Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour IFM Electronic Efector 190 DTA101
Sommaire des Matières pour IFM Electronic Efector 190 DTA101
- Page 1 Betriebsanleitung Operating instructions Notice d'utilisation Lesekopf für RF-Identifikationssysteme Read head for RF identification systems Tête de lecture pour identification par radiofréquence (RFID) DTA101...
-
Page 2: Table Des Matières
DTA101 IDENTIFIKATIONSSYSTEM Diese Betriebsanleitung ... gilt für alle Geräte des Typs DTA101..richtet sich an fachkundige Personen im Sinne von EMV- und der Niederspan- nungs-Richtlinie..ist Bestandteil des Gerätes. Sie enthält Angaben zum korrekten Umgang mit dem Produkt. Lesen Sie sie vor dem Einsatz, damit Sie mit Einsatzbedingungen, In- stallation und Betrieb vertraut werden. -
Page 3: Sicherheitshinweise
DTA101 IDENTIFIKATIONSSYSTEM 1. Sicherheitshinweise Allgemeines Befolgen Sie die Angaben der Betriebsanleitung. Nichtbeachten der Hin- weise, Verwendung außerhalb der nachstehend genannten bestim- mungsgemäßen Verwendung, falsche Installation oder Handhabung können Beein- trächtigungen der Sicherheit von Menschen und Anlagen zur Folge haben. Der Einbau und Anschluss muss den gültigen nationalen und internationalen Nor- men entsprechen. -
Page 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
DTA101 IDENTIFIKATIONSSYSTEM 2. Bestimmungsgemäße Verwendung • Der Lesekopf DTA101 liest berührungslos Daten von systemkonformen RFID-Transpondern (ID-TAGs), • wandelt sie in digital codierte Werte • und stellt diese der AS-i Steuerungsebene zur Verfügung (AS-i Master, Controller oder Host). Einsatzbereiche sind z.B.: •... -
Page 5: Anzeigeelemente
DTA101 IDENTIFIKATIONSSYSTEM 4. Anzeigeelemente Zustand Bedeutung grün Betriebsspannung ok gelb TAG gelesen Fehler AS-i Datenkommunikation Betriebs- und Fehleranzeige am Lesekopf 5. Montage Die Befestigung erfolgt wahlweise mit 2 Stk. M 4 Schrauben und Muttern oder mittels Klemmhalterung. Informationen zum erhältlichen Montagezubehör finden Sie im Internet unter: Datenblatt-Suche DTA101... -
Page 6: Elektrischer Anschluss
DTA101 IDENTIFIKATIONSSYSTEM 6. Elektrischer Anschluss Den Lesekopf über die M12-Steckverbindung mit dem AS-i-Netz verbinden. Die Spannungsversorgung erfolgt aus dem AS-i-Netz. Eine Auswahl an Kabeldosen finden Sie im Internet unter: Datenblatt-Suche DTA101 Zubehör www.ifm-electronic.com ASI+ Adernfarben bei ifm-Kabeldosen: 1 = BN (braun) 3 = BU (blau) Anschlussbelegung Abstand AS-i Leitung zum Lesekopfgehäuse beachten. -
Page 7: Der Lesekopf Im Asi-Netzwerk Grundeinstellung
DTA101 IDENTIFIKATIONSSYSTEM 7. Der Lesekopf im ASi-Netzwerk Grundeinstellung Parameter Wert I/O Code [hex] ID Code [hex] Extended ID2 Code [hex] ID1 Code für Codewert [hex] Slave-Adresse (Werkseinstellung) Adressierung Der Lesekopf wird adressiert mit einem Adressiergerät (z.B. AC1144), dem Master oder mit der AS-i-Software des Hosts (die Komponenten müssen AS-i Version 2.1 unterstützen). -
Page 8: Funkanlagenzulassung
DTA101 IDENTIFIKATIONSSYSTEM 8. Funkanlagenzulassung Kennzeichnung nach R & TTE (Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment) CE-Identifikationsnummer: CE 0682 Intended use: Verwendung in allen EU Staaten 9. EG-Konformitätserklärung Die EG-Konformitätserklärung ist im Internet einsehbar unter: Datenblatt-Suche DTA101 weitere Informationen www.ifm-electronic.com 10. Wartung, Instandsetzung, Entsorgung Bei sachgemäßem Betrieb sind keine Maßnahmen für Wartung und Instandhaltung notwendig. -
Page 9: Technische Daten
*) bezogen auf ID-TAG E80301 (Mitte Schraube) Abstände zu anderen ID-TAGs siehe jeweiliges Datenblatt (E803xx) **) bezogen auf Lese-/Schreibkopf DTA100 ifm electronic gmbh • Teichstraße 4 • D-45127 Essen Technische nderungen behalten wir uns ohne Ankündigung vor ! DE - DTA101... - Page 10 DTA101 READ HEAD FOR RF IDENTICFICATION SYSTEMS The operating instructions ... apply to all DTA101 type units..are for authorised persons according to the EMC and low voltage directives..are part of the unit. They contain information about the correct handling of the product.
