SOLTRON L-65 Série Instructions De Service page 189

L-65 DYNAMIC POWER
Chipkaart van de nieuwe lampenset
invoeren
Mettre en place la carte mémoire du
nouveau groupe de lampes
Inserire la chip card del nuovo set di
lampade
Insertar la tarjeta de chip del nuevo
juego de lámparas
Colocar cartão com chip do novo
conjunto de lâmpadas
Gevaar voor verbranding!
Bij het vervangen van de UV-
lagedruklampen moet in elk geval de
bijgevoegde chipkaart worden
ingezet! Alleen wanneer u de
lampenset en de chipkaart gelijktijdig
vervangt, worden de UV-
lagedruklampen met het correcte
vermogen gebruikt.
Indien de oude chipkaart in het
apparaat blijft, wordt de nieuwe
lampenset met een te hoog
vermogen gebruikt en kan de
gebruiker ernstige verbrandingen
oplopen.
188
Risque de brûlure !
Pour chamger les lampes UV basse
pression, il faut absolument utiliser la
carte à puce ci-jointe ! C'est
uniquement en changeant
simultanément le jeu de lampes et la
carte à puces, que les lampes UV
basse pression peuvent fonctionner
avec la puissance adaptée.
Si l'ancienne carte à puces reste
dans l'appareil, le nouveau jeu de
lampes fonctionnera avec une
puissance trop élevée, et l'utilisateur
pourra subir des brûlures graves !
Pericolo di ustioni!
Per la sostituzione delle lampade UV
a bassa pressione è indispensabile
utilizzare la chip card allegata!
Soltanto con la sostituzione
contemporanea del gruppo lampade
e della chip card vengono utilizzate
lampade UV a bassa pressione di
potenza opportuna.
Se la vecchia chip card rimane nel
dispositivo, il nuovo gruppo lampade
viene utilizzato con una potenza
eccessiva e l'utente potrebbe
riportare gravi ustioni!
...