Contenu 1 Remarques préliminaires �������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Symboles utilisés �������������������������������������������������������������������������������������������4 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������4 3 Fourniture ������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������5 4�1 Fonctionnement avec sonde coaxiale �����������������������������������������������������������5 4�2 Application �����������������������������������������������������������������������������������������������������6 4�2�1 Restriction de l'application ��������������������������������������������������������������������6 5 Fonction ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 5�1 Principe de mesure ����������������������������������������������������������������������������������������7 5�2 Caractéristiques de l'appareil ������������������������������������������������������������������������8 5�2�1 Facilité...
Page 3
9 Menu ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������19 9�1 Structure de menu ���������������������������������������������������������������������������������������19 9�2 Explication du menu ������������������������������������������������������������������������������������20 10 Paramétrage ����������������������������������������������������������������������������������������������������21 10�1 Paramétrage général ���������������������������������������������������������������������������������21 10�2 Réglages de base (appareil à l'état de livraison) ���������������������������������������23 10�2�1 Saisir la longueur de sonde ��������������������������������������������������������������23 10�2�2 Réglage sur le fluide �������������������������������������������������������������������������23 10�3 Configuration de l'afficheur ������������������������������������������������������������������������24 10�4 Réglage de l'offset �������������������������������������������������������������������������������������24 10�5 Réglage des signaux des sorties OUT1���OUT3 ���������������������������������������24...
1 Remarques préliminaires 1.1 Symboles utilisés ► Action à faire > Retour d'information, résultat […] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage → Référence croisée Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations� Information Remarque supplémentaire� 2 Consignes de sécurité...
3 Fourniture • Capteur de niveau LR8010 avec protection intégrée contre le débordement selon WHG* • Notice d'utilisation Egalement nécessaire pour le montage et le fonctionnement : • 1 tige de sonde • 1 tube coaxial • 1 connecteur femelle * Agrément technique général selon la loi allemande sur l'eau (WHG)�...
La sonde coaxiale comporte une tige intérieure de sonde et un tube extérieur de sonde (tube coaxial)� La tige de sonde est centrée dans le tube coaxial à l'aide d'une ou de plusieurs pièces d'écartement� L'utilisation d'une sonde coaxiale permet de détecter des fluides avec constante diélectrique faible en plus des fluides aqueux (par exemple huile ou fluides à...
• Utiliser uniquement pour des liquides ! Prévenir tout colmatage de la sonde coaxiale (par ex� par des solides ou des fluides avec tendance de formation de dépôts)� Viscosité maximale : 500 mPa · s� • Si l'appareil doit être utilisé dans les acides ou bases (par ex� en zone aseptique ou dans la galvanisation) : vérifier d'abord la compatibilité...
En cas d'utilisation d'une sonde coaxiale, la micro-onde est guidée uniquement à l'intérieur du tube coaxial� Ceci permet le montage ou il y a peu d'espace (→ 6 Montage). 5.2 Caractéristiques de l'appareil 5.2.1 Facilité de mise en service • La longueur de sonde et le fluide à détecter doivent être saisis quand l'appareil est alimenté...
Page 9
La sortie OUT-OP a une hystérésis fixe de 10 mm� Les fonctions de commutation suivantes sont disponibles pour les sorties OUT1���OUT3 : • Fonction hystérésis / normalement ouvert (fig� 5-3) : [OUx] = [Hno]� • Fonction hystérésis / normalement fermé (fig� 5-3) : [OUx] = [Hnc]� D'abord le seuil d'enclenchement (SPx) est réglé, ensuite le seuil de déclenchement (rPx) avec la différence souhaitée�...
5.2.4 Offset pour l'affichage du niveau réel de la cuve La zone entre le fond de la cuve et le bord inférieur de la sonde peut être saisie comme valeur d'offset [OFS]� Ainsi, l'affichage et les seuils de commutation se réfèrent au niveau réel�...
