Rointe SYGMA Manuel D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rointe Manuels
  4. Chauffages
  5. SYGMA
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Rointe SYGMA Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SYGMA:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SYGMA
digital radiator
MANUEL D'INSTALLATION ET D UTILISATION
FR
Page 03
INSTALLATION AND USER MANUAL
EN
Page 21
Radiateur digital à économie d'énergie / Low consumption
GARANTIE / GUARANTEE
ANS / YEARS
ANS / YEARS
SUR
SUR
LE CORPS
L'ELECECTRONIQUE
ON THE BODY
ON ELECTRONICS

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rointe SYGMA

Sommaire des Matières pour Rointe SYGMA

  • Page 1 SYGMA Radiateur digital à économie d’énergie / Low consumption digital radiator MANUEL D’INSTALLATION ET D UTILISATION Page 03 INSTALLATION AND USER MANUAL Page 21 GARANTIE / GUARANTEE ANS / YEARS ANS / YEARS LE CORPS L’ELECECTRONIQUE ON THE BODY ON ELECTRONICS...
  • Page 3 SYGMA SHORT RADIATEUR DIGITAL SYMBOLES DANGER. Ce symbole indique un risque moyennement élevé qui peut entraîner des blessures graves, voire la mort. NE PAS COUVRIR. Ne séchez pas et ne laissez pas de vêtements ou de serviettes sur le radiateur. Ne laissez pas ou ne placez pas de magazines, de bombes aérosols, de substances volatiles ou d’objets similaires à...

  • Page 4: Table Des Matières

    INDEX 1. Avertissements généraux ....................5 2. Informations techniques ....................8 3. Installation ........................8 4. Moniteur & keypad ......................12 5. Fonctionnalité et programmation ................. 12 5.1. Allumer et éteindre (stand-by) ................12 5.2. Réglage jour et heure ..................... 13 5.3.

  • Page 5: Avertissements Généraux

    SYGMA SHORT RADIATEUR DIGITAL 1. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX AVERTISSEMENTS Ce produit peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d’expérience et de connaissances, sous une surveillance stricte ou avec des instructions concernant l’utilisation sûre...
  • Page 6 Toute réparation ou entretien nécessitant l’ouverture du produit doit être effectué par du personnel autorisé par ROINTE, qui doit également être informé si une fuite est observée. Seules les pièces de rechange officielles approuvées par ROINTE doivent être utilisées. Veuillez respecter les réglementations actuelles et pertinentes lors de...
  • Page 7 Pour déconnecter le produit de la source d’alimentation, retirez la fiche secteur de la prise. Ne tirez pas sur le câble. ROINTE ne peut être tenu responsable d’un dimensionnement incorrect du produit, sauf s’il a été suivi d’une étude technique officielle de ROINTE.

  • Page 9: Installation

    à l’extérieur. Ne pas installer le produit directement sous une étagère. Ce produit est conçu pour être installé sur un mur intérieur en utilisant le gabarit ROINTE, le kit d’installation et les fixations fournies. N’installez pas le produit de manière à ce qu’il rencontre le câble d’alimentation.
  • Page 10 Un kit d’installation est inclus dans l’emballage du produit. Vous aurez besoin d’une perceuse, d’un maillet en caoutchouc, d’un niveau à bulle et d’un crayon pour effectuer l’installation. AVERTISSEMENT: Le poids de certains produits peut être lourd. Installationpeut nécessiter l’intervention de deux personnes. IMPORTANT: Veuillez suivre attentivement ces instructions.
  • Page 11 SYGMA SHORT RADIATEUR DIGITAL 7. Connectez votre produit à l’alimentation électrique et mettez-le sous tension. 8. Voir la section 5 pour les instructions d’utilisation. IMPORTANT: L’installation des mesures dépend du modèle. SRF0500RAD2 SRF0750RAD2 SRF1000RAD2 SRF1250RAD2 SRF1500RAD2 SRF2000RAD2...

  • Page 12: Moniteur & Keypad

    Pour éteindre le produit, appuyez de nouveau sur la touche une seule fois. Le produit sera en attente et vous verrez apparaitre le mot « STAND-BY » suivi du logotype de ROINTE.

