Thermador Masterpiece Serie Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Thermador Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. MASTERPIECE Série
  6. Guide d'utilisation et d'entretien
Thermador Masterpiece Serie Guide D'utilisation Et D'entretien

Thermador Masterpiece Serie Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour Masterpiece Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Use and care
G U I D E
Masterpiece
Series Electric Cooktop
®
CEM305TB CEM366TB
T H E R M A D O R . C O M

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Thermador Masterpiece Serie

Sommaire des Matières pour Thermador Masterpiece Serie

  • Page 1 Use and care G U I D E Masterpiece Series Electric Cooktop ® CEM305TB CEM366TB T H E R M A D O R . C O M...
  • Page 2 () = cm...

  • Page 3: Table Des Matières

    What this Warranty Covers & Who it Applies to ..13 How Long the Warranty Lasts ........13 Repair/Replace as Your Exclusive Remedy ....13 Out of Warranty Product ..........14 Warranty Exclusions ............14 THERMADOR® Support ........... 15 Service ................15 Parts and Accessories ........... 15...

  • Page 4: Safety Definitions

    Safety Definitions S a f e t y D e f i n i t i o n s WARNING This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning. CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non-observance of this warning.

  • Page 5: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS I M P O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S R E A D A N D S A V E T H E S E I N S T R U C T I O N S...

  • Page 6: Burn Prevention

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Burn Prevention Cookware Safety DO NOT TOUCH SURFACE UNITS OR AREAS NEAR Hold the handle of the pan when stirring or turning food. UNITS - Surface units may be hot even though they are This helps prevent spills and movement of the pan.

  • Page 7: Proposition 65 Warning

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Proposition 65 Warning: This product may contain a chemical known to the State of California, which can cause cancer or reproductive harm. Therefore, the packaging of your product may bear the following label as required by California:...

  • Page 8: Causes Of Damage

    Causes of damage Hard and sharp objects: Hard or sharp objects falling NOTICES ▯ on the cooktop may damage it. Scratches on glass ceramic surface: Cookware with ▯ rough bottoms will scratch the glass ceramic surface. Boiled-over food: Sugar and products containing ▯...

  • Page 9: Getting Familiar With The Appliance

    Getting familiar with the appliance In this section we describe the control panel, elements These instructions apply to more than one cooktop, your and displays. appliance might vary slightly. Page 2 contains a list of models and dimensions. Control Panel Knob positions Light Indicators Cooking element turned off.

  • Page 10: Operation

    Operation Setting the cooktop Setting the element Select the desired heat level turning the corresponding This section will show you how to set the elements. The knob. table contains details on the heat settings for a variety of The heat level can be adjusted along the circle segments dishes.

  • Page 11: Cleaning And Maintenance

    Power level/Knob position frozen vegetables with 1-2 cups of water Med.-Min. to Med. pasta (2-4 qt. water)* Med.-Min. to Med. pudding** Min. cereals Med.-Min. Frying pork chop Med. chicken breast Med.-Min. to Med. bacon Med. eggs Med.-Min. to Med. fish Med.-Min. to Med. pancakes Med.

  • Page 12: Cleaning Chart

    Cleaning chart Type of Soil Possible Solution Remove these types of spills while the surface is hot Dry sugar, sugar syrup, milk or tomato spills. Melted using the razor blade scraper. Use a new, sharp razor in plastic film or foil. All these items REQUIRE IMMEDIATE the scraper.

  • Page 13: Service

    Product), for a period Corporation (“BSH“) in this Statement of Limited Product of sixty (60) days from the date of purchase or closing Warranty applies only to the THERMADOR appliance ® date for new construction. This cosmetic warranty (“Product“) sold to you, the first using purchaser,...

  • Page 14: Out Of Warranty Product

    performed by a non-authorized servicer. If you choose to or objects around the Product. Also excluded from this have someone other than an authorized service provider warranty are Products on which the serial numbers have work on your Product, THIS WARRANTY WILL been altered, defaced, or removed;...

  • Page 15: Thermador® Support

    Canada 800-735-4328 www.thermador.ca Parts and Accessories Parts, filters, descalers, stainless steel cleaners and more can be purchased in the THERMADOR® eShop or by phone. http://store.thermador.com/us Canada If you live in any of the Atlantic provinces, Ontario, or ▯ Québec contact: Marcone 1.800.287.1627...
  • Page 16 Couverture de la garantie : ........... 27 Durée de la garantie ............. 27 Réparation ou remplacement comme solution exclusive ................ 27 Produit hors garantie ............ 28 Exclusions à la garantie ..........28 Soutien THERMADOR® ..........29 Dépannage ..............29 Pièces et accessoires ............. 29...

  • Page 17: Définitions De Sécurité

    Définitions de sécurité D é f i n i t i o n s d e s é c u r i t é AVERTISSEMENT Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire la mort. ATTENTION Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures légères...

