Contenu 1 Remarque préliminaire ����������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Symboles utilisés �������������������������������������������������������������������������������������������4 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������4 3 Fourniture ������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������6 4�1 Fonctionnement avec sonde simple ��������������������������������������������������������������6 4�2 Fonctionnement avec sonde coaxiale �����������������������������������������������������������6 4�3 Application �����������������������������������������������������������������������������������������������������7 5 Fonction ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 5�1 Principe de mesure ����������������������������������������������������������������������������������������8 5�2 Caractéristiques de l'appareil ������������������������������������������������������������������������8 6 Montage �������������������������������������������������������������������������������������������������������������12...
Page 3
10 Paramétrage ����������������������������������������������������������������������������������������������������26 10�1 Paramétrage général ���������������������������������������������������������������������������������26 10�2 Réglages de base (appareil à l'état de livraison) ���������������������������������������28 10�2�1 Saisir la longueur de la sonde ����������������������������������������������������������28 10�2�2 Réglage sur le fluide �������������������������������������������������������������������������28 10�2�3 Réglage du type de sonde utilisé �����������������������������������������������������28 10�3 La configuration de l'afficheur ��������������������������������������������������������������������29 10�4 Réglage de l'offset �������������������������������������������������������������������������������������29 10�5 Réglage des signaux de sorties ����������������������������������������������������������������29 10�5�1 Réglage de la fonction de sortie 1 ����������������������������������������������������29...
1 Remarque préliminaire 1.1 Symboles utilisés ► Action à réaliser > Retour d'information, résultat […] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage → Référence Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations� Information Remarque supplémentaire� 2 Consignes de sécurité • Avant la mise en service de l'appareil, lire cette notice� S'assurer que le produit est approprié...
3 Fourniture • Capteur de niveau LR3000 • Notice d'utilisation Egalement nécessaire pour le montage et le fonctionnement : • 1 tige de sonde (pour le fonctionnement de l'appareil avec sonde simple → 4�1) • de plus 1 tube coaxial (pour le fonctionnement de l'appareil avec sonde coaxiale →...
Utiliser uniquement des tiges de sonde et tubes coaxiaux de ifm elec- tronic� Le fonctionnement optimal n'est pas assuré si des composants d'autres fabricants sont utilisés� Pour le fonctionnement correct avec sonde simple, l'appareil a besoin d'une plaque de transmission métallique suffisamment grande� Les brides à...
En cas de fonctionnement avec sonde coaxiale, des fluides avec constante diélectrique faible sont détectés en plus des solutions aqueuses (par exemple des huiles ou des fluides à base d'huile)� En cas de fonctionnement avec sonde coaxiale une plaque de transmission n'est pas nécessaire�...
• En cas de fonctionnement avec sonde simple : De préférence, utiliser dans une cuve métallique� En cas de montage dans une cuve plastique, des effets défavorables causés par des interférences électromagnétiques sont possibles (immunité aux parasites selon EN 61000-6-2)� Solution : → 6�4�2� •...
Fonctions d'affichage • L'appareil affiche le niveau actuel, en cm, inch ou en pourcent de la valeur finale de l'étendue de mesure� Réglage usine : cm� L'unité est déterminée par programmation (→ 10�3)� La valeur affichée peut être changée temporairement en mode Run entre longueur (cm / inch) et pourcentage� ►...
Page 10
Forme du signal analogique (Réglage usine): I [mA] U [V] Forme du signal analogique (Etendue de mesure mise à l’échelle): I [mA] U [V] L = niveau; ASP = valeur minimum de la sortie analogique; AEP = valeur maximum de la sortie analogique A = zone active;...
Fonctions de commutation Utilisant la sortiesde commutation OUT1, l'appareil signale que le seuil réglé est atteint ou que le niveau est inférieur au seuil réglé� Les fonctions de commutation suivantes sont disponibles pour la sortie : • Fonction hystérésis / normalement ouvert (fig� 1) : [OU1] = [Hno]� •...
• La sonde et le boîtier sont orientables sans restriction� Cela facilite le montage et l'orientation de l'appareil après le montage� Etat de sécurité • Pour chacune des sorties un état de sécurité en cas de défaut peut être défini� • Si un défaut de l'appareil est détecté ou si la qualité du signal tombe en des- sous d'une valeur minimale, les sorties passent à...
