Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips DVDR3300H
Sommaire des Matières pour Philips DVDR3300H
- Page 1 HDD & DVD Player / Recorder DVDR3300H DVDR3330H DVDR5330H Manuel D’utilisation Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing dvdr3300h_eu_cover_17213.indd 1 dvdr3300h_eu_cover_17213.indd 1 2005-10-19 10:31:14 AM 2005-10-19 10:31:14 AM...
-
Page 2: Dichiarazione Di Conformita
Italia U.K. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug Si dichiara che l’apparecchio DVDR3300H, This apparatus is fi tted with an approved 13 DVDR3330H, DVDR5330H Philips risponde Amp plug. To change a fuse in this type of plug alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. - Page 3 CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning RADIATION WHEN OPEN AVOID når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. EXPOSURE TO BEAM Undgå utsættelse for stråling. ADVARSEL Bemærk: Netafbryderen er sekundært SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra VED ÅBNING UNDGÅ...
- Page 4 dvdr3300h_eu_cover_17213.indd 4 dvdr3300h_eu_cover_17213.indd 4 2005-10-19 10:31:17 AM 2005-10-19 10:31:17 AM...
- Page 5 Index Français ---------------------------------------- 6 This product incorporates copyright protection technology that is protected by US patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology Español ----------------------------------------70 must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision.
-
Page 6: Table Des Matières
Sommaire Raccordement d’un caméscope ....22 Fonctions spéciales ......8 Option 1: À l’aide de la prise DV IN ..22 Option 2: À l’aide de l’entrée S-VIDEO Foire aux questions ......9 ou VIDEO ............23 Précautions et informations sur la Étape 3: Installation et sécurité... - Page 7 Sommaire Enregistrement sur DVD Édition des enregistrements - DVD inscriptible inscriptible À propos de la copie ........38 À propos de l’édition des DVD Disques pour l’enregistrement ....38 inscriptibles ............ 51 Écran d’images indexées ......51 Enregistrement sur DVD inscriptible ..39 Pour rendre un DVD±R/±RW Lecture à...
-
Page 8: Fonctions Spéciales
Fonctions spéciales Cette fonction vous permet d’enregistrer un programme à partir de votre récepteur satellite i.LINK (également appelée ‘FireWire’ ou ‘IEEE ou d’un autre appareil Assurez-vous que 1394’). Cette connexion sert au transfert des l’appareil est raccordé à la prise EXT2-AUX I/O signaux numériques haut débit utilisés notamment du DVD Recorder. -
Page 9: Foire Aux Questions
Puis-je copier une cassette VHS ou un Mode d'enregistrement Nombre d'heures d'enregistrement sur le disque dur ou sur un DVD inscriptible vierge de 4,7 Go. DVD placé dans un lecteur externe? DVDR3300H DVDR3330H DVDR5330H DVD±R/ DVD±RW Oui, mais uniquement si la cassette VHS ou le (qualité... -
Page 10: Précautions Et Informations Sur La Sécurité
Précautions et informations sur la sécurité ATTENTION! Nettoyage des disques Appareil sous haute tension! Ne pas ouvrir. Risque d’électrocution! Des dysfonctionnements peuvent se produire Aucune pièce de cet appareil n’est lorsque le disque inséré dans l’enregistreur est susceptible d’être réparée par sale (image fi gée, interruption du son, l’utilisateur. -
Page 11: Informations Générales
Modèle – Reportez-vous à la plaque signalétique située à interne d’enregistrement l’arrière ou au-dessous du produit pour connaître les données d’identifi cation ainsi que le régime DVDR3300H 80 GB nominal d’alimentation. DVDR3330H 160 GB DVDR5330H 250 GB Accessoires fournis En combinant les DVD inscriptibles et la haute capacité... -
Page 12: Télécommande
Télécommande – Permet de confi rmer une saisie ou une sélection. – Permet de lancer la lecture du titre sélectionné dans le menu. – Affi che la barre de décalage vidéo en mode Tuner. Celle-ci indique la programmation des émissions TV stockées dans la mémoire tampon. - Page 13 Télécommande (suite) Pavé numérique 0-9 – Permet de sélectionner un chapitre/une piste à lire. – Permet de sélectionner le canal TV préprogrammé du DVD Recorder. – Permet d’accéder au contenu du disque dur. – Permet de passer en mode disque ou d’affi cher le menu du DVD.