  • Page 18: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS C O N S I G N E S S É C U R I T É I M P O R T A N T E S L I R E C O N S E R V E R C E S I N S T R U C T I O N S...

  • Page 19: Sécurité De Cuisson

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Sécurité de cuisson Ne déplacez jamais une poêle contenant de l'huile chaude, en particulier une bassine à friture. Attendez qu'elle se soit refroidie. AVERTISSEMENT Attacher les vêtements lâches, etc. avant de commencer. Utiliser cet appareil uniquement dans le cadre de Attacher les cheveux longs de façon à...

  • Page 20: Installation Et Entretien Corrects

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Les ustensiles de cuisson non approuvés pour Avertissement issu de la proposition 65 : l'utilisation avec les tables de cuisson en céramique Ce produit pourrait contenir un produit chimique reconnu peuvent se briser lors d'un changement soudain de par l'État de la Californie comme cancérigène ou ayant température.

  • Page 21: Éléments Qui Peuvent Endommager L'appareil

    Éléments qui peuvent endommager l'appareil Objets durs ou coupants : des objets durs ou AVIS ▯ coupants qui tombent sur la plaque chauffante Égratignures sur les surfaces en céramique : les ▯ peuvent l'endommager. dessous rugueux des ustensiles de cuisine peuvent endommager la céramique.

  • Page 22: Faire Connaissance Avec L'appareil

    Faire connaissance avec l’appareil Cette section déctrit le panneau des touches, les Voir la page 2 pour une liste des modèles et leurs éléments chauffants et les affichages. dimensions. Ces instructions s’appliquent à diverses tables de cuisson. Panneau de commande Positions des boutons Indicateurs lumineux Élément de cuisson désactivé.

  • Page 23: Fonctionnement

    Élément Allumer et éteindre Élément Utilisation de l'anneau chauffant intérieur seul : tournez le bouton vers le segment de ▯ triple gauche marqué du symbole Ajout de l'anneau chauffant du milieu : tournez le bouton vers le segment du milieu marqué ò...
  • Page 24 Tableau des réglages Le tableau suivant fournit des exemples.Les temps de l'énergie au cours de la cuisson se trouvent à la section cuisson peuvent varier selon le type d'aliment, son poids ~ "Protection de l'Environnement". et sa qualité. Des écarts sont ainsi possibles. Réglez l'élément au niveau de chaleur 9 pour amener à...

  • Page 25: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et Entretien Instructions de nettoyage Nettoyage quotidien Utilisez les produits nettoyants en petites quantités ; Remarque : Les recommandations de nettoyants sont appliquez le nettoyant sur un papier essuie-tout ou un fournies à titre indicatif et n'ont pas valeur de promotion chiffon propre et sec.

  • Page 26: Tableau De Nettoyage

    Tableau de nettoyage Type de salissures Solution possible Enlever ces salissures pendant que la surface est encore Sucre sec, sirop de sucre, lait ou morceaux de tomates. chaude, à l'aide du grattoir à lame de rasoir. Mettre une Film ou feuille de plastique fondu. Il faut ENLEVER lame neuve et bien affûtée dans le grattoir.

  • Page 27: Entretien

    Entretien Comment bénéficier du service de garantie Pour obtenir un service de garantie pour votre produit, contactez le centre de service autorisé THERMADOR ® plus près de chez vous. Numéro E et numéro FD: Quand vous contactez notre service, veuillez avoir à...

  • Page 28: Produit Hors Garantie

    autorisé pendant les heures d’affaires normales. Pour la usure ordinaire, déversements d’aliments, liquide, ▯ sécurité et éviter des dommages à la propriété, BSH accumulation de graisse ou autres substances recommande fortement de ne pas réparer le produit soi- accumulées dans, sur ou autour du produit ; même, par une personne non qualifié...

  • Page 29: Soutien Thermador

    800-735-4328 www.thermador.ca Pièces et accessoires Pour vous procurer des pièces, des filtres, du détartrant, des produits nettoyants pour l'acier inoxydable et autres, rendez-vous sur la boutique en ligne THERMADOR® ou communiquez avec nous par téléphone. États-Unis http://store.thermador.com/us Canada Si vous résidez dans les provinces de l'Atlantique, en ▯...
  • Page 30 Cobertura de esta garantía y a quiénes se aplica ..41 Duración de la garantía ..........41 Reparación/reemplazo como único recurso ....41 Producto fuera de garantía ........... 42 Exclusiones de la garantía ..........42 Soporte técnico de THERMADOR® ......43 Servicio técnico ............. 43 Piezas y accesorios ............43...

