Sommaire des Matières pour DOSMATIC SuperDos 30
- Page 1 SuperDOS Installation & Operating Instructions Model No. SuperDos 30 - 4ml, 2.5%, 5% ISO 9001:2000 Registered Quality Management Stystem...
-
Page 2: Table Des Matières
FOR WARRANTY POUR LA GARANTIE LES BUTS WICHTIG: PURPOSES VISIT OUR VISITENT NOTRE SITE WEB FüR GARANTIE BESICHTIGEN WEBSITE WWW.DOSMATIC.COM POUR ZWECkE UNSERE WEB SITE WWW.DOSMATIC.COM COMPLéTER LA FICHE DE WWW.DOSMATIC.COM, UM TO FILL OUT PRODUCT PRODUIT ! PRODUkTAUSRICHTUNG FORM REGISTRATION FORM! HERAUS ZU FüLLEN! -
Page 3: Introduction
(shown in figure 1) injecteur avec les articles suivants (comme Wir liefern das Dosiergerät mit den sur l’illustration ) folgenden komponenten: (wie auf das Bild Dosmatic Injector (not shown) Injecteur Dosmatic (non représenté) Dosage Piston (A) Piston Doseur (A) O-ring (B) -
Page 4: Safety
SAFeTY: SeCurITe: SICHerHeIT: 1. SeLeCT A LOCATION: That is on 1. CHOISISSeZ uN eNDrOIT: qui répond 1.Suchen Sie ein Ort der allen folgenden the water line that chemical injection is à toutes les conditions suivantes ainsi Verhältnisse entspricht sowie alle desired and meets all the following re- qu’aux obligations légales. -
Page 5: Installation
INSTALLATION: INSTALLATION: INSTALLATION: 1. NOTe: L’eau qui passe par l’injecteur 1.NOTe: Water going through injector 1. beMerkuNG: das Wasser das durch ne doit pas contenir de sable ou de saleté. must be free of sand, dirt and grit. Instal- den Dosiergerät lauft, darf kein Sand oder L’installation d’un filtre de 104 micron set lation of 140 mesh (104 micron) or finer Schmutz halten. - Page 6 INSTALLATION: INSTALLATION: INSTALLATION: 6. SOLuTION CONTAINer: Refer to bAC De prODuIT: Réf. Fig 4. Vous AuFLöSuNGSbeHäLTer: Siehe Abb.4. figure 4. You may use any size container, pouvez tuiliser toute taille de bidon mais Sie können jede Behälter-Grösse benut- but we recommend using one with a lid or nous recommandons d’en utiliser un ay- zen, aber Um Ihrer Behälter zu verbinden, cover.
-
Page 7: Schema D'installation
INSTALLATION DWG: SCHeMA D’INSTALLATION: INSTALLATIONSpLAN: TYPICAL WALL MOUNTING MONTAGE MURAL TYPE GRUNDFORM WANDMONTAGE Fig. 3... -
Page 8: Operation
OperATION: FONCTIONNeMeNT: beTrIeb: DurCHFuSSWIrkuNG: Der ACTION Du DebIT: le débit d’eau motrice SerVICe FLOW: Water drawn down Wasserdurchfluss wird das Gerät vers le doseur entraînera automatiquement stream from the injector will automatically automatisch laufen lassen. Das le fonctionnement du doseur qui cliquettera cause the injector to “click”... -
Page 9: Maintenance
OperATION Cont: FONCTIONNeMeNT: beTrIeb: Caution: Caution: Attention: Attention: Vorsicht: Vorsicht: Injector is under line water pressure Injector is under line water pressure Le doseur est sous la pression d’eau en Le doseur est sous la pression d’eau en Das Gerät ist immer unter Wasserdruck Das Gerät ist immer unter Wasserdruck regardless of the position of the “Bypass dépit de la position de la <<Manette... - Page 10 MAINTeNANCe: MAINTeNANCe: WArTuNG: LAGeruNG: spüllen das Gerät Sie wie STOrAGe: For extended storage, rinse STOCkAGe: pour un entreposage oben beschrieben und lagern Sie die injector as described above and place prolongé, rincer l’injecteur comme décrit komplette Einheit unter Wasser in ein 20L- entire injector underwater (in 5 gal plus haut et placer l’unité...
-
Page 11: Trouble Shooting
DepANNAGe: TrOubLe SHOOTING: STöruNGbeSeITIGuNG: NO CLICkING SOuND pAS De CLIqueTIS keIN GekLApper 1. Water flow rate exceeds Rated 1. Wenn Wasserdurchfluss höher als 1. Sie le débit de l’eau est supérieur au Service Flow of injector: reduce flow débit indiqué: réduisez le débit. (Voir empfohlen ist: vermindern Sie die Durchflussmenge (Siehe Technische Daten rate (See Specs Pg. -
Page 12: Pieces Detachees
repAIr pArTS: pIeCeS DeTACHeeS: erSATZTeILe: reference # part # Description 9460 Upper Body 194550 9364 Cotter ring 194516 94605 Mixing Chamber Gasket 0876 Piston Assembly 194612 072 Shaft Assembly 193641 003 Lower body NPT ” 003B Lower body BSP ” 194610 9462 Upper shaft pin... -
Page 13: Specifications
0.00% 5 – 00 psi ¾” hose/” npt ,57 lpm 76 lpm :50 :0 0,34 – 6,9 bar ¾” bsp/” bsp SuperDos 30 – 0.4% 3208 3708 0.5 gpm 30 gpm 0.025% 0.40% 5 – 00 psi ¾” hose/” npt... - Page 14 LOWer eND INjeCTOr pArTS 0.4% pIeCeS pArTIe INFerIeure 0.4% uNTerTeIL erSATZTeILe 0.4% Reference Description of Part Part # Référence Pièce # Description des Pièces Hinweis Teile # Ersatzteilebeschreibung 194404P Cylinder, inner 194418H Spring 194417 Fitting, suction tube, ¼” 212120 O-ring Joint torique *Must specify material O-Ring...
