Rointe SYGMA Manuel D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rointe Manuels
  4. Chauffages
  5. SYGMA
  6. Manuel d'installation et d'utilisation
Rointe SYGMA Manuel D'installation Et D'utilisation

Rointe SYGMA Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SYGMA:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SYGMA
SYGMA
Radiateur digital à économie d'énergie / Sèche-serviettes
électrique avec commande digitale
SYGMA
électrique avec commande digitale
INSTALLATION AND USER MANUAL
MANUEL D'INSTALLATION ET D UTILISATION
EN
FR
Page 03
Page 03
INSTALLATION AND USER MANUAL
EN
FR
Page 20
EN
Electric towel rail with digital control
Radiateur digital à économie d'énergie / Sèche-serviettes
MANUEL D'INSTALLATION ET D UTILISATION
Page 03
INSTALLATION AND USER MANUAL
Page 20
GARANTIE / GUARANTEE
GUARANTEE
GARANTIE / GUARANTEE
ANS / YEARS
ANS / YEARS
YEARS
YEARS
ANS / YEARS
ANS / YEARS
SUR
SUR
LE CORPS
ON
L'ELECECTRONIQUE
SUR
THE BODY
ELECTRONICS
LE CORPS
L'ELECECTRONIQUE
ON THE BODY
ON ELECTRONICS
ON THE BODY
ON ELECTRONICS
ON
SUR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rointe SYGMA

Sommaire des Matières pour Rointe SYGMA

  • Page 1 SYGMA SYGMA Radiateur digital à économie d’énergie / Sèche-serviettes Electric towel rail with digital control électrique avec commande digitale SYGMA Radiateur digital à économie d’énergie / Sèche-serviettes électrique avec commande digitale INSTALLATION AND USER MANUAL MANUEL D’INSTALLATION ET D UTILISATION...

  • Page 3: Sygma Sèche Serviettes Électrique

    SYGMA SÈCHE SERVIETTES ÉLECTRIQUE SYMBOLES DANGER. Ce symbole indique un risque moyennement élevé qui peut entraîner des blessures graves, voire la mort. SURFACE CHAUDE. Ce symbole indique que vos surfaces sont chaudes pendant et immédiatement après l’utilisation. Celles-ci ne doivent pas être touchées : risque de brûlures.

  • Page 4: Table Des Matières

    INDEX 1. Recommandations générales ..................5 ....................8 3. Installation ........................9 4. Panneau de contrôle ..................... 12 5. Fonctionnalité et programmation ................12 5.1. Allumer et éteindre (stand-by) ................12 5.2. Réglage jour et heure ..................... 13 5.3. Sélection de température ..................13 5.4.

  • Page 5: Recommandations Générales

    SYGMA SÈCHE SERVIETTES ÉLECTRIQUE RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES AVERTISSEMENT Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances s’ils sont sous surveillance ou s’ils ont reçu des instructions concernant l’utilisation adéquate du...
  • Page 6 Toute réparation ou maintenance nécessitant l’ouverture du produit doit être effectuée par ROINTE ou par du personnel autorisé, auquel cas il faut les prévenir si une approuvées par le fabricant doivent être utilisées. Veuillez respecter les réglementations lors de la mise au rebut de ce...

  • Page 7: Important

    Pour déconnecter le produit de l’alimentation principale, ROINTE ne peut être tenu responsable des installations de produits dont le dimensionnement sont incorrectes, sauf si Avant la première utilisation, début de la saison d’hiver ou lorsque l’émetteur n’a pas été...

  • Page 8: Safety & Installation

    SYGMA ELECTRIC SYGMA ELECTRIC TOWEL RAIL 2. TECHNICAL INFORMATION 2. TECHNICAL INFORMATION 2. TECHNICAL INFORMATION 2. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 2. TECHNICAL INFORMATION STN030SEB2 STN050SEB2 STN07 STF030SEB3 STF050SEB3 STF075SEB3 STN030SEB2 STF100SEB3 STN05 STF030SEB3 STF050SEB3 STF075SEB3 STF100SEB3 STN03 MODEL WIDTH 500 MODEL WIDTH 500 MODEL WIDTH 500 MODÈLE LARGEUR 500...
  • Page 9 WEL RAIL ELECTRIC TOWEL RAIL SYGMA SÈCHE SERVIETTES ÉLECTRIQUE SYGMA ELECTRIC TOWEL RAIL 3. INSTALLATION STIN100SEB2 STN075SEB2 STIN100SEB2 STN050SEB2 STN075SEB2 STIN100SEB2 STN100SEC2 point de vente le plus proche, contactez le +(33) 01 73 05 70 01 ou utilisez le localisateur...
  • Page 10 mm. L’appareil doit être installé, si possible, dans un endroit non exposé aux courants d’air (fenêtres, portes) ou à tout autre élément susceptible de gêner son fonctionnement. Cela permettra d’obtenir le meilleur confort thermique. Placez tout objet susceptible d’entraver la circulation de l’air (meubles, fauteuils) à 50 cm de l’appareil. L’appareil ne doit doit se trouver à...
  • Page 11 ELBA OVAL SÈCHE SERVIETTES ÉLECTRIQUE SYGMA SÈCHE SERVIETTES ÉLECTRIQUE SYGMA SÈCHE SERVIETTES ÉLECTRIQUE Un kit d’installation est inclus dans l’emballage. Suivez les instructions ci-dessous : Un kit d’installation est inclus dans l’emballage. Suivez les instructions ci-dessous : Un kit d’installation est inclus dans l’emballage. Suivez les instructions ci-dessous: A l’intérieur de l’emballage se trouve un gabarit de pose.

