Manuels Connexes pour MTX Audio TX480D
Sommaire des Matières pour MTX Audio TX480D
- Page 1 TX480D TX6500D TX81000D Owner’s Manual Designed by MTX in Phoenix, AZ - USA mtxaudio.eu twitter.com/MTXEurope facebook.com/MTXEurope...
-
Page 2: Top View
Thank You ! Thank you for purchasing an MTX Audio High-End TX amplifier. Proper installation matched with MTX speakers and subwoofers provide superi- or sound and performance for endless hours of waking the neighbors. Congrats and enjoy the ultimate audio experience with MTX ! - Page 3 Speaker Terminals TX81000D TX6500D (Sub outputs) : Connect your subwoofer(s) to these terminals. If using two subwoofers or a dual voice coil subwoofer, respect the phase (+) together, (-) together... Speaker Terminals TX480D : Connect the speakers to these terminals. Observe speaker polarity throughout the system. Improper phase can result in loss of bass response and/or poor overall sound quality.
- Page 4 Master Slave mode (Bridge mode) : For MAXIMUM output power, two TX81000D amps can be bridged together (You can do the same with two TX6500D). 1. Decide which TX81000D is the “Master” amp. The other one will be the “Slave” amp. Set the “Bridge Mode” switch (9) to “Master” on the master amp. Set the slave amp to “Slave”...
- Page 5 Installation & Mounting : 3. Install a positive (+) power cable from the vehicle’s battery through the firewall using a grommet or firewall bushing to avoid cable damage from sharp edges of the firewall. Run the cable through the interior of the vehicle and connect it to the amplifier’s (12V) terminal. Do Not connect to the battery at this time. Note : Use only proper gauge wire for both positive and negative connections.
-
Page 6: Caractéristiques
MTX adaptés donnera des résultats hallucinants. Elle vous permettra de tenir éveillé vos voisins pendant des heures (des nuits), de couper le souffle à vos amis et de renvoyer dans leur bac à sable les petits joueurs... Caractéristiques : TX81000D TX6500D TX480D Caractéristiques : Caractéristiques : Caractéristiques : • Amplificateur bloc mono Classe-D •... - Page 7 à presque rien le niveau du grave. TX480D - Connecteurs haut-parleurs - Connecter vos haut-parleurs à ces borniers. Il faut respecter les phases pour obtenir la meilleure qualité sonore. Des inversions de phase peuvent dégrader le grave et la qualité sonore.
-
Page 8: Mode Ponté (Bridge Mode) - Fonction Maître/Esclave (Master/Slave)
Mode ponté (Bridge Mode) - Fonction Maître/Esclave (Master/Slave) : Pour un niveau de puissance plus important, vous pouvez ponter deux amplis MTX TX81000D ou deux MTX TX6500D. 1. Choisir un ampli Maître (Master) et mettre le commutateur en position “Master” (9). Le second ampli sera Esclave (Slave) - mettre le commutateur en position “Slave” (10) sur ce second ampli. -
Page 9: Résolution Des Problèmes
Installation et montage : 3. Faites passer un câble d’alimentation de la batterie jusqu’au connecteur marqué ”12V” sur amplificateur. Ne pas connecter ce câble pour le moment. Lors du passage à travers une tôle, il faut utiliser un caoutchouc de protection pour que le câble ne s’ e ndommage pas. Attention à bien utiliser la section de câble recommandée. 4. -
Page 10: Technische Daten
Vielen Dank ! Vielen Dank, dass Sie sich für einen MTX Audio High End TX Verstärker entschieden haben. Fachmännischer Einbau und eine Kombination mit MTX Lautsprechern und Subwoofern garantieren optimale Leistung und ein hervorragendes Klangerlebnis. Viel Spass! Technische Daten :... - Page 11 Subwoofer mit Doppelschwingspule einsetzen, beachten Sie die Phase. (+) zusammen und (-) zusammen… Lautsprecheranschlüsse TX480D – Schliessen Sie hier Ihre Lautsprecher an. Stellen Sie sicher, dass die Polarität der Lautsprecher im gesamten System korrekt ist. Eine Verpolung der Lautsprecher kann zu Verlusten im Bassbereich und/oder zu einer verschlechterten Klangqualität führen.
