Reter Com O Cinto De Segurança; Rögzítés A Jármű Biztonsági Övével - RECARO MAKO ELITE 2 Notice D'utilisation

RETER COM O CINTO DE SEGURANÇA
Coloque a criança na cadeira auto. Puxe o cinto de três pontos para fora e
alongue-o até ao fecho do cinto 10, fazendo-o passar pela frente da criança.
AVISO! Nunca torça o cinto.
Insira a lingueta do cinto 11 no fecho do cinto 10. Deve bloquear ao ouvir-se
um "CLIQUE" . Em seguida, coloque o cinto abdominal 12 na guia inferior do
cinto 13 da cadeira auto. Agora puxe firmemente o cinto diagonal 14 para
apertar o cinto abdominal 12. Quanto mais apertado estiver o cinto, melhor
será a proteção contra ferimentos.
NOTA! No lado do fecho do cinto 10, o cinto diagonal 14 e o cinto abdominal
12 devem ser inseridos juntos na guia inferior do cinto 13.
AVISO! O fecho do cinto 10 do veículo nunca deve atravessar o apoio do
braço. Se o sistema do cinto for muito longo, a cadeira auto não é adequa-
da para a utilização no veículo, nesta posição. Em caso de dúvida, contacte
o fabricante do seu veículo.
O cinto abdominal 12 deve passar através das guias inferiores do cinto em
ambos os lados do assento da cadeira auto.
NOTA! Ensine a criança desde o início a certificar-se sempre de que o cinto
está bem esticado e se necessário, a saber esticá-lo de forma autónoma.
AVISO! O cinto abdominal 12 deve correr o mais baixo possível em ambos
os lados, sobre a pélvis da criança, para ter o melhor efeito em caso de
acidente.
Agora, alongue o cinto diagonal 14 e insira-o na guia superior do cinto 15 no
apoio da cabeça. Certifique-se de que o cinto diagonal passa entre a parte
de fora do ombro e o pescoço da criança. Se necessário, ajuste a altura
do apoio da cabeça 8 para mudar a posição do cinto. A altura do apoio da
cabeça pode ser ajustada com a cadeira instalada no veículo.
DE EN IT NL PL FR ES PT
RÖGZÍTÉS A JÁRMŰ BIZTONSÁGI ÖVÉVEL
Helyezze gyermekét az ülésbe. Húzza ki jól a hárompontos biztonsági övet, és
gyermeke előtt vezesse át az övcsatolóig 10.
FIGYELEM! Soha ne hagyja megcsavarodni az övet.
Az öv nyelvét 11 dugja be az övcsatolóba 10. Hallhatóan a helyére kell pattannia.
Ezután vezesse a keresztirányú övet 12 a gyermekülés alsó övbújtatójába 13. Majd
húzza meg erősen az átlós övet 14 a keresztirányú öv 12 megfeszítéséhez. Minél
feszesebb az öv, annál jobb védelmet biztosít a sérülések ellen.
MEGJEGYZÉS! Az övcsatoló 10 felőli végén az átlós övet 14 és a keresztirányú
övet 12 együtt kell bevezetni az alsó övbújtatóba 13.
FIGYELEM! A jármű övcsatolója 10 soha ne keresztezze a kartámaszt. Ha az
övrendszer túl hosszú, akkor a gyermekülés nem alkalmas a jármű azon helyén
való használatra. Kétségek esetén érdeklődjön a jármű gyártójánál.
A keresztirányú övet 12 át kell vezetni az alsó övbújtatókon az üléskárpit mindkét
oldalán.
MEGJEGYZÉS! Már a kezdetektől tanítsa meg gyermekének, hogy mindig
ellenőrizze az öv feszességét, és hogy szükség esetén hogyan állíthatja magának
feszesre az övet.
FIGYELEM! A keresztirányú övet 12 a lehető legmélyebben kell elvezetni
mindkét oldalon a gyermek lágyékánál, hogy optimális hatást fejthessen ki
baleset esetén.
Most vezesse át az átlós övet 14 a felső piros övbújtatón 15 a fejtámlánál, amíg
át nem ér az övbújtatón. Ellenőrizze, hogy az átlós öv a váll külső pereme és a
nyak közötti részen halad-e el. Szükség esetén állítsa be a fejtámla 8 magasságát
az öv helyzetének megváltoztatásához. A fejtámla magassága az autóban ülve is
módosítható.
HU RO EL
85