Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Profoon PDX-2700
Sommaire des Matières pour Profoon PDX-2700
- Page 1 MODE D’EMPLOI PDX-2700 la série...
-
Page 2: Pilotage Menu
PILOTAGE MENU Sélectionner fonction : vous ouvrez la fenêtre en Mini message Mini message appuyant sur la touche douce MENU, l’aperçu du menu est affi ché dans la RETOUR RETOUR SELECT SELECT fenêtre Registre appels Registre appels utilisez les touches fl èches pour sélectionner le menu désiré... -
Page 3: Structure Du Menu
PILOTAGE MENU Touches douces : Les touches sont les soi-disant TOUCHES DOUCES. La fonction de ces touches est différente pour chaque menu et elle est indiquée en bas dans l’écran du combiné. Quelques exemples : Appels recus Nom: Appels émis Peter Numéro: 5258987654... -
Page 4: Installation
INSTALLATION Base : Branchement téléphone : 1. insérez la petite fi che du cordon téléphonique en bas dans le branchement ‘TEL LINE’ ; appuyez sur la fi che jusqu’au clic 2. mettez la prise téléphonique dans la boîte de contact téléphonique Alimentation : 1. -
Page 5: Apercu Combine
APERCU COMBINE Haut-parleur Ecran en cou- leurs graphique Touche douce Touche douce (la fonction de (la fonction de la la touche est touche est indi- quée sur l’écran) indiquée sur l’écran) Touche télép- Touches fl èche hone marche (pour sélec- tionner les fonctions, les institutions et... -
Page 6: Telephoner
TELEPHONER Prendre un appel : Un appel peut être pris sur différentes manières : en ouvrant le téléphone en appuyant sur la touche téléphone marche en appuyant sur la touche douce ACCEPT en reprenant le combiné de la base ou du chargeur (voyez à cet égard à... -
Page 7: Répétition Numéro
TELEPHONER Répétition numéro : Dernier numéro choisi : 1. appuyez sur la touche téléphone marche 2. appuyez sur la touche douce BIS 3. le dernier numéro choisi est choisi de nouveau 20 numéros derniers : 1. appuyez sur la touche douce LISTE 2. -
Page 8: Volume Haut-Parleur
TELEPHONER Volume haut-parleur : 1. appuyez pendant l’appel sur les touches fl èches pour insti- tuer le volume du haut-parleur 2. le volume institué est affi ché sur l’écran ; le plus de traits qui s’allument, la plus forte le volume institué Cette institution concerne aussi bien le volume du cornet que le vo- lume mains-libres. -
Page 9: Mute (Microphone Désactivé)
TELEPHONER Mute (microphone désactivé) : 1. appuyez pendant l’appel sur la touche fl èche 2. le microphone est désactivé et le symbole s’éclairci sur l’écran (vous pouvez toujours entendre votre correspondant, mais il ne vous entend plus) 3. appuyez encore une fois sur la touche fl èche pour réactiver le microphone Blocage des touches :... -
Page 10: Activer/Désactiver Combiné
TELEPHONER Activer/désactiver combiné : Si vous ne voulez pas être dérangé ou vous voulez économiser les piles, il est possible de désactiver le combiné complètement. Désactiver combiné : 1. appuyez brièvement sur la touche téléphone arrêt pour être sûr qu’il n’y a plus de connexion 2. -
Page 11: Annuaire
ANNUAIRE Introduction : La mémoire du PDX-2700 se trouve dans le combiné. Si vous utilisez plusieurs combinés, il sera nécessaire de programmer tous les combinés sé- parément. Si vous téléphoner via une centrale de maison ou de bureau pour laquelle vous devez demander une ligne extérieure en appuyant par exemple sur le 0, consultez alors le sujet ‘Préfi... -