-
Page 14: Insertion Des Piles
Télécommande (suite) Utilisation de la télécommande Insertion des piles Ouvrez le compartiment des piles. Insérez deux piles de type R06 ou AA, en respectant les indications de polarité (+-) du compartiment. Refermez le couvercle. Dirigez la télécommande vers le capteur Attention! infrarouge de la face avant de l’appareil. -
Page 15: Unité Principale
Unité principale STANDBY-ON – Permet d’interrompre la lecture ou – Permet de mettre l’appareil sous tension ou en l’enregistrement. mode veille. Tiroir-disque Prises derrière le volet OPEN CLOSE ç Retirez le volet comme indiqué sur l’étiquette – Permet d’ouvrir ou de fermer le tiroir-disque. OPEN à... -
Page 16: Étape 1: Raccordements De Base Au Dvd Recorder
Étape 1: Raccordements de base au DVD Recorder Cable Satellite Antenna Branchez le signal TV câble/satellite ou antenne Branchement des câbles (ou le fi l du boîtier décodeur/récepteur satellite, également appelé RF OUT ou TO d’antenne TV) sur la prise ANTENNA du DVD Recorder. -
Page 17: Raccordement Du Câble Vidéo
Étape 1: Raccordements de base au DVD Recorder Option 2 Option 3 Option 1 Option 2: Utilisation de la prise Raccordement du câble vidéo S-Vidéo (qualité d’image excellente) Vous avez besoin d’un câble S-Vidéo (non Le raccordement du câble vidéo vous permet fourni) pour relier la prise S-VIDEO (Y/C) de visionner des images à... -
Page 18: Raccordement Des Câbles Audio
Étape 1: Raccordements de base au DVD Recorder Option 2 Option 1 Amplifi cateur/récepteur AV Option 2: Utilisation de la sortie Raccordement des câbles audio audio numérique (optique ou coaxiale) Le raccordement des câbles audio vous Vous pouvez relier le DVD Recorder à un permet d’entendre le son de la vidéo en cours amplifi cateur/récepteur AV pour bénéfi cier de lecture sur le DVD Recorder. -
Page 19: Étape 2: Autres Options De Connexions
Étape 2: Autres options de connexions Face arrière d’un boîtier Cable décodeur/récepteur satellite (à titre d’exemple uniquement) Satellite Antenna Option 2 (voir l’illustration ci-dessus) Connexion à un boîtier Si votre récepteur satellite/boîtier décodeur est équipé d’une sortie péritel décodeur ou à un récepteur satellite Conservez le raccordement d’antenne entre le récepteur satellite/boîtier décodeur et le... -
Page 20: Connexion À Un Magnétoscope Ou À Un Appareil Similaire
Étape 2: Autres options de connexions (suite) Face arrière d’un magnétoscope (à titre d’exemple uniquement) Cable VHF/UHF RF IN SCART IN SCART OUT Satellite VHF/UHF RF OUT Antenna À l’aide du câble coaxial RF fourni, reliez Connexion à un magnétoscope l’entrée TV du DVD Recorder à... -
Page 21: Connexion À Un Magnétoscope Et À Un Boîtier Décodeur/Récepteur Satellite
Étape 2: Autres options de connexions (suite) Récepteur satellite/ boîtier décodeur Magnétoscope Cable Satellite Antenna À l’aide d’un autre câble péritel, reliez la prise Connexion à un magnétoscope EXT2 AUX-I/O du DVD Recorder à la sortie péritel (également appelée TV OUT ou et à... -
Page 22: Raccordement D'un Caméscope
Étape 2: Autres options de connexions (suite) Conseils: Raccordement d’un caméscope – Vous pouvez également utiliser l’entrée DV IN pour connecter le DVD Recorder à un PC doté d’une sortie DV. Le PC doit disposer d’un Vous pouvez utiliser les connecteurs de la face connecteur IEEE 1394 Firewire. -
Page 23: Option 2: À L'aide De L'entrée S-Video Ou Video
Étape 2: Autres options de connexions (suite) Option 2: À l’aide de l’entrée S-VIDEO ou VIDEO Reliez la prise VIDEO située sur la face avant Utilisez le raccordement S-VIDEO si vous avez de l’appareil à la sortie vidéo correspondante un caméscope Hi8 ou S-VHS(C). Il offre une du caméscope. -
Page 24: Étape 3: Installation Et Confi Guration
Étape 3: Installation et confi guration L’écran d’installation initiale apparaît la Sélectionnez l’une des options à l’aide des première fois que vous mettez le DVD touches , puis appuyez sur OK pour y Recorder sous tension. Ces réglages vous accéder. permettent d’installer rapidement les fonctions Sélectionnez le paramètre voulu à... - Page 25 Étape 3: Installation et confi guration (suite) Remarque: assurez-vous d’avoir Le DVD Recorder détecte automatiquement le correctement raccordé le DVD Recorder, le premier canal disponible qui transmet les téléviseur et le récepteur satellite/boîtier informations d’heure et de date. décodeur (le cas échéant) et d’avoir mis ces Si les informations sont incorrectes, utilisez appareils sous tension.
