Philips DVDR610 Guide D'utilisation Rapide page 5

KURZANLEITUNG
Antennen- oder Satelliten-
bzw. Kabel-TV-Signal
1
2
Schließen Sie den DVD-
1
Recorder an
1
Ziehen Sie das Antennenkabel vom Fernseher (bzw.
Satellitenempfänger oder Kabelkonverter) ab. Schließen Sie
das Kabel an der Buchse ANTENNA an der Rückseite des
DVD-Recorders an.
2
Verwenden Sie das mitgelieferte Antennenkabel, um die
Buchse TV des DVD-Recorders mit der
Antenneneingangsbuchse an der Rückseite Ihres
Fernsehgeräts zu verbinden.
3
Verbinden Sie die Buchse EXT 1 TO TV-I/O am DVD-
Recorder mit der Scart-Buchse auf der Rückseite des
Fernsehers. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte Scart-
Kabel.
4
Verbinden Sie die Buchse ~ MAINS am DVD-Recorder
über das Netzkabel mit der Steckdose.
Nützliche Tipps:
Wenn der Fernseher nicht über die oben genannten
Anschlüsse verfügt, lesen Sie im Handbuch nach,
welche anderen möglichen Verbindungen mit dem
Fernseher hergestellt werden können.
Bereiten Sie die
2
Fernbedienung vor
3
1
2
3
Rückseite des DVD-Recorders
4
4
LANGUAGE AND COUNTRY
Select Language and Country
Menu
Language
English
Spanish
Country
French
Done
5
TV FORMAT
Select your TV format
TV format 4:3 Panscan
4:3 Letterbox
Done
16:9
6
CHANNEL SEARCH
Automatic channel search will find and
store all channels. Make sure to connect
the Antenna.
Channel Search Start
Skip Search
TIME AND DATE 7
Check time and date and correct if
necessary
Time 09:00
Date 30.06.2004
8
Done
OK
Starten der Erstinstallation
3
1
Drücken Sie am DVD-Recorder die Taste STANDBY -ON 2,
um ihn einzuschalten.
2
Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie den
richtigen Videoeingangskanal. Das Menü zur Erstinstallation
wird am Fernsehgerät angezeigt.
KEIN BILD! Drücken Sie die Taste TV/AV oder am Fernsehgerät
die Taste CHANNEL 3 4, um den richtigen Videoeingangskanal
auszuwählen (z. B. 'EXT', '0' oder 'AV').
3
Drücken Sie 3 4, um einen Menüpunkt auszuwählen.
Drücken Sie 2, um auf die Optionen zum ausgewählten
Menüpunkt zuzugreifen.
Drücken Sie 1, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Wählen Sie zum Abschluss { Fertig } im Menü aus, und
drücken Sie zum Fortfahren die Taste OK.
4
Das Menü { Sprache und Land } wird angezeigt.
{ Sprache}: Wählen Sie die Menüsprache (OSD) aus.
{ Land }: Wählen Sie Ihr Land aus.
5
Das Menü { TV-Format } wird angezeigt.
{ Liste }: Wählen Sie die TV-Bildschirmanzeige aus.
6
Das Menü { Kanalsuche } wird angezeigt.
Drücken Sie die Taste OK, um den automatischen
Sendersuchlauf zu starten. Nach der Beendigung wird die
Gesamtzahl der gefundenen Kanäle auf dem Fernseher angezeigt.
7
Das Menü { Zeit und Datum } wird angezeigt.
Wenn die auf dem Fernseher angegebenen Zeit- und Datumsangaben
falsch sind, drücken Sie 2, um das entsprechende Zeit- und
Datumsfeld einzugeben. Drücken Sie die Tasten 3 4 um die erste
Ziffer einzustellen, und drücken Sie die Taste 2 um zum nächsten
Ziffernfeld zu wechseln. Drücken Sie zum Beenden die Taste OK.
8
Drücken Sie die Taste 4, um { Fertig } auszuwählen, und
drücken Sie die Taste OK, um die Änderungen zu speichern.
➜
Die Erstinstallation ist damit abgeschlossen.
Der DVD-Recorder ist nun einsatzbereit.
Grundlegende Informationen zu Wiedergabe- und
Aufnahmefunktionen finden Sie auf der nächsten Seite
DVDR610
DVDR615
DVDR616
12nc: 3139 246 14054
2
1.3
IS THE TV ON?
1
3
CH+
CH-
CH- CH+