Page 12: Programmer
ANNUAIRE Programmer : Via le menu de pilotage : 1. ouvrez le menu Répertoire (voyez page précédente) et sélection- nez ‘Ajouter’ 2. appuyez sur la touche douce SELECT 3. utilisez les touches fl èches pour mettre le curseur dans un des 3 champs d’insertion vous pouvez insérer le nom de l’abonné... -
Page 13: Code Pays
* La carte SIM est mise dans la base mais les mémoires seront copiées vers le combiné. * Si plusieurs combinés PDX-2700 ont été branchés à la base, il faut répéter la fonction copier pour chaque combiné séparément * Il n’est pas possible de copier des mémoires du PDX-2700 vers votre carte SIM. -
Page 14: Choisir
ANNUAIRE Code pays : (continuation) 1. ouvrez le menu Répertoire (voyez à la page 11) et sélectionnez ‘Country Code’ 2. appuyez sur la touche douce SELECT 3. insérez le numéro de pays via le clavier (31 pour Hollande, 32 pour Belgique) 4. -
Page 15: Consulter, Corriger, Effacer, Effacer Tout
ANNUAIRE Consulter, corriger, effacer, effacer tout : Consulter : 1. ouvrez le menu Répertoire (voyez à la page 11) et sélectionnez ‘Consulter’ 2. appuyez sur la touche douce SELECT 3. recherchez la mémoire désirée 4. appuyez sur la touche douce SELECT 5. -
Page 16: Affichage Numero
également affi ché sur l’écran. Le PDX-2700 est approprié pour aussi bien le système DTMF, offert par les PTT hollandaises que pour le système FSK, offert par les PTT belges et les entreprises de réseaux en Hollande et en Belgique, bien... - Page 17 AFFICHAGE NUMERO Consulter : (continuation) 5. appuyez sur la touche douce SELECT pour consulter l’appel l’heure et la date de l’appel sont affi chées en bas dans l’écran un + en haut dans l’écran vous indique que l’abonné vous a téléphoné...
-
Page 18: Sms
Introduction : La fonction SMS vous permettra d’envoyer et de recevoir des mes- sages de texte brefs de 160 caractères au maximum. Les messages peuvent être enregistrés (40 messages max), renvoyés, effacés ou vous pouvez y répondre. il est nécessaire d’avoir ou d’être abonné sur le service Affi cha- Attention : geNuméro afi... -
Page 19: Instituer
Instituer : 1. ouvrez le menu SMS (voyez à la page précédente) et sélectionnez ‘Réglages SMS’ 2. appuyez sur la touche douce SELECT Numéros SMS-C : 1. sélectionnez ‘Centre SMS’ 2. appuyez sur la touche douce SELECT 3. utilisez les touches fl èches pour choisir entre pour recevoir-1 pour recevoir-2(*) et... -
Page 20: Indication 'Nouveau Sms
Instituer : (continuation) Rapport statut : Si votre entreprise téléphonique soutient ce service, vous pouvez recevoir un rapport de statut après chaque envoi réussi. Cette fonction peut être activée ou désactivée. 1. sélectionnez ‘Rapport’ 2. appuyez sur la touche douce SELECT un petit pinson éclairci indique que la fonction a été... - Page 21 Traiter : 5. appuyez sur la touche douce SELECT Supprimer : sélectionnez ‘Supprimer’ pour écarter ce message de la mémoire Répondre : sélectionner ‘Répondre’ pour renvoyer un message à l’émetteur Transférer : sélectionnez ‘Transférer’ pour envoyer le message vers un autre personne ;...