-
Page 26: Commande Des Programmes Tv
Commande des programmes TV Affi chage d’un programme TV Fonction ‘Pause Live TV’ (Pause d’émissions en direct) Il vous arrive peut-être parfois d’être interrompu lorsque vous regardez votre émission ou votre match préféré(e). Vous pouvez dorénavant suspendre l’émission en Å appuyant sur la touche PAUSE de la télécommande, puis reprendre la lecture en... -
Page 27: Avant D'enregistrer
Avant d’enregistrer Avertissement! À propos du stockage Vous pouvez enregistrer jusqu’à 6 heures d’émissions télévisées dans la mémoire temporaire sur le disque dur et tampon. Lorsque vous appuyez sur la touche de la barre de décalage vidéo STANDBY-ON (Veille) pour éteindre le DVD Recorder, le contenu de la mémoire Dès que vous allumez l’appareil, le programme tampon s’efface. -
Page 28: Paramètres D'enregistrement Par Défaut
Avant d’enregistrer (suite) Sélectionnez le paramètre à modifi er à l’aide Paramètres d’enregistrement des touches et appuyez sur OK pour par défaut accéder à ses options. Les instructions et explications portant sur les options sont présentées dans les pages Vous pouvez prédéfi nir vos paramètres suivantes. - Page 29 Il n’est pas possible de sélectionner un mode d’enregistrement différent. Nombre d'heures d'enregistrement sur le disque dur ou Mode d'enregistrement sur un DVD inscriptible vierge de 4,7 Go. DVDR3300H DVDR3330H DVDR5330H DVD±R/ DVD±RW (qualité élevée)
-
Page 30: Enregistrement Sur Le Disque Dur
Enregistrement sur le disque dur IMPORTANT! Enregistrement et lecture Images impossibles à enregistrer Les images protégées contre la copie ne simultanés peuvent être ni lues depuis le disque dur ni copiées sur votre DVD inscriptible. Pendant que l’émission télévisée programmée s’enregistre sur le disque dur, vous pouvez visionner un titre déjà... -
Page 31: Visualisation D'autres Programmes Tv
Enregistrement sur le disque dur (suite) Visualisation d’autres programmes Enregistrement automatique à partir d’un récepteur satellite Si aucun appareil n’est branché sur le connecteur EXT2 AUX-I/O, la touche TV/HDD Cette possibilité ne s’applique qu’au récepteur vous permet de basculer en mode TV. satellite (ou un autre appareil similaire) raccordé... -
Page 32: Enregistrement À Partir D'un Caméscope Dv
Enregistrement sur le disque dur (suite) Enregistrement à partir d’un This will clear Time Shift Video Bar caméscope DV Avec cette fonction, vous pouvez enregistrer Press OK to continue directement sur le disque dur à partir d’un Cancel caméscope DV. Après quoi, vous pourrez facilement éditer et copier l’enregistrement sur un DVD inscriptible. -
Page 33: Enregistrement À Partir D'un Appareil Externe (Caméscope/Magnétoscope/ Lecteur De Dvd)
Enregistrement sur le disque dur (suite) Appuyez plusieurs fois sur la touche Enregistrement à partir d’un CH +/- pour sélectionner le canal d’entrée appareil externe (caméscope/ correspondant au connecteur sur lequel l’appareil externe est raccordé. magnétoscope/lecteur de DVD) { EXT 1 }: prise péritel EXT 1 TO TV-I/O à l’arrière Vous pouvez effectuer un enregistrement à... -
Page 34: À Propos De L'enregistrement Programmé
Enregistrement sur le disque dur (suite) À propos de l’enregistrement Enregistrement programmé ® programmé (système S L’enregistrement programmé permet de Pour utiliser ce système de programmation ® démarrer et d’interrompre automatiquement simplifi é, entrez le numéro S un enregistrement à une date et une heure correspondant à... - Page 35 Enregistrement sur le disque dur (suite) Saisissez le code de programmation Timer List ® par les touches 0-9 du pavé Date Start VPS/PDC numérique (par ex., pour 5-312-4 ou 26/03 TELET 18:30 / 19:00 5 312 4, entrez ‘53124’). 26/03 CH08 20:30 / 21:00 Passez au champ précédent ou suivant à...