-
Page 12: Installation & Anschluss
Master/Slave Modus (Bridge mode) : Um MAXIMALE Ausgangsleistung zu erreichen, lassen sich zwei TX81000D Verstärker brücken (Dies ist auch mit zwei TX6500D möglich). 1. Entscheiden Sie welche TX81000D der „Master“ Verstärker werden soll. Der andere Verstärker übernimmt dann die “Slave“ Funktion. Stellen Sie den “Bridge Mode” Schalter (9) auf “Master”... -
Page 13: Installation & Befestigung
Installation & Befestigung : 1. Klemmen Sie den Minuspol der Batterie ab. 2. Suchen Sie nach einem geeigneten Einbauort für Ihren MTX Verstärker. Bedenken Sie hierbei, dass ausreichende Luftzufuhr am Kühlkörper vorhanden ist, um eine entsprechende Kühlung des Verstärkers sicherzustellen. Markieren Sie die Einbaulöcher des Verstärkers. Bevor sie Löcher bohren, stellen Sie unbedingt sicher, dass keine Fahrzeugkabel, Gasleitungen, Bremsleitung, der Tank o.ä. - Page 14 MTX, consente di ascoltare la musica proprio come nelle intenzioni dell’artista. Caratteristiche : TX81000D Specifiche : TX6500D Specifiche : TX480D Specifiche : • Amplificatore monofonico in classe D • Amplificatore monofonico in classe D • Amplificatore 4 canali full range in classe D •...
- Page 15 Terminali Altoparlanti amplificatori TX81000D TX6500D (Sub outputs) : - Collega il subwoofer a questi terminali. Se utilizzi più di un subwoofers od un subwoofer a doppia bobina, rispetta la fase. Terminali altoprlanti amplificatore TX480D : Connettere gli altoparlanti a questi terminali rispettando le polarità. Una fase sbagliata generà bassi poveri ed una scadente qualità audio.
-
Page 16: Installazione E Montaggio
Modalità Master/Slave (Modalità Bridge) : Per aumentare la potenza disponibile due amplificatori TX81000D possono essere collegati tra loro. Lo stesso vale per due amplificatori TX6500D. 1. Sull’amplificatore scelto come Master setta l’interruttore “Bridge Mode” (9) in posizione “Master”. Sull’amplicatore Slave setta lo tesso interruttore su “Slave” (9) 2. - Page 17 3. Posiziona un cavo di alimentazione che possa collegare il terminale(+) della batteria al terminale +BATT dell’amplificatore. Per ilmomento, non collegare il cavo al terminale positivo (+) della batteria. Nota: usa cavi di sezione adeguata e dello stesso diametro per l’alimentazione e per la massa. 4.
-
Page 18: Especificações
Obrigado ! Obrigado por adquirir um amplificador MTX Audio de alta definição. Uma instalação correta do amplificador, em conjugação com altifalantes e subwoofers MTX, proporciona um som e performance superiores para horas infinitas a “acordar” os seus vizinhos. Parabéns e divirta-se a experimentar a última novidade em audio da MTX! - Page 19 Os dois conectores (+), assim como os (-) estão em paralelo no amplificador. Terminais de Altifalante TX480D : Ligue os altifalantes a estes terminais. Observe a polaridade dos altifalantes ao longo do sistema. Um faseamento incorreto pode resultar na perda de resposta de baixos e/ou em fraca qualidade acústica em geral.