-
Page 22: Rédiger Et Effacer Messages
Rédiger et effacer messages : 1. ouvrez le menu SMS (voyez à la page 18) et sélectionnez ‘Rédiger SMS’ 2. appuyez sur la touche douce SELECT 3. insérez votre message via le clavier (160 caractères max, voyez également à la page 23, ‘Caractères possibles’ 4. -
Page 23: Caractères Possibles
Effacer les messages envoyés et enregistrés : (continuation) Effacer : 1. sélectionnez ‘Effacer’ 2. appuyez sur la touche douce SELECT 3. le message sélectionné est effacé directement Effacer tout : 1. sélectionnez ‘Tout effacer’ 2. appuyez 2x sur la touche douce SELECT 3. -
Page 24: Multicombine
MULTICOMBINE Introduction : Il est possible de brancher jusqu’à 5 combinés à la base du PDX- 2700. Si plusieurs combinés ont été branchés, vous pouvez télépho- ner gratuitement dans la maison, passer des appels l’un vers l’autre ou même faire un appel à trois. Si le combiné... -
Page 25: Conférence
MULTICOMBINE Conférence : 1. appuyez, pendant l’appel avec la ligne extérieure, sur la touche fl èche , la ligne extérieure est mise en attente 2. insérez via le clavier le numéro du combiné que vous voulez lais- ser participer à l’appel conférence 3. -
Page 26: Institutions Combine
INSTITUTIONS COMBINE Ouvrir menu combiné : 1. ouvrez le menu capital Réglages combiné Réglages combiné 2. sélectionnez ‘Réglages combiné’ RETOUR SELECT RETOUR SELECT 3. appuyez sur la touche douce SELECT, le menu Appel externe Appel interne du combiné est ouvert et Bip clavier vous pouvez sélectionner Code... -
Page 27: Sonneries
INSTITUTIONS COMBINE Sonneries : 1. ouvrez le menu du combiné (voyez pag.26) et sélectionnez : ‘Appel externe’ pour la sonnerie si vous recevez un appel extérieure ‘Appel interne’ pour la sonnerie si vous recevez un appel intérieure 2. appuyez sur la touche douce SELECT 3. -
Page 28: Brancher Combinés Supplémentaires
INSTITUTIONS COMBINE Code PIN combiné : (continuation) 5. insérez le nouveau code PIN via le clavier (4 chiffres max) ; une insertion fautive peut être corrigée avec la touche douche CORRI 6. appuyez sur la touche douce SELECT 7. insérez le nouveau code PIN encore une fois via le clavier 8. -
Page 29: Sélectionner Base
Sélectionner base : Il n’est pas seulement possible de brancher jusqu’à 5 combinés au PDX-2700, il est en plus possible de brancher chaque combiné à 4 bases différentes en même temps. Pour cette raison, il possible de choisir entre 4 bases (BASE1 ~ BASE4) pendant que vous branchez le combiné... -
Page 30: Prendre Auto
INSTITUTIONS COMBINE Prendre auto : Cette fonction activée vous permettra de prendre d es appels en reprenant le combiné de la base ou du chargeur ; il n’est donc pas nécessaire d’appuyer sur la touche téléphone marche. 1. ouvrez le menu du combiné (voyez pag.26) et sélectionnez ‘Reponse Auto’... - Page 31 INSTITUTIONS COMBINE Institutions écran : (continuation) Couleur arrière-plan : 1. sélectionnez ‘Style fenetre’ 2. appuyez sur la touche douce SELECT 3. utilisez les touches pour sélectionner une autre couleur pour l’arrière-plan 4. appuyez sur la touche douce SELECT pour enregistrer la couleur de l’arrière-plan Nom du combiné...
-
Page 32: Remis Combiné
INSTITUTIONS COMBINE Remis combiné : Si vous avez perdu l’aperçu général concernant les institutions du combiné ou il vous semble que votre téléphone est défectueux, il est avisé de faire un remis du combiné. 1. ouvrez le menu du combiné (voyez à la page 26) et sélectionnez ‘Raz combiné’... -
Page 33: Institutions Base
INSTITUTIONS BASE Ouvrir menu base : 1. ouvrez le menu capital Réglages base Réglages base 2. sélectionnez ‘Réglages base’ RETOUR RETOUR SELECT SELECT 3. appuyez sur la touche PIN: douce SELECT et insérez le code PIN de la base via le clavier (0000 à partir de l’usine ou votre propre CORRI SELECT... -
Page 34: Temps Flash
