cleaning in this manual. handel. -
Page 28: Home Connect
Home Connect This appliance is Wi-Fi-capable and can be remotely Install the Home Connect app. controlled using a mobile device. If the appliance is not connected to the home network, On your smartphone or tablet, go to the App Store the appliance functions in the same way as an oven with (Apple devices) or Google Play Store (Android no network connection and can still be operated via the... - Page 29 The connection may fail. The display will alert you to Use the "HomeConnect" SSID and the "HomeConnect" try again or connect manually. key to register the mobile device on the oven network. Follow the instructions in the app. The appliance is ready to connect to the app. Follow the instructions of the app on your mobile Wait until "Network connection successful"...
-
Page 30: Remote Start
Remote Start Touch the MENU touch button. Swipe to the left or right to select "Settings". If you want to start an oven operation using your mobile device, you must activate Remote Start. Swipe to the left or right to select "Home Connect". Touch “Open settings”. -
Page 31: Software Update
Information on Data Protection Remote control You can use the Home Connect app to easily access the When your appliance is connected to a WLAN network functions of your oven. that is connected to the Internet for the first time, your appliance transmits the following categories of data to Notes the Home Connect server (initial registration):... -
Page 32: Cleaning Your Oven
This device may not cause interference, and INDUSTRY CANADA STATEMENT This device complies with Industry Canada license- This device must accept any interference, including exempt RSS standard(s). interference that may cause undesired operation of the device. Operation is subject to the following two conditions: Operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co- channel mobile satellite systems. -
Page 33: Surfaces In The Oven Cavity
Enamel is baked on at very high temperatures. This Part Recommendations ▯ can cause some slight color variation. This is normal Painted Surfaces Clean with hot soapy water or and does not affect operation. apply Fantastik® or Formula 409® to a clean sponge or Surfaces in the Oven Cavity paper towel and wipe clean. -
Page 34: Self Clean
Self Clean Touch the MENU touch button. Swipe to the left or right to select "Easy Clean ". š During Self Clean, the oven is heated to a very high temperature. Remnants from roasting, broiling or baking Touch the bottom line. are burned off and all you have to do is wipe the ash out Touch the START l STOP touch button. -
Page 35: Avoid These Cleaners
Touch the START l STOP touch button. Setting The door lock is activated automatically. The Self The "Self Clean " function can only be started once the ˜ Clean program is started. oven cavity is cold (room temperature) and the appliance door is closed. -
Page 36: Maximum Operating Time Exceeded
Oven light is not working properly. Replace or reinsert the light bulb if loose or burned out. Touching the bulb with fingers may cause the bulb to burn out. Oven light does not turn off. Check for obstruction in oven door. Check to see if hinge is bent. - Page 37 Turn off power to the oven at the main power supply Push the screwdriver blade inward to disengage the (fuse or breaker box). catch from the slot in the bulb housing. Gently pry the lens off by moving the screwdriver handle away from Remove three screws from oven cavity holding the the oven wall.
-
Page 38: Product Rating Label
Note: Direct finger contact with the bulb may cause your appliance requires service. premature bulb failure. Model # FD # Thermador 800-735-4328 Customer Support Keep your invoice or escrow papers for warranty validation if service is needed. How to Obtain Service or Parts To reach a service representative, see the contact information at the front of the manual. -
Page 39: Statement Of Limited Product Warranty
(more than 100 miles from an not necessary to effectuate warranty coverage, it is the authorized service provider) or is reasonably best way for Thermador to notify you in the unlikely event inaccessible, hazardous, threatening, or treacherous of a safety notice or product recall. -
Page 40: Obtaining Warranty Service
OR RESTAURANT MEALS, REMODELLING EXPENSES the appliance, and acts of God. IN EXCESS OF DIRECT DAMAGES WHICH ARE In no event shall Thermador have any liability or DEFINITIVELY CAUSED EXCLUSIVELY BY Thermador, responsibility whatsoever for damage to surrounding OR OTHERWISE. SOME STATES DO NOT ALLOW THE... - Page 41 Table de M A T I È R E S Définitions de sécurité ........42 Mode Sabbat ..............61 Table des Matières N o t i c e d ’ u t i l i s a t i o n IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
-
Page 42: Définitions De Sécurité
Soutien THERMADOR® ........... 82 Dépannage ..............82 Pièces et accessoires ............. 82 Définitions de sécurité D é f i n i t i o n s d e s é c u r i t é AVERTISSEMENT Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves,... -