  • Page 13: Réglage Jour Et Heure

    SYGMA SHORT RADIATEUR DIGITAL 5.2. RÉGLAGE JOUR ET HEURE Pour régler le jour et l’heure, assurez-vous d’être en fonction MANUELLE. En appuyant 3 secondes sur la touche vous accédez au réglage du jour et de l’heure. Utilisez les touches pour régler l’heure, ensuite appuyez sur pour confirmer.

  • Page 14: Fonctions Manuel / Automatique

    5.6. FONCTIONS MANUEL / AUTOMATIQUE La touche permet d’alterner entre les fonctions MANUEL et AUTOMATIQUE. En fonction MANUEL, vous verrez apparaitre sur l’écran le symbole . En fonction AUTOMATIQUE, vous verrez apparaitre sur l’écran le symbole MANUEL AUTOMATIQUE Cette fonction permet d’échanger entre les Cette fonction active la programmation que vous modes de travail CONFORT, ECO et HORS-GEL en avez enregistrée sur le radiateur.

  • Page 15: Fonction Fenêtres Ouvertes

    SYGMA SHORT RADIATEUR DIGITAL • ÉTAPE 3 : Sélectionnez le jour Les jours de la semaine commenceront à clignoter sur l’écran et vous verrez apparaitre JOUR 1, JOUR 2, JOUR 3, etc. Utilisez les touches tpour avancer et reculer. Appuyez sur pour sélectionner...

  • Page 16: Technologie Optimizer Energy Plus

    émissions de gaz à effet de serre. les composants et les matériaux, et réduire l’impact sur la santé humaine et l’environnement. l’environnement. Le symbole de la poubelle barrée d’une barre horizontale est apposé sur tous les produits Rointe pour rappeler l’importance de la protection de l’environnement. sur tous les produits Rointe pour rappeler au consommateur l’obligation de les séparer pour le tri sélectif.

  • Page 17: Garantie

    à la législation nationale en vigueur, ainsi que la garantie et les droits supplémentaires offerts par la marque. Tout incident détecté dans votre produit Rointe pourra être traité par le vendeur du produit ou, de manière plus agile, par le fabricant lui-même.
  • Page 18 ROINTE et doivent être retournées comme telles. 2.4. Le produit doit être installé de manière à permettre l’accès aux techniciens de ROINTE ou aux personnes autorisées dans le cas où ils auraient besoin d’accéder au produit pour une réparation ou un entretien. L’utilisateur/client est responsable des moyens organisationnels nécessaires pour permettre l’accès aux produits par ROINTE...
  • Page 19 Wi-Fi) pour obtenir des informations sur l’accord légal que vous acceptez en installant un produit ROINTE. Pour toute assistance concernant les produits ou la garantie, veuillez contacter ROINTE par téléphone au +(33) 01 73 05 70 01 ou par e-mail à support@rointe.com.

  • Page 20: Comment Enregistrer La Garantie De Votre Produit

    9. COMMENT ENREGISTRER LA GARANTIE DE VOTRE PRODUIT IMPORTANT: Il est important que vous enregistriez votre produit ROINTE dans le cadre de notre service de garantie, au cas où vous souhaiteriez faire une réclamation. Vous pouvez enregistrer votre produit ROINTE de la manière suivante: Allez sur www.rointe.com/fr/enregistrez-votre-garantie/...
  • Page 21 SYGMA DIGITAL RADIATOR SYMBOLS DANGER. This symbol indicates a medium-high risk hazard which can result in serious injury or even death. DO NOT COVER. Do not dry or leave clothes or towels on the radiator. Do not leave or place magazines, spray cans, volatile substances, or similar objects within 250 mm of the radiator.
  • Page 22 INDEX 1. General Warnings ......................23 2. Technical information ....................26 3. Installation ........................27 4. Screen & Keypad ......................31 5. Functionality and programming ................. 31 5.1. Power ON / OFF (stand-by) ................... 31 5.2. Adjust the day and time ..................32 5.3.

  • Page 23: General Warnings

    SYGMA DIGITAL RADIATOR 1. GENERAL WARNINGS WARNINGS This product may be used by children over 8 years of age and by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge under strict supervision or instruction in the safe use of the product and if they understand the hazards involved.