INSTITUTIONS BASE Temps Flash : R/Flash interrompe brièvement la connexion téléphonique. Cette fonction vous permettra de passer un appel sur certaines centrales de maison ou de bureau ou d’activer certains services téléphoniques comme ‘AppelAlternant’. Ce temps d’interruption de la connexion peut être institué parce que certaines centrales de maison ou de bureau utilisent un temps d’interruption plus long ou plus bref. -
Page 35: Débrancher Combiné
INSTITUTIONS BASE Débrancher combiné : Il faut débrancher les combinés plus utilisés ou défectueux. 1. ouvrez le menu de base (voyez à la page 33) et sélectionnez ‘Libéer combiné’ 2. appuyez sur la touche douce SELECT 3. insérez le numéro du combiné à débrancher via le clavier (le numéro inséré... -
Page 36: Blocage Appels
INSTITUTIONS BASE Oublié code PIN ? (continuation) 5. attendez jusqu’à le contact entre la base et le combiné est remis (l’écran du combiné affi che le nom du combiné au lieu de ‘En Recherche’ ) 6. vous pouvez relâcher la touche PAGE ; le code PIN du combiné a été... -
Page 37: Remis Base
INSTITUTIONS BASE Changer/enlever : (continuation) enlever : changer : Si l’écran affi che ‘vide’, insérez via le clavier le numéro appuyez sur la touche douce corrigé et appuyez sur la touche SELECT, ce blocage est enlevé douche SELECT Remis base : Si vous avez perdu l’aperçu général concernant les institutions du téléphone ou il vous semble que votre téléphone est défectueux, il est avisé... -
Page 38: Menu Extra
MENU EXTRA Ouvrir menu Extra : 1. ouvrez le menu de base Extras Extras 2. sélectionnez ‘Extras’ RETOUR RETOUR SELECT SELECT 3. appuyez sur la touche douce SELECT, le menu Horloge Alarme Extra est ouvert et vous Mode Eco pouvez sélectionner la Calculatrice Jeu-Sudoku fonction désirée avec les... -
Page 39: Alarme
MENU EXTRA L’heur et la date : (continuation) Si vous utilisez plusieurs combinés du type PDX-2700, il ne faut pro- grammer l’heure qu’une seule fois. Les autres combinés reprendront l’heure dès que vous avez téléphoné avec eux. ATTENTION : après une interruption de courant, l’heure et la date seront mises à... -
Page 40: État Nocturne
MENU EXTRA État nocturne : Si vous avez activé cette fonction, le volume de la sonnerie du com- biné sera être mis au minimum entre 23 :00 et 06 :59. 1. ouvrez le menu Extra (voyez à la page 38) et sélectionnez ‘Mode Eco’... - Page 41 MENU EXTRA Préfi x : Si vous téléphonez via une centrale de maison ou de bureau et vous devez demander une ligne extérieure en appuyant sur par exemple 0 ou 9, vous pouvez laisser le téléphone choisir ce numéro auto- matiquement, suivi par une pause de choix.
-
Page 42: Conseils Et Avertissements
CONSEILS ET AVERTISSEMENTS En général : • Lisez bien ce mode d’emploi, et suivez toutes les instructions. • Ne mettez pas la base ou ni le combiné dans un endroit mouillé ou humide. • Prenez soin d’un bon écoulement de chaleur; ne couvrez jamais le téléphone et ni l’adaptateur et ne les placez pas à... -
Page 43: Appareils Médicaux
Portée : La portée du téléphone PDX-2700 s’élève à 300 mètres en plein air et à 50 mètres à l’intérieur. La portée dépend des circonstances locales. Si vous sortez de la portée de la base, le texte [Chercher] apparaîtra sur l’écran. -
Page 44: Audiophones
CONSEILS ET AVERTISSEMENTS Audiophones : Il faut que les porteurs d’audiophones utilisant les téléphones DECT tiennent compte d’un son sonore bas et désagréable. Écouter : Il est presqu’impossible d’écouter une téléphone DECT. Pour cela, il faut non seulement se trouver dans la portée du téléphone mais éga- lement avoir de l’appareillage très cher. -
Page 45: Affi Chagenuméro
Il est souvent nécessaire d’procurer un abonnement supplémen- taire pour l’Affi chageNuméro, informez vous à cet égard chez votre opérateur téléphonique. • Chaque combiné PDX-2700 a une capacité de mémoire pour les 30 derniers numéros reçus, l’heure et la date incluses. • Affi chage du nom : Le système hollandais DTMF n’envoi pas de noms ;... -
Page 46: Environnement
