Publicité
EN
Quick-Start Guide
TX-RS232 – Serial communication module
Additional Documents
Besides this document, the following material can be found on the Internet at
www.turck.com:
■
Data sheet
■
Operating instructions TX... series
■
EU Declaration of Conformity (current version)
For Your Safety
Intended Use
The communication module is an interface betweenn the operator panel and
the RS232 signals. The connection to RS232 is realized via the DB9 female con-
nector at the device.
The devices may only be used as described in these instructions.
Any other use is not in accordance with the intended use; Turck accepts no
liability for any resulting damage.
General Safety Instructions
■
The device may only be assembled, installed, operated, parameterized and
maintained by professionally-trained personnel.
■
The device only meets the EMC requirements for industrial areas and is not
suitable for use in residential areas.
■
The device may only be used in accordance with applicable national and
international regulations, standards and laws.
Product description
RS232-interface
See fig. 1
Pin assignment/connector view
Pin
Description
1
GND
2
n.c.
3
TX
4
RX
5
n.c.
6
+5 V, max. 100 mA
7
CTS
8
RTS
9
n.c.
Dimensions
See fig. 2
Mounting
.
ATTENTION
Risk of short circuits
Destruction of electronic circuits!
Do not connect or disconnect when energized.
➤
Remove the protective cover.
➤
➤
Mount the device according to fig. 3
➤
➤
Maintenance
Clean the devicest in regular intervals with a damp cloth.
➤
➤
Repair
The device must not be repaired by the user. The device must be decommis-
sioned if it is faulty. Refer to our return acceptance conditions when returning
the device to Turck.
Disposal
The devices must be disposed of correctly and must not be included in
normal household garbage.
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com
FR
Mode d'emploi simplifié
TX-RS232 – Module de communication série
Documents supplémentaires
Sous
www.turck.com
vous trouverez les documents suivants, qui contiennent
des informations complémentaires à la présente notice:
■
Fiche technique
■
Notice d'utilisation série TX...
■
Déclaration de conformité UE (version actuelle)
Pour votre sécurité
Utilisation conforme
Le module de communication est une interface entre le panneau d'interface
opérateur et les signaux RS232. La connexion à RS232 est réalisée via le connec-
teur DB9 femelle de l'appareil.
Les appareils doivent être utilisés conformément aux indications du manuel.
Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. La société Turck
décline toute responsabilité en cas de dommages causés par une utilisation non
conforme.
Consignes générales de sécurité
■
Seul un personnel qualifié est habilité à monter, installer, utiliser, paramétrer,
programmer et entretenir l'appareil.
■
Les appareils répondent exclusivement aux exigences de la directive CEM
pour le secteur industriel et ne sont pas destinés à être mis en œuvre dans les
zones d'habitation.
■
L'appareil doit uniquement être utilisé conformément aux dispositions,
normes et lois nationales et internationales en vigueur.
Description du produit
Interface RS232
Voir fig. 1
Raccordements/vue du connecteur
Pin
Description
1
GND
2
n.c.
3
TX
4
RX
5
n.c.
6
+5 V, max. 100 mA
7
CTS
8
RTS
9
n.c.
Dimensions
Voir fig. 2
Montage
ATTENTION
Risque de court-circuits
Destruction de l'électronique!
Ne pas installer ou séparer sous tension.
➤
Retirez le couvercle de protection.
➤
➤
Installez l'appareil selon fig. 3.
➤
➤
Maintenance
Nettoyéz les appareils à intervalles réguliers à l'aide d'un chiffon humide.
➤
➤
Réparation
L'appareil ne peut pas être réparé par l'utilisateur. En cas de dysfonctionnement,
mettez l'appareil hors tension. Veuillez tenir compte de nos conditions de
reprise lorsque vous souhaitez renvoyer l'appareil à Turck.
Mise au rebut
Les appareils doivent être mis au rebut convenablement et ne doivent
pas être jetés dans les poubelles traditionnelles.
Publicité