Page 43: Importantes Consignes De Sécurité
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS I M P O R T A N T E S C O N S I G N E S S É C U R I T É L I R E C O N S E R V E R C E S I N S T R U C T I O N S... -
Page 44: Prévention Des Brûlures
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Parmi ces surfaces, citons les ouvertures d'évent, les AVERTISSEMENT surfaces situées près de ces ouvertures et les portes du four. Utiliser cet appareil uniquement dans le cadre de Faire attention en ouvrant le tiroir-réchaud. En se plaçant l'utilisation prévue tel que décrit dans ce manuel. -
Page 45: Consignes En Matière De Nettoyage
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS les enfants et les animaux seuls ou sans surveillance AVERTISSEMENT lorsque l'appareil est en service. Ne jamais les laisser jouer aux alentours de l'appareil, que ce dernier soit en RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE service ou non. -
Page 46: Avertissement Issu De La Proposition 65
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Pour réduire le risque d'incendie, ne placez rien dans le tiroir-réchaud qui pourrait causer un incendie (comme des aliments, des sacs, etc.) si l'appareil est activé. Ne pas toucher la surface intérieure du tiroir pendant son utilisation. -
Page 47: Causes Des Dommages
Causes des dommages des meubles à proximité pourrait être endommagée AVIS au fil du temps. Ne déposez pas d’accessoires, du papier ▯ Laissez la cavité du four sécher avec la porte ouverte d’aluminium, du papier sulfurisé ou des plats de uniquement si une grande quantité... -
Page 48: Accessoires
Il est possible de commander les accessoires ci-dessous contact est livrée avec le four. à la boutique en ligne de Thermador. Consultez : http:// Sonde thermométrique à un store.thermador.com/us. point de contact Un point de mesure détermine... -
Page 49: Familiarisation Avec L'appareil
Familiarisation avec l'appareil Cavités du four Dans cette section, vous trouverez les explications concernant les témoins et les commandes. Vous y trouverez également des renseignements concernant les diverses fonctions de l’appareil. Remarque : L’image montre un four double. Les garnitures et les couleurs individuelles peuvent être différentes selon le modèle de l’appareil électroménager. -
Page 50: Caractéristiques De La Cavité Du Four
Ventilateur à convection AVERTISSEMENT Le ventilateur à convection fonctionne pendant tous les modes de cuisson à convection. Lorsque le four est en Ne JAMAIS couvrir les encoches, orifices ou mode de cuisson par convection, le ventilateur s'arrête passages pratiqués au fond du four et ne jamais automatiquement lorsque la porte est ouverte. -
Page 51: Menu Principal
Touches tactiles Dans certains cas, on vous offre d’autres options de navigation dans le menu : Les touches tactiles comportent des capteurs. Effleurez le mot de la touche tactile correspondante pour Pour les fours doubles : Effleurez le symbole pour ▯... -
Page 52: Menu Modes De Cuisson
Démarrage à distance Ce symbole apparaît lorsque la confi- guration de Home Connect est termi- née. Menu Modes de cuisson L’appareil électroménager dispose de plusieurs modes est le mode de cuisson à convection. Vous pouvez de cuisson. Les modes de cuisson sont le menu par choisir le mode de cuisson voulu en défilant vers la défaut qui apparaît lorsqu’on met l’appareil gauche ou la droite. - Page 53 Pizza 150° à 525° Pour la préparation de pizzas fraîches ou surgelées. ú (65° à 275°) La chaleur est émise du haut et de la sole du four. Le ventilateur distribue uniformément la chaleur dans la cavité du four. Levée de pâte 85°...
-
Page 54: Avant La Première Utilisation
Le préchauffage n’est pas utilisé pour les modes Ouvrez la porte aussi brièvement que possible pour ▯ ▯ Convection rapide, Tournebroche, Rôtisserie à éviter les chutes de température. convection, Fermentation/Apprêt et Déshydratation. Utilisez l’éclairage intérieur du four pour vérifier la ▯... -
Page 55: Nettoyer Les Accessoires
Remarque : Vous pouvez également activer cette Réglage de l’heure du jour fonctionnalité plus tard à partir du menu Effleurez la ligne du bas. « Réglages ».~ "Réglages de base" à la page 55 Les options de réglage du temps sont affichées. Remarques Vous pouvez modifier ces réglages à... -
Page 56: Généralités Sur Le Fonctionnement
Conversion Activée, désactivée Home Connect Wi-Fi : Activé, désactivé Convection Réduit la température du four de Télécommande : Activée, désactivée 25 °F (4 °C) Déconnexion du réseau Écart de tempé- Écart temp. : Supérieur Connexion à l’appli ▯ rature de -35 °F à +35 °F Afficher l’état du réseau (de -20 °C à... - Page 57 Effleurez la touche tactile TIMERS. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner la valeur de la minuterie. Vous pouvez régler les Les options de minuteries s’affichent à l’écran. heures, les minutes et les secondes. Effleurez le champ tactile « Minuterie de four ».