  • Page 12: Panneau De Contrôle

    Pour allumer le produit, appuyez sur la touche une seule fois. Passés 5 secondes, la Pour éteindre le produit, appuyez de nouveau sur la touche une seule fois. Le produit sera en attente et vous verrez apparaitre le mot « STAND-BY » suivi du logotype de ROINTE.

  • Page 13: Réglage Jour Et Heure

    SYGMA SÈCHE SERVIETTES ÉLECTRIQUE 5.2. RÉGLAGE JOUR ET HEURE Pour régler le jour et l’heure, assurez-vous d’être en fonction MANUELLE (voir section 5.7. ). En appuyant 3 secondes sur la touche vous accédez au réglage du jour et de l’heure.

  • Page 14: Fonctions Manuel / Automatique

    puissance maximale de façon continue durant deux heures, indépendamment de l’état dans lequel il se trouve. Cette fonction prend la priorité sur n’importe quelle autre fonction. Pour indiquer l’activation du fonctionnement “Deux Heure” su sèche-serviettes, l’image suivante apparaît sur l’écran: Une fois activé, appuyez à...

  • Page 15: Comfort , Eco Et Antigel

    SYGMA SÈCHE SERVIETTES ÉLECTRIQUE ÉTAPE 1 - Sélectionnez la température du mode CONFORT. Le mode CONFORT sera programmé en premier. Sélectionnez la température du mode CONFORT entre 19ºC et 30ºC à l’aide des boutons L’icône et la température clignotent ; appuyez sur l’ICON ÉTAPE 2 - Sélectionner la température du mode ECO...

  • Page 16: Fonction Fenêtres Ouvertes

    Rointe pour rappeler au consommateur l’obligation de les séparer pour une collecte sélective. Le consommateur doit contacter les autorités locales ou le détaillant pour obtenir...

  • Page 17: Garantie

    1.2. Tout incident détecté dans votre produit Rointe peut être traité par le vendeur du produit ou, de manière plus agile, par le fabricant lui-même. Rointe met à votre disposition le SUPPORT TECHNIQUE TÉLÉPHONE +(33) 01 73 05 70 01 ou e-mail sat@ rointe.com, où...
  • Page 18 2.5. Le service technique de ROINTE vous conseillera si vous devez acquérir des pièces qui ne sont pas couvertes par la garantie ou qui sont hors garantie. non autorisées. Cette garantie ne sera pas valable si le produit n’est pas correctement installé.

  • Page 19: Comment Enregistrer La Garantie De Votre Produit

    SYGMA SÈCHE SERVIETTES ÉLECTRIQUE informations sur l’accord juridique que vous acceptez lorsque vous installez un produit ROINTE. Pour toute assistance concernant les produits ou la garantie, contactez ROINTE au +(33) 01 73 05 70 01 ou envoyez un courriel à sat@rointe.com.
  • Page 20 SYMBOLS DANGER. This symbol indicates a medium-high risk hazard which can result in serious injury or even death. HOT SURFACE. This symbol indicates that product surfaces are hot during and immediately after use. These must not be touched: danger of burns. OBSERVE THE INSTRUCTIONS IN THE MANUAL.
  • Page 21 SYGMA ELECTRIC TOWEL RAIL INDEX 1. General Warnings ......................22 2. Technical information ....................25 3. Installation ........................26 4. Screen & Keypad ......................29 5. Functionality and programming ..................29 5.1. Power ON and OFF ....................29 5.2. Adjust the day & time ....................30 5.3.

  • Page 22: General Warnings

    1. GENERAL WARNINGS WARNINGS This product may be used by children over 8 years of age and by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge under strict supervision or instruction in the safe use of the product and if they understand the hazards involved.
  • Page 23 If the power cable is damaged, it must be replaced by personnel authorised by ROINTE to prevent any damage. The product has an IP44 degree of protection and can be used...
  • Page 24 To disconnect the product from the power source, remove the mains plug from the socket. Do not pull on the cable. ROINTE cannot be held responsible for incorrect sizing of technical study. the product has not been used for many days, the appliance should be cleaned (follow the steps in the “maintenance”...