  • Page 31: Definiciones De Seguridad

    Definiciones de seguridad D e f i n i c i o n e s d e s e g u r i d a d ADVERTENCIA Esto indica que pueden producirse heridas graves o incluso la muerte si no se cumple con esta advertencia.

  • Page 32: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES I N S T R U C C I O N E S S E G U R I D A D I M P O R T A N T E S L E A C O N S E R V E E S T A S I N S T R U C C I O N E S...

  • Page 33: Prevención De Quemaduras

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES No deje que nadie se suba, pare, incline, siente o ADVERTENCIA cuelgue de cualquier parte de un electrodoméstico, especialmente una puerta, cajón calentador o cajón para No hacer funcionar bien las perillas puede ocasionar almacenamiento.

  • Page 34: Instalación Y Mantenimiento Adecuados

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Siempre mantenga la placa y las bases de las cacerolas secas. El líquido que se encuentra entre la base de la cacerola y la placa puede acumular presión de vapor, que puede hacer que la cacerola salte repentinamente y provoque lesiones.

  • Page 35: Elementos Que Pueden Dañar El Electrodoméstico

    Elementos que pueden dañar el electrodoméstico Fuentes que se desbordan: los productos de azúcar AVISO ▯ y con azúcar pueden dañar la placa calentadora. Rayas en las superficies de cerámica: los utensilios ▯ Elimine estos productos inmediatamente con un de cocina de base áspera rayan la cerámica. raspador de vidrio.

  • Page 36: Para Familiarizarse Con La Unidad

    Para familiarizarse con la unidad En esta sección, se describen el panel de control, los La página 2 contiene una lista de modelos y elementos des calentamiento y las pantallas. dimensiones. Estas instrucciones se aplican a varia placas. Panel de control Posiciones de la perilla Indicadores luminosos Elemento de cocción apagado.

  • Page 37: Operación

    Elemento Encendido y apagado Tres elementos Utilizar solo el anillo calefactor interior: girar la perilla a lo largo del segmento ▯ izquierdo marcado con ò Añadir el anillo calefactor central: girar la perilla al segmento medio marcado con ð ▯ Añadir el anillo calefactor externo: girar la perilla a lo largo del segmento derecho ▯...
  • Page 38 Tabla de ajustes La siguiente tabla facilita algunos ejemplos. Los tiempos pueden encontrar consejos para cocinar ahorrando de cocción pueden variar, dependiendo del tipo de energía en la sección ~ "Protección Medioambiental". comida, su peso y su calidad. Por lo tanto, cualquier desviación es posible.

  • Page 39: Limpieza Y Mantenimiento

    Limpieza y Mantenimiento Pautas de limpieza Limpieza diaria Utilice únicamente pequeñas cantidades de producto de Nota: Los productos de limpieza recomendados hacen limpieza; aplíquelo sobre una toallita de papel o un paño referencia a un tipo de limpiador y no significan que sea limpios.

  • Page 40: Tablas De Limpieza

    Tablas de limpieza Tipo de suciedad Posible solución Limpie este tipo de manchas mientras la superficie toda- Azúcar caramelizado, sirope de azúcar, leche o salsas vía esté caliente utilizando la cuchilla limpiacristales. Uti- de tomate. Películas o láminas de plástico fundidas. lice una cuchilla nueva.

  • Page 41: Servicio Técnico

    Esperamos tener noticias suyas pronto. garantía Para obtener el servicio técnico de la garantía de su Producto, debe comunicarse con el servicio técnico autorizado de THERMADOR más cercano. ® Número E y número FD: Al llamar al servicio técnico, tener preparado el número de modelo (E) y el número FD del electrodoméstico.

  • Page 42: Producto Fuera De Garantía

    intentado de manera razonable reparar el Producto sin Conducta indebida, negligencia, uso indebido, abuso, ▯ éxito, BSH reemplazará su Producto (es posible que accidentes, descuido, operación inadecuada, omisión usted tenga disponibles modelos mejorados, a entera de mantener, instalación inadecuada o negligente, discreción de BSH, por un cargo adicional).

  • Page 43: Soporte Técnico De Thermador

    800-735-4328 www.thermador.ca Piezas y accesorios Puede comprar piezas, filtros, productos para eliminar el sarro, limpiadores para acero inoxidable y más artículos en la tienda electrónica de THERMADOR® o por teléfono. EE. UU. http://store.thermador.com/us Canadá Si usted vive en alguna de las provincias atlánticas, ▯...
  • Page 48 1 9 0 1 M A I N S T R E E T , S U I T E 6 0 0 I R V I N E , C A 9 2 6 1 4 / / 1 - 8 0 0 - 7 3 5 - 4 3 2 8 / / W W W . T H E R M A D O R . C O M ©...

Ce manuel est également adapté pour:

Masterpiece cem305tbMasterpiece cem366tb

Table des Matières