-
Page 36: Enregistrement Programmé (Manuel)
Enregistrement sur le disque dur (suite) { Time-Start } (Heure-Démarrer) Enregistrement programmé Indiquez l’heure du début de l’enregistrement (heures: minutes). (manuel) { TIme-End } (Heure-Fin) Indiquez l’heure de fi n de l’enregistrement Réglez le téléviseur sur le canal de (heures: minutes). programmation du DVD Recorder (par ex. -
Page 37: Modifi Cation/Suppression D'un Enregistrement Programmé
Enregistrement sur le disque dur (suite) Sélectionnez le programme que vous souhaitez Modifi cation/suppression d’un supprimer ou modifi er à l’aide des touches enregistrement programmé Pour modifi er une programmation, appuyez sur OK afi n de retourner au menu de saisie. -
Page 38: Enregistrement Sur Dvd Inscriptible
Enregistrement sur DVD inscriptible IMPORTANT! Disques pour l’enregistrement – Vous ne pouvez copier que les enregistrements du disque dur du DVD Recorder sur un DVD inscriptible. Il est Ce DVD Recorder accepte deux formats de impossible d’effectuer un DVD: enregistrement direct des programmes TV ou d’une source externe sur un DVD inscriptible. -
Page 39: Enregistrement Sur Dvd Inscriptible
Vous pouvez sélectionner n’importe quel Edit Title enregistrement du disque dur et le copier sur Name Philips un DVD inscriptible. La capacité de stockage Copy to Recordable DVD du DVD dépend des modes d’enregistrement Protect Title sélectionnés pour le disque dur. -
Page 40: Lecture À Partir Du Disque Dur
Lecture à partir du disque dur Principales manipulations – pour retourner au début ou passer au chapitre suivant ou précédent. – touche maintenue enfoncée, recherche Chaque enregistrement stocké sur le disque rapide vers l’avant ou vers l’arrière ; une dur est représenté par une image d’index dans nouvelle pression sur la touche augmente la le navigateur. -
Page 41: Lecture À Partir D'un Disque
Lecture à partir d’un disque IMPORTANT! Disques acceptés – Si une icône d’erreur apparaît sur l’écran du téléviseur lorsque vous appuyez sur une touche, cette fonction Vous pouvez lire et graver les types de disque n’est pas disponible sur le disque inséré suivants: ou à... -
Page 42: Lecture D'un Disque Dvd Vidéo
Lecture à partir d’un disque (suite) Lecture d’un disque DVD vidéo Lecture d’un DVD inscriptible Le DVD contient normalement un menu de Insérez un DVD inscriptible. disque. Vous pouvez donc être invité à L’index d’images s’affi che. sélectionner certaines options (par exemple, Sélectionnez le titre à... -
Page 43: Lecture D'un Cd Photo (Diaporama)
Lecture à partir d’un disque (suite) Pour masquer/affi cher les images d’un Lecture d’un CD photo diaporama, sélectionnez l’image dans le menu (diaporama) des miniatures, puis appuyez sur STOP Vous pouvez automatiser l’affi chage des images Pendant le diaporama, vous pouvez appuyer JPEG d’un fi lm sélectionné... -
Page 44: Autres Fonctions De Lecture
Autres fonctions de lecture Pendant la lecture d’un disque, appuyez à Recherche avant/arrière plusieurs reprises sur la touche PLAY MODE de la télécommande pour basculer Vous pouvez effectuer une recherche rapide entre les options suivantes: vers l’avant ou vers l’arrière sur un disque et Répéter chapitre (uniquement DVD, sélectionner la vitesse de recherche souhaitée. -
Page 45: Utilisation Des Options T/C
Autres fonctions de lecture (suite) Sélection d’un titre ou d’un Utilisation des options T/C chapitre Lors de la lecture, appuyez sur la touche T/C Vous pouvez accéder rapidement à diverses de la télécommande. options de lecture supplémentaire par le menu Le menu T/C s’affi che. -
Page 46: Changement D'angle De Vue
Autres fonctions de lecture (suite) Changement d’angle de vue Passage en mode de lecture Cette fonction est accessible uniquement si le Cette option vous permet d’effectuer une DVD propose des séquences enregistrées lecture image par image. selon différents angles de vue. Vous pouvez ainsi changer de perspective lors du visionnage Au cours de la lecture, appuyez sur la touche d’un fi lm. -