  • Page 25: Technical Information

    SYGMA ELECTRIC TOWEL RAIL 2. TECHNICAL INFORMATION STF030SEB3 STF050SEB3 STF075SEB3 STF100SEB3 MODEL WIDTH 500 STF030SEC3 STF050SEC3 STF075SEC3 STF100SEC3 DIMENSIONS, WEIGHT & FINISHES Width (mm) Height without control panel 1,120 1,500 1,720 (mm) Height with control panel (mm) 1,220 1,600 1,820...

  • Page 26: Installation

    We recommend using a trusted Rointe supplier for installation of the product. Find the nearest one by calling us on 0203 321 5928 or using the locator on www.rointe.co.uk. IMPORTANT: Prior to installation, please locate the metal tag located at the back of the product and note the product reference and serial number.
  • Page 27 SYGMA ELECTRIC TOWEL RAIL circulation (furniture, armchairs) 50 cm from the front of the appliance. The product must cable. The replacement of the cable must be carried out by ROINTE, our after-sales service technical characteristics label. This product complies with CLASS II safety standards (double insulation). It can be installed...

  • Page 28: Precautions For Installation

    An installation kit is included in the packaging. Follow the instructions below: An installation kit is included in the packaging. Follow the instructions below: An installation kit is included in the packaging. Follow the instructions below: 1. Choose the right part of the wall. 1.

  • Page 29: Screen & Keypad

    SYGMA ELECTRIC TOWEL RAIL 4. SCREEN & KEYPAD 2 Hour BOOST function / Heating element Move upwards button active indicator OPEN WINDOWS function MANUAL / indicator AUTOMATIC function indicator Temperature selected Time of day COMFORT / ECO / AN- Days of the week...

  • Page 30: Adjust The Day & Time

    5.2. ADJUST THE DAY & TIME To adjust the day and time, please ensure you are in MANUAL function (see section 5.7.) Then press and hold the button on the keypad for 3 seconds. Use the buttons to set the hour, then press buttons to set the minutes and press buttons to set the day (1 =...

  • Page 31: Manual/Automatic Functions

    SYGMA ELECTRIC TOWEL RAIL on the keypad. To cancel the two hour boost mode, press the button again. 5.7. MANUAL/AUTOMATIC FUNCTIONS Press the button to toggle between Manual and Automatic functions. The symbol for the AUTOMATIC function and the symbol for the manual will appear on the main display.

  • Page 32: Open Windows Function

    STEP 2 - Select the ECO mode temperature The ECO mode will be programmed later. Use the burtton to vary the temperature within the range between 15ºC and 19.5ºC. The icon and the temperature STEP 3 - Select the days 3, etc.

  • Page 33: Maintenance And Cleaning

    Any incident detected in your Rointe product can be dealt with by the seller of the product or in a more agile way through the manufacturer itself.
  • Page 34 In addition, you must have a copy of the proof of purchase of the product. 1.3. ROINTE guarantees there are no material defects of design or manufacture at the time of original purchase. ROINTE guarantees the body for 120 months (10 years) and the electrical plus electronic components for 36 months (3 years) for this product only, accordance with the provisions of the following stipulations.
  • Page 35 Defective parts or parts removed or replaced shall become the property of ROINTE and must be returned as such. 2.4. The product must be installed in such a way as to allow access by ROINTE technicians or authorised persons in the event that they need to access the product for repair or maintenance.

  • Page 36: How To Register Your Product Guarantee

    9. HOW TO REGISTER YOUR PRODUCT GUARANTEE IMPORTANT: It is important that you register your ROINTE product as part of our guarantee service, in case you wish to make a claim. You can register your ROINTE product in the following ways: Go to https://rointe.com/uk/register-your-guarantee/...
  • Page 37 SYGMA SÈCHE SERVIETTES ÉLECTRIQUE...
  • Page 38 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ / DECLARATION OF CONFORMITY / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD / DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE L’entreprise / the company / la compañía / a empresa, ROINTE, Pl. Vicente Antolinos - C/E, parcela 43, 30140, Santomera (Murcia) España Déclare sous sa responsabilité / declara / declara / declara: Produit / Product / producto / produto: Rointe SYGMA Modèles / Models / modelos / modelos: SRF0500RADC3, SRF0750RADC3, SRF1000RADC3,...
  • Page 40 T. +44 (0)203 321 5929 / 01 553 0523 T. 01 73 05 70 01 Copyright © Rointe Heating 2022. Tous droits réservés. Dans le cadre de notre politique d’amélioration continue, nous nous Ceci s’applique également aux produits qui ont déjà été commandés, à condition que ces convenues.

Table des Matières