-
Page 58: Réglage D'un Mode De Cuisson
retentit. Le four poursuit la cuisson à la température Vérification, modification ou annulation des réglages réglée. Effleurez la touche tactile TIMERS. Four double : Les options de réglage de temps s’affichent à l’écran. L’écran affiche côte-à-côte les réglages des deux cavités Effleurez l’option de minuterie requise. -
Page 59: Modification Ou Annulation Du Fonctionnement De L'appareil Électroménager
Pour désactiver la fonction avant qu’elle n’est Sons ▯ terminée, effleurez la touche tactile FAST PREHEAT. L’appareil émet plusieurs sons en cours de fonctionnement. Un signal sonore est mis à chaque fois Activation de la fonction « Préchauffage rapide » que vous effleurez une touche ou un champ tactile, ou à... -
Page 60: Écart De Température
Écart de température Viande : Pour de grands morceaux de viande, insérez la sonde thermométrique à un angle à partir du dessus, Cette fonction est utile si les aliments sont aussi loin que possible dans la viande. systématiquement trop ou pas assez dorés. Les réglages Pour des morceaux de viande relativement minces, augmentent ou diminuent la température réglée du four insérez la sonde thermométrique depuis le côté, à... -
Page 61: Mode Sabbat
Utilisez la touche tactile ON l OFF pour éteindre AVERTISSEMENT l’appareil électroménager. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Portez un gant de four pour débrancher la sonde thermométrique de la douille. L’utilisation de la mauvaise sonde thermométrique peut endommager l’isolant. Utiliser uniquement la Températures internes de différents aliments sonde thermométrique conçue pour cet appareil électroménager. -
Page 62: Mode Yom Tov
« Le Mode Sabbat commencera dans 5min 00sec » Remarques apparaît à l’écran. Après cinq minutes, l’appareil Une fois le mode Yom Tov lancé, il est possible de ▯ électroménager lance la commande. Toutes les changer la température en effleurant une des commandes sont désactivées sauf les touches tactiles six températures affichées. - Page 63 Remettez la grille à l’horizontale pour permettre à la Grille plate deuxième languette de reposer contre la glissière. La grille est conçue avec une butée afin qu'elle ne sorte pas complètement du four et ne s'incline pas. Poussez la grille jusqu’à ce qu’elle soit de niveau avec les crochets avant.
-
Page 64: Tournebroche
Tournebroche Le mode tournebroche utilise la chaleur diffusée par l’élément supérieur. Les aliments tournent lentement sur une broche au centre du four. Ils reçoivent la chaleur uniformément sur tous les côtés. Le mode tournebroche convient très bien à la cuisson de pièces de viandes importantes (par exemple, un poulet entier, une dinde ou un gros rôti). - Page 65 Enroulez les extrémités de la corde autour des ailes. Ramenez bien la pointe des ailes en serrant les cordes sur le haut. Faites un nœud. Ne coupez pas la corde restante. Reliez la corde des pattes à la corde restante des ailes.
-
Page 66: Fonctionnement Du Tiroir Chauffant
Fonctionnement du tiroir chauffant Maintenir au chaud des bols et des Les fours triples comprennent un tiroir chauffant commandé par le panneau de commandes du four. Ces assiettes de service vides appareils électroménagers comportent une touche tactile N'utilisez que de la vaisselle résistante à la chaleur. TIROIR (DRAWER) au lieu de la touche tactile ▯... -
Page 67: Retrait De L'insert Du Tiroir
Retrait de l’insert du tiroir Une fois l’insert retiré, il peut être déposé à un meilleur emplacement pour être nettoyé par les méthodes Remarque : Les images montrent un modèle de tiroir décrites dans le chapitre Nettoyage du présent mode chauffant avec poignée. -
Page 68: Home Connect
Home Connect L’appareil électroménager prend en charge le Wi-Fi. Il Installez l’appli Home Connect. peut être télécommandé au moyen d’un appareil mobile. Si l’appareil électroménager n’est pas connecté au Depuis le téléphone intelligent ou la tablette, accédez réseau domestique, il fonctionne de la même façon à... - Page 69 Dans les deux minutes, appuyez sur le bouton WPS Effleurez « Connexion manuelle ». du routeur. Attendez que « Connexion réseau réussie » s’affiche à l’écran. Effleurez « Continuer ». L’appareil électroménager est prêt pour une connexion manuelle au réseau. Il est possible que la connexion échoue.