  • Page 24: Technical Information

    Any repair or maintenance that requires the product to be opened the product must be carried out by personnel authorised by ROINTE, who must also be notified if a leak is observed. Only official spare parts approved by ROINTE should be used. Please observe the current and relevant regulations when disposing of this product and its thermal fluid.
  • Page 25 Do not pull on the cable. ROINTE cannot be held responsible for incorrect sizing of the product unless it has been followed by an official ROINTE technical study. Before the first start-up, or before the start of winter, or when the product has not been used for many days, the appliance should be cleaned (follow the steps in the “maintenance”...

  • Page 27: Installation

    We recommend using a trusted Rointe supplier for installation of the product. Find the nearest one by calling us on 0203 321 5928 or using the locator on www.rointe.co.uk. IMPORTANT: Prior to installation, please locate the metal tag located at the back of the product and note the product reference and serial number.
  • Page 28 An installation kit is included in the product packaging. You will need a drill, a rubber mallet, a spirit level and a pencil to complete the installation. WARNING: The weight of some of the products may be heavy. The installation may require two people.
  • Page 29 SYGMA DIGITAL RADIATOR 7. Connect your product to the power supply and switch it on. 8. See section 5 for operating instructions. IMPORTANT: Measurement template per model. SRF0500RAD2 SRF0750RAD2 SRF1000RAD2 SRF1250RAD2 SRF1500RAD2 SRF2000RAD2...

  • Page 30: Screen & Keypad

    4. SCREEN & KEYPAD Decrease temperature Move left Access/Return to menu Move up COMFORT / ECO / ANTI-FROST mode MANUAL / indicator AUTOMATIC / Optimizer Energy Plus PILOT WIRE* indicator function indicator Heating element active indicator Control panel locked / unlocked OPEN WINDOWS Temperature...

  • Page 31: Adjust The Day And Time

    SYGMA DIGITAL RADIATOR please press the button again once. The product will go into stand-by mode with the word ‘STAND-BY’ displayed on the display panel. 5.2. ADJUST THE DAY & TIME To adjust the day and time, please ensure you are in MANUAL function (see section 5.7.) Then press and hold the button on the keypad for 3 seconds.

  • Page 32: Manual/Automatic Functions

    5.6. MANUAL/AUTOMATIC FUNCTIONS Press the button to switch between the Manual and Automatic functions. The main display will show the symbol for the AUTOMATIC function and the symbol for the manual function. MANUAL AUTOMATIC This function allows you to switch between This function activates the programming stored COMFORT, ECO and ANTI-FROST modes by in the product.

  • Page 33: Open Windows Function

    SYGMA DIGITAL RADIATOR STEP 3 - Select the days The days of the week will start flashing on the display panel and will show DAY 1, DAY 2, DAY 3, etc. Use the buttons to scroll forward or backward through the days. Press to select the day(s) you wish to include in your AUTOMATIC programme.

  • Page 34: Optimizer Energy Plus Technology

    The crossedout wheelie bin symbol on a horizontal bar is marked on all ROINTE products to remind the consumer of the obligation to separate them for separate collection. The consumer should contact the local authority or the retailer for information regarding the correct disposal of their product.
  • Page 35 Any incident detected in your Rointe product can be dealt with by the seller of the product or in a more agile way through the manufacturer itself.
  • Page 36 Defective parts or parts removed or replaced shall become the property of ROINTE and must be returned as such. 2.4. The product must be installed in such a way as to allow access by ROINTE technicians or authorised persons in the event that they need to access the product for repair or maintenance.

  • Page 37: How To Register Your Product Guarantee

    +44 (0)203 321 5928 or by email to support@rointe.co.uk. 9. HOW TO REGISTER YOUR PRODUCT GUARANTEE IMPORTANT: It is important that you register your ROINTE product as part of our guarantee service, in case you wish to make a claim.
  • Page 39 DECLARATION OF CONFORMITY / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD / DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE / VERKLARING VAN CONFORMITEIT The company / la compañía / a empresa / l’entreprise, ROINTE, Pl. Vicente Antolinos - C/E, parcela 43, 30140, Santomera (Murcia) España Declares under his responsibility / declara / declara / déclare:...
  • Page 40 T. +44 (0)203 321 5929 / 01 553 0523 T. 01 73 05 70 01 Copyright © Rointe Heating 2022. Tous droits réservés. Dans le cadre de notre politique d’amélioration continue, nous nous réservons le droit de changer ou de modifier tout produit ou toute spécification sans préavis.

Table des Matières