Page 47: Modifi Cation De La Langue Audio
Autres fonctions de lecture (suite) Modifi cation de la langue audio Modifi cation de la langue de sous-titrage Cette fonction est accessible uniquement si le DVD propose plusieurs langues audio ou si le Cette fonction est accessible uniquement si le VCD dispose de canaux audio multiples. -
Page 48: Édition Des Enregistrements - Disque Dur
éditer du disque dur. Dans le menu Titre éditer du disque dur, Edit Title sélectionnez { Protect Title } (Protéger titre) Name Philips et appuyez sur OK. Copy to Recordable DVD Procédez comme suit pour désactiver la Protect Title protection: Delete Title Dans le menu du disque dur, sélectionnez le... -
Page 49: Suppression D'un Titre Du Disque Dur
Édition des enregistrements - disque dur (suite) Suppression d’un titre du disque Menu Edit Scene (Scène éditer) du disque dur Si le disque dur est saturé, vous devez supprimer certains titres de ce dernier afi n de Une fois l’enregistrement terminé, le DVD libérer de l’espace pour les enregistrements. - Page 50 Édition des enregistrements - disque dur (suite) { Delete Marker } (Suppr. repère) Lors de la lecture, appuyez sur la touche EDIT Sélectionnez cette fonction pour supprimer le de la télécommande. repère de chapitre en cours (à savoir le repère le Le menu d’édition de scène du disque dur plus proche du point de lecture actuel).
-
Page 51: Édition Des Enregistrements - Dvd Inscriptible
– Effacer le titre correctement. Vous pouvez modifi er le format du disque au format du type Philips. Menu Édition (voir page 55) – Insérer des repères de chapitre Lorsque le disque est inséré dans le DVD Recorder, appuyez sur la touche STOP . -
Page 52: Menu Fonctions Disque
{ Protected } (Protégé) et appuyez sur OK pour activer la protection. Disc Settings Procédez comme suit pour désactiver la Name Philips protection: Protected Sélectionnez { Unprotect Title } Erase Disc (Déprotéger titre) dans le menu et appuyez Finalize Disc sur OK pour désactiver... -
Page 53: Effacement D'un Disque (Dvd±Rw Uniquement)
Édition des enregistrements - DVD inscriptible (suite) Effacement d’un disque (DVD±RW Finalisation du DVD±R pour la uniquement) lecture Cette fonction efface le contenu d’un Pour que vous puissiez lire un DVD±R sur un DVD±RW, qu’il ait ou non été enregistré par autre lecteur de DVD, il doit avoir été... -
Page 54: Menu Réglages Titres
Édition des enregistrements - DVD inscriptible (suite) Changement du nom du titre Menu Réglages titres Le nom original du titre de l’enregistrement est généré automatiquement par le DVD Dans le menu Réglages titres, vous pouvez Recorder. Vous pouvez renommer le titre en changer le nom du titre, affi cher les scènes procédant comme suit: masquées ou effacer le titre. -
Page 55: Menu Édition
Édition des enregistrements - DVD inscriptible (suite) { Insert Marker } (Insérer repère) Menu Édition Sélectionnez cette fonction pour insérer un nouveau repère de chapitre au point actuel de la lecture. Vous pouvez alors accéder à un point spécifi que de Une fois l’enregistrement terminé, le DVD l’enregistrement ou défi nir un chapitre que vous Recorder vous permet d’éditer le contenu... -
Page 56: Options Du Menu Confi Guration
Options du menu Confi guration Video Options Accès au menu Confi guration TV Shape 4:3 PanScan Black Level Les nombreuses options du menu Video Shift voir page 57 Confi guration vous permettent de Video Output CVBS·RGB personnaliser le DVD Recorder d’après vos préférences. -
Page 57: Options Vidéo
Options du menu Confi guration (suite) Options vidéo (les options soulignées sont les paramètres d’usine par défaut) TV Shape Du kan anpassa bildförhållandet till TV:n. (Format TV) { 4:3 Letterbox } – pour une image ‘écran large’ avec des (4:3 boîte aux lettres) bandes noires en haut et en bas de l’écran. -
Page 58: Options Audio