6 Montage 6.1 Lieu de montage / environnement de montage L'appareil doit être monté par le haut� 6.1.1 Sonde coaxiale • Il ne faut pas de distances minimales aux parois ou éléments présents dans la cuve (B)� Distance minimale au fond de la cuve : 10 mm�...
En cas de sollicitation mécanique importante (par ex� fortes vibrations) il peut être nécessaire de sécuriser le raccord vissé� Pour ce faire, le fabricant recommande Loctite 270� Des substances comme colle ou adhésif frein-filet peuvent passer dans le fluide� De ce fait, s'assurer qu'elles sont sans risque ! Si des éléments mécaniques sont utilisés pour sécuriser le raccord vissé, des bords saillants doivent être évités�...
6.3 Raccourcir la sonde La sonde peut être raccourcie pour l'adapter aux différentes hauteurs de cuves� Dans ce cas, il ne faut pas seulement raccourcir la tige de sonde mais aussi le tube coaxial� 6.3.1 Raccourcir la tige de sonde et déterminer la longueur de sonde La longueur de sonde minimale admissible (L ) ne doit jamais être inférieure à...
6.3.2 Raccourcir le tube coaxial Le tube coaxial et la tige de sonde doivent être de la même longueur : Fig. 6-1 ► Enlever la bride de fixation et la pièce de centrage (A, B)� ► Raccourcir le tube coaxial à la longueur désirée : L = L + 9 mm�...
6.4 Montage de l'appareil avec sonde coaxiale dans une cuve Un raccord process approprié (G¾) doit être disponible dans la cuve� ► Etanchéité du raccord process : glisser le joint d'étanchéité sur le filetage du tube coaxial� ► Visser l’appareil avec tube coaxial dans la cuve et serrer� Sécuriser le raccord process entre le tube coaxial et la cuve ! Pour ce faire, le fabricant recommande Loctite 270�...
7 Raccordement électrique La longueur de sonde et le fluide à détecter doivent être saisis quand l'appareil est alimenté en tension pour la première fois� Ensuite, l'appareil est opérationnel (→ 10.2). L'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié� Respecter les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de matériel électrique! Alimentation en tension selon EN 50178, TBTS, TBTP�...
Page 17
Broche / raccordement Couleurs des fils conducteurs pour des connecteurs pour des connecteurs femelles ifm femelles selon DIN 47100 brun blanc OUT2 (sortie de blanc brun commutation 2) bleu vert OUT1 (sortie de noir jaune commutation 1) OUT3 (sortie de gris gris commutation 3)
8 Eléments de service et de visualisation 3 4 5 6 Mode/Enter 1 à 8 : LED indicatrices LED 1 Verte Affichage du niveau en cm� LED 2 Verte Affichage du niveau en inch� LED 3 Verte Affichage du niveau en % de la valeur finale de l'étendue de mesure� LED 4 Non utilisée LED 5...
9.2 Explication du menu SP1/rP1 Valeur limite supérieure / inférieure pour le niveau à laquelle OUT1 commute� FH1/FL1 Valeur limite supérieure / inférieure pour la plage acceptable (surveillée par OUT1)� SP2/rP2 Valeur limite supérieure / inférieure pour le niveau à laquelle OUT2 commute� FH2/FL2 Valeur limite supérieure / inférieure pour la plage acceptable (surveillée par OUT2)�...
OP Seuil de commutation de débordement (valeur limite pour le niveau à laquelle OUT-OP commute) Remarque : OUT-OP est bloquée en normalement fermé et a une hystérésis fixe de 10 mm� LEnG Longueur de la sonde MEdI Fluide à détecter COd2 Mot de passe dans le menu WHG�...
Page 22
Régler d'autres paramètres : ► Recommencer par l'étape 1� Terminer le paramétrage : ► Appuyer plusieurs fois sur [Mode/Enter] jusqu'à ce que la valeur actuelle mesurée soit indiquée, ou attendre 15 s � > L'appareil se remet en mode de fonctionnement� •...