- Page 15 LOWer eND INjeCTOr pArTS 0.4% pIeCeS pArTIe INFerIeure 0.4% uNTerTeIL erSATZTeILe 0.4% 212005 194004 010016 010015 011812 011806 011026 194249 194248 194246 212022 011919P 212025 194310 194410 194406 194415 194418 212017 011453A 194413 194416 212120 194404 194412 011458 194414 212516...
- Page 16 LOWer eND INjeCTOr pArTS 2.5% pIeCeS pArTIe INFerIeure 2.5% uNTerTeIL erSATZTeILe 2.5% Reference Description of Part Part # Référence Pièce # Description des Pièces Hinweis Teile # Ersatzteilebeschreibung 194404P Cylinder, inner 194418H Spring 194412 - 3/8” Fitting, suction tube, 3/8” 212120 O-ring *Must specify material...
- Page 17 LOWer eND INjeCTOr pArTS 2.5% pIeCeS pArTIe INFerIeure 2.5% uNTerTeIL erSATZTeILe 2.5% 212005 194004 010016 010025 010044 212005 011017 194301 194407P 194310 212025 194410 194406 194415 212017 011453A 194418 194413 194416 194404 212120 194417 194414...
- Page 18 LOWer eND INjeCTOr pArTS 5% pIeCeS pArTIe INFerIeure 5% uNTerTeIL erSATZTeILe 5% Reference Description of Part Part # Référence Pièce # Description des Pièces Hinweis Teile # Ersatzteilebeschreibung 194405P Cylinder, inner 194418H Spring 011452 Fitting, suction tube, 1/2” 212120 O-ring *Must specify material 011453A Poppet, check w/washer...
- Page 19 LOWer eND INjeCTOr pArTS 5% pIeCeS pArTIe INFerIeure 5% uNTerTeIL erSATZTeILe 5% 212005 194004 010016 194309 011025 212005 011018 194301 011918P 194310 212025 194410 194406 194415 011453A 194413 194418 194416 212017 212120 194405 011452 194414 003039...
-
Page 20: Kits D'entretien
WeAr pArTS kITS: erSATZTeILe-GArNITur: kITS D’eNTreTIeN: Model:4ml Description of Kits Manual Reference Part # Description des Kits d’Entretien Pièce # Référence du Manuel Modèle: 4ml Ersatzteilebausätze-Beschreibung Ersatzteile # Bedienungsanleitung-Hinweis Modell: 4ml Kit A – Wear Parts Kit (dosage piston/lower shaft assy. and O-Ring) 011851PV 17, 51 Kit A –... - Page 21 WeAr pArTS kITS: erSATZTeILe-GArNITur: kITS D’eNTreTIeN: Model: 2.5% Description of Kits Manual Reference Part # Description des Kits d’Entretien Pièce # Référence du Manuel Modèle: 2.5% Ersatzteilebausätze-Beschreibung Ersatzteile # Bedienungsanleitung-Hinweis Modell: 2.5% Kit A – Wear Parts Kit (dosage piston, oring) 011850V 17, 44 Kit C –...
- Page 22 WeAr pArTS kITS: erSATZTeILe-GArNITur: kITS D’eNTreTIeN: Model: 5% Description of Kits Manual Reference Part # Description des Kits d’Entretien Pièce # Référence du Manuel Modèle: 5% Ersatzteilebausätze-Beschreibung Ersatzteile # Bedienungsanleitung-Hinweis Modell: 5% Kit A – Wear Parts Kit (dosage piston and oring) 011852PV 17, 44 Kit B –...
-
Page 23: Warranty
Dosmatic will provide for replacement of all parts proven to be defective in material or workmanship from the date of purchase for the following time periods: In the United States and Canada All Other 3 years - The cover and body are warranted to be free from defects in materials and workmanship for THree YeArS from date of purchase, or we’ll replace them free of charge. -
Page 24: Garantie
Ihre einzige Verantwortlichkeit ist die alltägliche Wartung: das Wasser und der benützen Lösungen filtern, und der O-ring und der Dosierungskolben ersetzen, wenn sie abgenutzt sind. Geben Sie das Gerät dem Händler zurück oder senden Sie es an eine Dosmatic Fabrik-Niederlassung. Fracht vorausbezahlt. Nach Inspektion wird das Gerät kostenfrei instand gesetzt oder ausgetauscht und wird dann frachtfrei wieder zurückgesendet, vorausgesetzt, dass ein Material-, oder Fabrikationsfehler vorliegt.