-
Page 11: Safety Instructions
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications made to this equipment not expressly appro- ved by ifm electronic gmbh may void the FCC authorization to operate this equipment. -
Page 12: Function And Features
DTA101 READ HEAD FOR RF IDENTICFICATION SYSTEMS 2. Function and features • The DTA101 read head reads without contact data of RFID transponders (ID tags) that conform to the system, • converts them into digitally coded values • and provides them to the AS-i control level (AS-i master, controller or host). -
Page 13: Indicators
DTA101 READ HEAD FOR RF IDENTICFICATION SYSTEMS 4. Indicators State Meaning green operating voltage ok green yellow tag read yellow error AS-i data communication operation and error display at the read head 5. Installation Fixing is done using 2 M4 screws and nuts or an angle bracket. Information about the available mounting accessories is given on our website at: Data sheet direct DTA101... -
Page 14: Electrical Connection
DTA101 READ HEAD FOR RF IDENTICFICATION SYSTEMS 6. Electrical connection Connect the read head to the AS-i network using the M12 connector. Voltage is supplied via the AS-i network. You can find a selection of sockets on our website at: Data sheet direct DTA101 Accessories... -
Page 15: The Read Head In The As-I Network
DTA101 READ HEAD FOR RF IDENTICFICATION SYSTEMS 7. The read head in the AS-i network Basic setting Parameters Values I/O code [hex] ID code [hex] Extended ID2 code [hex] ID1 code for coded value [hex] Slave address (factory setting) Addressing The read head is addressed using an addressing unit (e.g. -
Page 16: Approval Of Radio Equipment
DTA101 READ HEAD FOR RF IDENTICFICATION SYSTEMS 8. Approval of radio equipment Marking to R & TTE (Radio and Telecommunications Terminal Equipment) CE identification number: CE 0682 Intended use: use in all EU countries 9. EC Declaration of Conformity You can find the EC declaration of conformity on our website at: Data sheet direct DTA101 Additional Data... -
Page 17: Technical Data
For the distances to other ID tags see the respective data sheet (E803xx) **) referred to the read/write head DTA100 ifm electronic gmbh • Teichstraße 4 • D-45127 Essen We reserve the right to make technical alterations without prior notice . - Page 18 ) DTA101 TÊTE DE LECTURE POUR IDENTIFICATION PAR RADIOFRÉQUENCE RFID La notice d'utilisation ... s'applique à tous les appareils de type DTA101..s'adresse à des personnes compétentes selon les directives CEM et basse tension..fait partie de l'appareil. Elle fournit des indications sur l'utilisation correcte du produit.
-
Page 19: Consignes De Sécurité
) DTA101 TÊTE DE LECTURE POUR IDENTIFICATION PAR RADIOFRÉQUENCE RFID 1. Consignes de sécurité Généralité Respectez les indications de la notice d'utilisation. Le non-respect des consignes, l'emploi non conforme par rapport aux prescriptions, un montage ou une manipulation incorrects peuvent porter atteinte à la sécurité des personnes et des installations. -
Page 20: Caractéristiques Et Fonctionnement
) DTA101 TÊTE DE LECTURE POUR IDENTIFICATION PAR RADIOFRÉQUENCE RFID 2. Caractéristiques et fonctionnement • La tête de lecture DTA101 lit sans contact les données des étiquettes électroniques RFID (TAG) qui sont compatibles avec le système, • les convertit en valeurs codées numériquement •... -
Page 21: Eléments De Visualisation
) DTA101 TÊTE DE LECTURE POUR IDENTIFICATION PAR RADIOFRÉQUENCE RFID 4. Eléments de visualisation Etat Signification verte ALLUMEE tension d'alimentation ok verte jaune ALLUMEE étiquette lue jaune rouge ALLUMEE erreur de communication des données AS-i rouge indication de fonctionnement et d'erreurs sur la tête de lecture 5. -
Page 22: Raccordement Électrique
) DTA101 TÊTE DE LECTURE POUR IDENTIFICATION PAR RADIOFRÉQUENCE RFID 6. Raccordement électrique Raccordez la tête de lecture au réseau AS-i via le connecteur M12. L'alimentation en tension s'effectue via le réseau AS-i. Vous trouvez une sélection de connecteurs femelles sur notre site web à : Fiche technique DTA101 Accessoires... -
Page 23: La Tête De Lecture Dans Le Réseau As-I
) DTA101 TÊTE DE LECTURE POUR IDENTIFICATION PAR RADIOFRÉQUENCE RFID 7. La tête de lecture dans le réseau AS-i Réglages de base Profil AS-i / Adresse Valeurs Code E/S [hexa] Code ID [hexa] Code ID2 [hexa] Code ID1 [hexa] Adresse d'esclave (réglage usine) Adressage La tête de lecture est adressée à... -
Page 24: Homologation Des Équipements Radio
) DTA101 TÊTE DE LECTURE POUR IDENTIFICATION PAR RADIOFRÉQUENCE RFID 8. Homologation des équipements radio Marquage selon R & TTE (Radio and Telecommunications Terminal Equipment = équipements radioélectriques et équipements terminaux de télécommunications) Numéro d'identification CE : CE 0682 Utilisation prévue : utilisation dans tous les états de l'UE 9. -
Page 25: Données Techniques
Pour les distances avec d'autres TAG voir la fiche technique correspondante (E803xx) **) par rapport à la tête de lecture/écriture DTA100 ifm electronic gmbh • Teichstraße 4 • D-45127 Essen Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis . FR - DTA101...