-
Page 20: Instalação E Montagem
Modo Master Slave (modo Ponte) : Para obter uma potência de saída MÁXIMA, pode pontear dois amplificadores TX81000D (Pode fazer o mesmo com dois TX6500D). 1. Decida qual dos TX81000D é o amplificador “Master”. O outro será o amplificador “Slave”. Defina o “Modo Bridge” (9) para “Master” no amplificador “Master”. Coloque o outro em ”Slave”... -
Page 21: Resolução De Problemas
Instalação & Montagem : 3. Instale um cabo de alimentação positivo (+) a partir da bateria do veículo, através da firewall, usando um passa fios e casquilhos para evitar danos nos cabos devido às arestas afiadas da firewall. Passe o cabo de alimentação desde o interior do veículo até ao terminal (12V) do amplificador. Por agora, deixe o cabo desconectado da bateria. Nota : Certifique-se de que usa o calibre adequado tanto para o terminal positivo como negativo. -
Page 22: Технические Характеристики
Спасибо ! Благодарим Вас за покупку усилителя MTX Audio серии TX класса High-End . Правильная установка динамиков и сабвуферов MTX обеспечивают превосходный звук и производительность для бесконечных часов бодрствования соседей. Поздравляем и желаем наслаждения превосходным звуком MTХ ! Технические характеристики : TX81000D Технические... - Page 23 сабвуферов с двойной звуковой катушкой, подключайте оба провода (+) на один терминал, а (-) на другой терминал ... Терминалы динамиков TX480D: Подключите динамики к этим разъемам соблюдая полярность динамиков во всей системе. Несоблюдение фазы подклю- чения динамиков может привести к потере баса и / или плохого качества звучания системы в целом...
-
Page 24: Установка И Монтаж
Режим Master Slave (режим Bridge) : “Для максимальной отдачи по выходной мощности, два усилителя TX81000D могут быть подключены вместе (Также вы можете сделать то же самое с двумя TX6500D). 1. Определите, какой из усилителей TX81000D является “”Основным” (Master), а другой “”Ведомым” (Slave). Установите переключатель на основном усилителе “Bridge Mode”... -
Page 25: Устранение Неисправностей
3. Проведите силовой положительный кабель питания (+) от автомобильного аккумулятора, используя защитную втулку, чтобы избежать повреждения кабеля острыми кромками отверстия в металле. Пропустите кабель через салон автомобиля и подключите его к положительному (+12 В) терминалу усилителя. Не подключайте силовой кабель к аккумуляторной батарее автомобиля до завершения всех соединений. Примечание: Используйте... - Page 26 Multumesc ! Mulțumim pentru achiziționarea unui amplificator MTX Audio High-End TX. Instalarea corectă potrivita cu difuzoare MTX si subwoofere oferă un sunet superior și performanță pentru nenumarate ore. Felicitări și bucurați-vă de experiența audio MTX ! Specificatii : TX81000D Specificatii :...
- Page 27 Terminale de boxe TX81000D TX6500D (ieșiri Sub): Conectați subwoofer-ul (e) la aceste terminale. Dacă utilizați două subwoofere sau un subwoofer dublu bobina respecta faza (+) împreună, (-) împreună ... Terminale difuzoare TX480D: Conectați difuzoarele la aceste terminale. Observați polaritateadifuzoarelor în întregul sistem. Faza necorespunzătoare poate duce la pierderea răspunsului bas și / sau de proastă calitate a sunetului de ansamblu.
- Page 28 Modul Master Slave (Mod punte) : Pentru putere de ieșire maximă două amplificatoare TX81000D pot fi instalate in modul punte împreună (Puteți face același lucru cu două TX6500D). 1. Decideti care TX81000D este “”Master”” AMP. Cealaltă va fi “”Slave”” AMP. Setați “”Modul Bridge”” comutatorul (9), pentru “”Master”” pe amplificatorul master. Setați amplificatorul Slave la “”Slave””...
- Page 29 Instalare & Montare : 3. Instalați un (+) cablu de alimentare pozitivă de la bateria vehiculului folosind un manșon de trecere sauo bucșe pentru a evita deteriorarea cablului de muchii ascuțite la trecerea prin panou motor/habitaclu . Trageti cablul prin interiorul vehiculului și conectați-l la amplificator (12V) terminal. Nu conectați la baterie în acest moment. Notă: Folosiți numai fir de grosime adecvata atât pentru conexiuni pozitive și negative.
- Page 32 MTX is proud to be an American Audio Company since 1971. MTX is a proud member of Mitek Corp high quality consumer audio product lines. Designed and Engineered by Mitek in Phoenix - AZ, USA - Assembled in Korea. © 2016 Mitek. All rights reserved. MTX is a registered trademarks of Mitek.