Options du menu Confi guration (suite) Options audio (les options soulignées sont les paramètres d’usine par défaut) Digital Output Ce réglage n’est nécessaire que si vous avez utilisé la sortie COAXIAL OUT du (Sortie numér) DVD Recorder pour raccorder d’autres appareils audio/vidéo. { Off } –... -
Page 59: Options De Fonctions
Options du menu Confi guration (suite) Options de fonctions (les options soulignées sont les paramètres d’usine par défaut) Access Control Cette option empêche l’accès aux disques qui ne correspondent pas aux (Contrôle d’accès) critères que vous avez défi nis. Vous devez défi nir un code PIN à quatre chiffres avant de pouvoir établir un niveau de contrôle parental ou défi nir un pays. -
Page 60: Options De Confi Guration
Options du menu Confi guration (suite) Options de confi guration (ces paramètres sont dérivés de la première installation) Auto Install Appuyez sur la touche OK de la télécommande pour lancer le processus (Installation autom.) automatique de recherche des chaînes et remplacer toutes les anciennes chaînes analogiques en mémoire. - Page 61 Options du menu Confi guration (suite) Options de confi guration (ces paramètres sont dérivés de la première installation) Sélectionnez les options du menu à l’aide des touches appuyez sur OK pour confi rmer. Appuyez sur pour revenir au menu précédent et sur la touche SETUP pour enregistrer et sortir du menu.
-
Page 62: Mise À Niveau Micrologicielle
Entrez 1596 pour visualiser les informations du micrologiciel en cours. Vérifi ez la disponibilité d’une mise à niveau plus récente sur le site Web de Philips ‘www.philips.com/support’. Téléchargez le micrologiciel et gravez-le sur un CD-ROM. Appuyez sur la touche OPEN CLOSE ç... -
Page 63: Dépannage
En cas de dysfonctionnement, vérifi ez d’abord les points décrits ci-dessous avant de porter l’appareil en réparation. Si vous êtes incapable de résoudre un problème à l’aide des explications suivantes, faites appel à votre revendeur ou à Philips. Problème Solution Pas d’alimentation. - Page 64 Dépannage (suite) Problème Solution – Vérifi ez votre antenne ou votre câble. Le DVD Recorder ne reçoit – Réglez la chaîne TV. Pour plus d’informations, lisez le chapitre aucun signal TV. “Options du menu Confi guration - Options de confi guration - Installation automatique”.
- Page 65 Dépannage (suite) Problème Solution – Si l’enregistrement est trop court, il est possible qu’un lecteur de Impossible de lire le DVD DVD ne le détecte pas. Veuillez respecter les durées enregistré sur un autre lecteur d’enregistrement minimum suivantes. Mode d’enregistrement: de DVD.
- Page 66 Dépannage (suite) Problème Problème Solution Solution Impossible d’accéder à l’option 1) Appuyez sur DVD, puis sur STOP . { Setup } (Confi guration) pour 2) Appuyez sur SETUP pour affi cher la liste des options du menu de confi guration. Appuyez sur pour sélectionner modifi er les réglages de tuner.
-
Page 67: Caractéristiques Techniques
Nombre de programmations: 8 Supports de stockage Alimentation • Capacité du disque dur: • Tension d’alimentation: 200 – 240 V, 50 Hz DVDR3300H: 80 Go • Consommation en veille: 3,0 W DVDR3330H: 160 Go • Consommation électrique: 28 W DVDR5330H: 250 Go Dimensions •... -
Page 68: Glossaire
Glossaire Analogique: Son qui n’a pas été transformé en PBC: Playback Control (Contrôle de lecture). Se données chiffrées. Le son analogique varie tandis que rapporte à un signal enregistré sur des CD vidéo ou le son numérique possède des valeurs numériques des SVCD pour contrôler la lecture. -
Page 69: Symboles/Messages Affi Chables
Symboles/messages affi chables Les messages et symboles suivants peuvent IS TVON? apparaître sur l’affi cheur du DVD Recorder: Le DVD Recorder est actuellement en mode d’installation initiale. Allumez votre téléviseur et consultez le chapitre ‘Étape 3: Installation et confi guration’. LIVE P_XX 00:00 Chaîne TV visionnée en direct.