Rointe T Série Mode D'emploi page 3

ESPAÑOL ...................................................................................... 4
Le estamos muy agradecidos por haber elegido ROINTE, calefacción de bajo
consumo eléctrico. Este manual de usuario es para garantizarle muchos años
de uso. Léalo detalladamente antes de utilizar el secatoallas y guárdelo en
un lugar seguro, le será de utilidad para cualquier consulta.
El perfecto manejo del secatoallas se convertirá en un importante ahorro
energético.
ENGLISH ......................................................................................14
Thank you for having chosen ROINTE, low power consumption heating systems.
This user's manual will guarantee you many years of use. Please read it carefully
before using the heated towel raid and keep it in a safe place for future reference.
The correct operation of the heated towel raid shall mean a significant energy
saving.
DEUTSCH .................................................................................... 24
Wir freuen uns, dass Sie sich für eine energiesparende Heizung von ROINTE
entschieden haben. Dieses Handbuch soll Ihnen eine langjährige Nutzungsdauer
garantieren. Lesen Sie es vor der Benutzung des Heizkörpers genau durch und
bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf, um es bei Bedarf zu Rate zu ziehen.
Der richtige Gebrauch des Heizkörpers bedeutet maximale Energieeinsparung.
FRANÇAIS ................................................................................... 34
Nous vous remercions d'avoir choisi ROINTE, système de chauffage consommant peu
d'énergie. Ce mode d'emploi vous permettra d'utiliser votre sèche serviettes pendant
de nombreuses années. Lisez-le attentivement avant d'utiliser le sèche serviettes et
conservez-le dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement.
Manipuler correctement le sèche serviettes vous permettra de réaliser une économie
d'énergie importante.
PORTUGUÊS ................................................................................ 44
Obrigado por ter escolhido ROINTE, aquecimento central de baixo consumo
eléctrico. Este manual de utilizador garante-lhe uma utilização por muito tempo.
Leia-o detalhadamente antes de utilizar o seca toalhas e guarde-o num lugar
seguro, utilizando-o em qualquer consulta.
O manuseamento completo do seca toalhas torna-se numa importante poupança de
energia.
3