CONSEILS ET AVERTISSEMENTS Environnement : • L’emballage de ce téléphone peut être remis avec le vieux papier. Nous vous conseillons pourtant de le garder alors qu’en cas de transport, le téléphone peut être emballé de manière adéquate. • Quand vous vous débarrassez du téléphone, donnez-lui à... -
Page 47: Problemes Possibles Et Solutions
• Vous n’entendez pas le ton de choix : Un deuxième combiné branché sur votre PDX-2700 fait un appel. Attendez la fi n de cet appel et essayez de nouveau. Contrôlez la connexion entre la base et le branchement télé- phonique (en cas de doute, branchez un autre téléphone au... -
Page 48: Problèmes Pendant Téléphoner
Contrôlez si un deuxième combiné branché au PDX-2700 n’occupe pas la ligne. Branchez un autre téléphone sur le branchement téléphonique et vérifi ez si l’interruption se trouve dans votre PDX-2700 ou dans votre branchement ou chez votre entreprise téléphonique. Problèmes pendant téléphoner : •... -
Page 49: Problèmes Avec L'affi Chagenuméro
PROBLEMES POSSIBLES ET SOLUTIONS Problèmes avec SMS : (continuation) • Vous pouvez recevoir mais pas envoyer les messages SMS : Le numéro SMS-C pour envoyer n’a pas été ou fautivement programmé ; programmez-le (page 19). Vous insérez un numéro non-valable ; le numéro auquel vous voulez envoyer le SMS est préfi... - Page 50 Faites un remis du combiné comme décrit à la page 32 et de la base comme décrit à la page 37. Vous pouvez également contacter le service après vente de Profoon au numéro 31 0 73 6411355 ou le fournisseur de ce téléphone.
-
Page 51: Declaration De Conformite
- Low Voltage 1999/5EC - R&TTE GARANTIE Le Série Profoon PDX-2700 vous donne une garantie de 24 MOIS après la date d’achat. Pendant cette période, nous vous assurons une réparation gratuite des défauts causés par des défauts de construction ou de matériaux. -
Page 52: Table Des Matières
INDEX ECRAN Pictogrammes fonctions ............2a PILOTAGE MENU : Structure du menu ..............2b Sélectionner fonction ..............2 Touches douces ................ 3 INSTALLATION : Base ..................4 Combiné ..................4 APERCU COMBINE ..............5 TELEPHONER : Prendre un appel ............... 6 Terminer un appel .............. - Page 53 INDEX ANNUAIRE : Introduction ................11 Ouvrir menu Annuaire ............... 11 Programmer ................12 Code pays ................. 13 Choisir ..................14 Consulter, corriger, effacer, effacer tout ........15 AFFICHAGE NUMERO : Introduction ................16 Indication nouvel appel .............. 16 Consulter liste, rappeler, copier, effacer ........16 SMS : Introduction ................
- Page 54 INDEX INSTITUTIONS COMBINE : Ouvrir menu combiné ..............26 Sonneries .................. 27 Tons touches ................27 Code PIN combiné ..............27 Brancher combinés supplémentaires ........28 Sélectionner base ..............29 Prendre auto ................30 Langue écran ................30 Institutions écran ............... 30 Remis combiné...
- Page 55 INDEX CONSEILS ET AVERTISSEMENTS : En général ................. 42 Installation ................. 42 Emplacement ................42 Appareils médicaux ..............43 Portée ..................43 Coupure de courant ..............43 Audiophones ................44 Écouter ..................44 Entretien ..................44 Alimentation combiné ..............44 Affi...
- Page 56 Service Help +31 (0) 73 6411 355 ver1.0...
- Page 57 ECRAN Pictogrammes fonctions : L’écran en couleurs graphiques affi che en état de pause le nom du combiné et l’heure et la date. Les numéros de téléphones ou les pos- sibilités que le téléphone vous offre seront affi chés en texte, selon la fonction exécutée, pendant l’institution et l’utilisation du combiné.
- Page 58 PILOTAGE MENU Structure du menu : La structure du menu du PDX-2700 est construite comme suite : Mini message Rédiger SMS SMS recus SMS envoyés Réglages SMS Réglages combine Appel externe Appel interne Bip clavier Code Registre appels Enregistrer Comb Appels recus Sélection base...