Page 13
50mm 100mm 40mm 10mm • En cas de parois de la cuve non planes, des crans, des entretoises ou d'autres éléments présents dans la cuve, une distance de 50 mm avec la paroi de la cuve doit être respectée� • En cas de longueurs de tiges > 70 cm, la tige de sonde peut pivoter latéra- lement de manière considérable�...
Page 14
• Le niveau maximal ne doit pas dépasser la limite de la zone morte (BD = 30 mm)� Si elle est dépassée de plus de 10 mm, des dysfonction- nements peuvent se produire� Remèdes : réaliser un déversoir ; monter l'appareil dans une man- chette�...
Page 15
50mm • Une forte formation de mousse et des surfaces en très fort mouvement peuvent mener à des dysfonctionnements� Remèdes recommandés : utiliser une sonde coaxiale, monter un tube tranquilisateur ou un by-pass� Attention : diamètre minimal d = 100 mm� L'accès supérieur au by-pass (A) et les ouver- tures d'aération du tube tranquilisateur (B) doivent être au-dessus du niveau maximal�...
6.1.2 Appareil avec sonde coaxiale • Il ne faut pas de distances mi- nimales aux parois ou éléments présents dans la cuve (B)� • Distance minimale au fond de la cuve : 10 mm� • Le raccord d'échappement (A) ne doit pas être obturé par des élé- ments de montage ou similaires�...
utilisant un adhésif frein-filet� Attention : de telles substances peuvent passer dans le fluide� S'assurer qu'elles sont sans risque� Si des éléments mécaniques sont utilisés pour sécuriser le raccord vissé (par ex� disque denté), des bords saillants doivent être évités� Ils peuvent mener à des réflexions perturbatrices�...
► Visser la tige de sonde sur l'appareil et serrer fermement� Couple de serrage recommandé : 4 Nm� ► Mesurer la longueur de la tige L précisément, noter la valeur� Elle doit être saisie lors du paramétrage de l'appareil (→ 10� 2)� 6.3.2 ...
Page 19
2 types de montage sont possibles : • montage par un raccord process G¾ dans le couvercle de la cuve (fig� A)� • montage dans le couvercle de la cuve à l'aide d'une bride à visser, par ex� en cas de cuves aux parois minces (fig� B)� En cas de montage dans des cuves ouvertes, l'appareil doit être monté...
Le bord inférieur du raccord process doit être affleurant avec l'environne- ment de montage� Utiliser les joints d’étanchéité ou les rondelles (D) afin d'obtenir la hauteur appropriée� L'utilisation des brides à visser ifm assure un montage affleurant� 6.4.2 Montage dans une cuve plastique Pour permettre une injection suffisante du signal de mesure, si monté...
► Percer un trou dans le couvercle de la cuve� Le trou percé doit avoir un diamè- tre minimal (d) pour permettre une injection suffisante du signal de mesure� Le diamètre dépend de l'épaisseur de la paroi du couvercle de la cuve : Epaisseur de la paroi [mm] 1���5 5���8...
7 Raccordement électrique L'appareil doit être monté par un électricien qualifié� Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de maté- riel électrique doivent être respectés� Alimentation en tension selon EN 50178, TBTS, TBTP� ► Mettre l'installation hors tension� ► Raccorder l'appareil comme suit : 2: OUT2 4: OUT1 Broche / raccordement...
8 Eléments de service et d'indication 3 4 5 6 Mode/Enter 1 à 8 : LED indicatrices - LED 1: verte = affichage du niveau en cm� - LED 2: verte = affichage du niveau en inch� - LED 3: verte = affichage du niveau en % de la valeur finale de l'étendue de mesure� - LED 4 - LED 7 : non raccordées�...
9.2 Explication du menu SP1/rP1 Valeur limite supérieure / inférieure pour le niveau à laquelle OUT1 commute� FH1/FL1 Limite supérieure / inférieure pour la plage acceptable (surveillée par OUT1)� Fonction de sortie pour OUT1 : • signal de commutation pour les valeurs limites : fonction hystérésis [H��] ou fonction fenêtre [F ��], soit en normalement ouvert [�...