-
Page 70: Démarrage À Distance
Réglages Home Connect Il est possible que la connexion échoue. Un message d’alerte à l’écran vous demandera de réessayer ou de À tout moment, vous pouvez régler Home Connect pour procéder à une connexion automatique. satisfaire à vos besoins. Remarque : Dans Home Connect Réglages, effleurez la touche tactile INFO pour afficher les informations pertinentes au réseau et au dispositif. -
Page 71: Mise À Jour Du Logiciel
Confirmez le choix en effleurant « Déconnexion ». Effleurez la touche tactile MENU. Toutes les connexions sont supprimées. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner « Réglages ». Remarque : Vous pouvez annuler la commande en effleurant « Annuler ». Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner «... -
Page 72: Module Wi-Fi
Certificat de sécurité du module de communication Wi- DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE LA FCC ▯ Fi (pour la protection technique des informations de la connexion). ATTENTION La version actuelle du logiciel et du matériel de votre ▯ Tout changement ou toute modification n’ayant pas appareil ménager. - Page 73 Guide de nettoyage Pièce Recommandations Surfaces peintes Nettoyer à l’eau chaude Pièce Recommandations savonneuse ou appliquer les pro- Plat à rôtir et lèche- Laver à l’eau chaude duits Fantastik® ou frite savonneuse. Rincer à fond et Formula 409® sur une éponge sécher ou frotter doucement propre ou du papier absorbant et avec de la poudre à...
-
Page 74: Surfaces De La Cavité Du Four
Nettoyez la cavité du four après chaque utilisation. Pièce Recommandations ▯ Cela empêchera les aliments et les débris alimentaires Zones imprimées Ne pas utiliser de nettoyants de coller et de cuire. (mots et numéros) abrasifs ou de solvants à base Retirez toujours immédiatement les particules de de pétrole. -
Page 75: Nettoyage Auto
pas utiliser l’appareil électroménager lorsque la cavité du pas, ne lancez pas l’autonettoyage. four est encore humide ou mouillée. Communiquez avec le service après-vente. L’appareil électroménager peut devenir très ▯ Nettoyage subséquent chaud au cours de l’autonettoyage. N’accrochez jamais d’objets inflammables, comme des Ouvrez la porte de l’appareil électroménager et retirez torchons à... -
Page 76: Éviter Ces Produits Nettoyants
Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner Autonettoyage terminé « Nettoyage Auto ». ˜ À la fin du programme d’autonettoyage, un signal sonore retentit et l’appareil électroménager mets Sélectionnez une puissance de nettoyage. automatiquement fin à la commande. Effleurez «... -
Page 77: Temps De Fonctionnement Maximum Excédé
Impossible de retirer la lentille de la lampe. Il peut y avoir une accumulation de saleté autour de la len- tille. Essuyez la surface du couvercle de la lentille avec un chiffon propre et sec avant d'essayer de l'enlever. La fonctionnalité d’autonettoyage du four ne fonc- Laisser refroidir le four avant d’exécuter le cycle d’autonet- tionne pas correctement. -
Page 78: Éclairage De Four
Éclairage de four Remplacement de l’ampoule halogène de la paroi latérale du four : Outils requis Tournevis à lame plate étroite (extrémité d’au plus de 1/5 po [5 mm] pour pénétrer la fente). Lampe de poche (pour visualiser les trous Enfoncez la lame du tournevis pour dégager loquet de d’insertion des broches la fente dans le boîtier de l’ampoule. -
Page 79: Plaque Signalétique Du Produit
électroménager aurait besoin de réparations. l’ampoule peut entraîner une défaillance précoce. No de modèle No FD Thermador 800-735-4328 Soutien à la clientèle Conservez votre facture ou votre contrat aux fins de validation de garantie si jamais vous avez besoin d’une réparation. -
Page 80: Énoncé De La Garantie Limitée
Thermador ne saurait être tenue responsable d’aucune façon si le produit est situé dans Thermador garantit que le produit est exempt de défaut une région éloignée (à plus de 100 miles d’un centre de de matériau et de fabrication pour une période de sept réparation autorisé) ou n’est pas accessible de façon... -
Page 81: Comment Obtenir Une Réparation Sous Garantie
à l’humidité, la foudre, les surtensions, les problèmes de structure autour de l’appareil et les désastres naturels. En aucun cas, Thermador ne sera tenue responsable de dommages matériaux aux environs, incluant aux armoires, aux planchers, aux plafonds et aux autres objets ou structures avoisinant le Produit. -
Page 82: Soutien Thermador
800-735-4328 www.thermador.ca Pièces et accessoires Pour vous procurer des pièces, des filtres, du détartrant, des produits nettoyants pour l'acier inoxydable et autres, rendez-vous sur la boutique en ligne THERMADOR® ou communiquez avec nous par téléphone. États-Unis http://store.thermador.com/us Canada Si vous résidez dans les provinces de l'Atlantique, en ▯... - Page 84 1 9 0 1 M A I N S T R E E T , S U I T E 6 0 0 I R V I N E , C A 9 2 6 1 4 / / 1 - 8 0 0 - 7 3 5 - 4 3 2 8 / / W W W . T H E R M A D O R . C O M ©...