Pour déverrouiller : ► Appuyer sur [Mode/Enter] + [Set] pendant 10 s� Mode/Enter Set > [uLoc] est indiqué� 10 s A la livraison : non verrouillé� L'accès aux points de menu dans le menu WHG n'est possible qu'après la saisie d'un mot de passe (mot de passe à l'état de livraison : 2012)� Timeout : Si lors du changement d'un paramètre aucun bouton n'est appuyé...
► Sélectionner [MEdI], appuyer sur [Set] pendant 5 s� > [nonE] est affiché� ► Régler la valeur souhaitée : - [HIGH] pour l'eau et les fluides aqueux� - [LOW] pour l'huile et les fluides à base d'huile� Pour des paramétrages supplémentaires, il faut accéder au menu� Après leur première saisie les paramètres [LEnG], [MEdI] et tous les autres paramètres dans le menu WHG sont protégés par un mot de passe (mot de passe à...
► Sélectionner [FOU1] ��� [FOU3] et régler la valeur : [on] = sortie fermée en cas de défaut� ��� [OFF] = sortie ouverte en cas de défaut� Réglage usine : [FOU1] ��� [FOU3] = [OFF]� Exemples de défaut : défaut matériel, qualité du signal trop faible, variation du niveau atypique�...
10.6.3 Réglage de la longueur de sonde Après l'adaptation de la longueur de sonde : vérifier / saisir de nouveau les valeurs pour OFS et pour les seuils de commutation ! Le réglage de la longueur de sonde est nécessaire après la restauration des réglages effectués en usine (→...
11 Fonctionnement Après la mise sous tension l'appareil se trouve en mode Run (= mode de fonctionnement normal)� Il exécute ses fonctions de mesure et d'évaluation et génère des signaux de sortie selon les paramètres réglés� 11.1 Affichages de fonctionnement Valeur numérique + Niveau actuel en cm�...
11.3 Changement d'unité en mode Run (= changement entre longueur (cm / inch) et pourcentage)� ► En mode Run, appuyer brièvement sur [Set]� > L'affichage sélectionné est indiqué pendant 15 s, la LED correspondante est allumée� Chaque appui sur le bouton change le type d'affichage� 11.4 Affichages d'erreur Cause possible Actions recommandées...
Cause possible Actions recommandées Clignotant : court-circuit dans la sortie de commutation [SC-OP] Eliminer le court-circuit� OUT-OP (protection contre le débordement)� Clignotant : court-circuit dans au [SC] moins deux sorties de Eliminer le court-circuit� commutation� * Après la correction du défaut effectuer un reset (→ 10.6.1) pour effacer le message d'erreur (mise hors tension et ensuite mise sous tension)�...
12 Données techniques et schéma d'encombrement Données techniques sur www.ifm.com → Recherche d'une fiche technique → Saisir la référence� Dimensions en mm 1: afficheur ; 2: LED d'état ; 3: boutons de programmation ; 4: joint d'étanchéité Les valeurs entre parenthèses s'appliquent au réglage [MEdI] = [LOW]� C'est un réglage pour la détection d'huiles et de fluides à...
13 Plages de réglage [LEnG] inch Plage de réglage 10���160 4,0���63 En pas de [OFS] inch Plage de réglage 0���100 0���39,4 En pas de Les valeurs dans les tableaux suivants s'appliquent pour [OFS] = 0� Les valeurs entre parenthèses s'appliquent au réglage [MEdI] = [LOW]� C'est un réglage pour la détection d'huiles et de fluides à...
14 Maintenance Afin d'éviter des dommages et de réduire la maintenance, toujours prendre en compte les applications admissibles (→ 4.2) ! ► Dégager l'échappement et l'intérieur du tube coaxial de toute présence de dépôts et de corps étrangers. Prendre en compte les applications (→ 4.2) ! ►...
Page 35
Plus d'informations sur www�ifm�com Agrément technique général Si l'appareil est utilisé comme protection contre le débordement avec un agrément technique général selon la loi allemande sur l'eau (WHG), prendre en compte la partie correspondante (= description technique) de la notice d'utilisation�...