10 Paramétrage Pendant le paramétrage l'appareil reste en mode de fonctionnement à l'interne� Il continue à exécuter ses fonctions de surveillance avec les paramètres précédents jusqu'à ce que le paramétrage soit validé� 10.1 Paramétrage général Chaque paramétrage se fait en 3 étapes : Sélectionner le paramètre ►...
Page 27
• Changement du niveau de menu 1 au niveau de menu 2 : ► Appuyer sur [Mode/Enter] jusqu'à ce que [EF] soit affiché� Mode/Enter Set ► Appuyer brièvement sur [Set]� > Le premier paramètre du sous-menu Mode/Enter Set est affiché (ici : [res])� •...
10.2 Réglages de base (appareil à l'état de livraison) Si l'appareil se trouve dans l’état de la livraison, les réglages de base doivent être saisis d'abord� Le menu de paramétrage complet devient accessible après cette opération� Il peut se produire des dysfonctionnements si des mauvais réglages de base sont saisis�...
et [Prob] peuvent également être appelés de façon ciblée comme chaque autre paramètre� 10.3 La configuration de l'afficheur ► Sélectionner [Uni] et régler l'unité de mesure : [cm], [inch]� Réglage usine : cm� ► Sélectionner [SELd] et déterminer le type d'affichage : - [L] = le niveau est affiché en cm ou inch� - [L%] = le niveau est affiché...
10.5.3 Réglage du seuil de commutation (fonction fenêtre) ► S'assurer que la fonction [Fno] ou [Fnc] est réglée pour [OU1]� ► Sélectionner [FH1] et régler la valeur limite supérieure de la plage acceptable� ► Sélectionner [FL1] et régler la valeur limite inférieure de la plage accep- table�...
10.6 Restaurer les réglages usine ► Sélectionner [rES], puis appuyer sur [SET] et le maintenir appuyé jusqu'à ce que [----] soit indiqué� ► Appuyer brièvement sur [Mode/Enter]� > Pendant la mémorisation, l'affichage s'éteint pendant quelques se- condes� Ensuite, l'appareil est réinitialisé et est de nouveau à l'état de livraison�...
10.7.3 Réajuster le type de la sonde ► Sélectionner [Prob] et saisir une valeur : - [rod] pour la sonde simple� - [COAX] pour la sonde coaxiale� • La détection de l'eau et des fluides acqueux est possible soit avec une sonde simple soit avec la sonde coaxiale� •...
11.3 Changement d'unité en mode Run (= changement entre longueur (cm / inch) et pourcentage). ► En mode Run, appuyer brièvement sur [Set]. > L'affichage sélectionné est indiqué pendant 15 s, la LED correspondante est allu- mée. Chaque appui sur le bouton change le type d'affichage. 11.4 Messages d'erreur Cause possible Actions recommandées...
11.5 Remarques sur un mauvais fonctionnement relatif à l‘application Cause possible Actions recommandées • Installer l'appareil dans un tube tranquili- Mesure perturbée à cause d'une forte for- sateur ou un by-pass� mation de mousse ou de fortes turbulences� • Régler ou augmenter [dFo] (→ 10�5�8)� Mesure perturbée à cause de couches Enlever la couche d'huile, mélanger le séparées, par ex�...
13.1 Plages de réglage [LEnG] inch Plage de réglage 10���160 4,0���63 En pas de [OFS] inch Plage de réglage 0���100 0���39,4 En pas de La plage de réglage pour les limites de commutation (SP1, rP1, FH1, FL1) dépend de la longueur de la sonde (L)� En général : inch SPx / FHx 1,5 (3,5)
14 Entretien ► Dégager le raccord process de dépôts et de corps étrangers� ► En cas de forte souillure : nettoyer le raccord process et la sonde à des inter- valles réguliers� Des couches séparées peuvent se former dans le fluide après un fonctionnement à...
15 Réglage usine Réglage usine Réglage utilisateur SP1 / FH1 100% SP/FHmax rP1 / FL1 100% rP/FLmax FOU1 FOU2 1.0 (3.0)* AEPmax SELd LEnG nonE MEdI nonE Prob nonE SP/FHmax = valeur LEnG moins 3� rP/FLmax = valeur LEnG moins 3,5� Le programme calcule les réglages de base si la valeur LEnG est saisie� * Les valeurs entre parenthèses s’appliquent au réglage [MEdI] = [LOW] (réglage pour la détection d’huile et de fluides à...