Manuels Connexes pour turck TBPN-L1-FDIO1-2IOL
Sommaire des Matières pour turck TBPN-L1-FDIO1-2IOL
- Page 1 Your Global Automation Partner TB…-L…-FDIO1-2IOL Module de sécurité E/S Manuel de sécurité - Traduction...
-
Page 2: Table Des Matières
Tension d'alimentation.................... 32 Entrées sûres (FDI) ...................... 33 Entrées/sorties sûres (FDX) .................. 33 Canaux DXP........................ 34 Canaux IO-Link ...................... 34 V02.00 | 2022/07 | 2 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com... - Page 3 Directives et réglementations nationales et internationales....... 42 14.2 Normes citées ........................ 42 15 Annexe : Homologations et marquages .................. 42 16 Succursales Turck – Coordonnées .................... 43 V02.00 | 2022/07 | 3 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
- Page 4 Sommaire V02.00 | 2022/07 | 4 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
-
Page 5: Propos De Ce Manuel
Ce symbole signale des étapes d'intervention que l'opérateur est tenu d'effectuer. RÉSULTAT DE L'INTERVENTION Ce symbole signale les résultats pertinents. V02.00 | 2022/07 | 5 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com... -
Page 6: Documents Complémentaires
Fiche technique Déclarations de conformité Homologations Remarques sur l'utilisation dans les zones Ex 2 et les zones 22 (100022986) V02.00 | 2022/07 | 6 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com... -
Page 7: Pour Votre Sécurité
Mauvaise utilisation ou utilisation incorrecte du produit Non-respect du manuel d'utilisation Montage, installation, configuration ou mise en service par du personnel non qualifié V02.00 | 2022/07 | 7 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com... -
Page 8: Indications Relatives À La Protection Contre Les Explosions
Evitez les dangers dus à la charge électrostatique. Protégez les connecteurs inutilisés avec des bouchons de protection pour assurer une pro- tection IP67. V02.00 | 2022/07 | 8 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com... -
Page 9: Safety Integrity Level/Performance Level/Catégorie
Safety Integrity Level/Performance Level/Catégorie Les appareils sont classés pour des utilisations jusqu'à : SIL3 suivant EN 61508 et EN 62061 Catégorie 4/PLe suivant EN ISO 13849-1 V02.00 | 2022/07 | 9 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com... -
Page 10: Description Du Produit
Modifications apportées à l'appareil L'appareil ne doit en aucun cas être modifié, que ce soit en matière de construction ou de tech- nologie. V02.00 | 2022/07 | 10 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com... -
Page 11: Aperçu De L'appareil
24 [0.95] Ø 6.4 [0.25] Ø 6.3 [0.25] 6 [0.24] 60.4 [2.38] 217.9 [8.58] 230.4 [9.07] mm [Inch] Fig. 2: TBPN-LL-FDIO1-2IOL V02.00 | 2022/07 | 11 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com... - Page 12 24 [0.95] Ø 6.4 [0.25] Ø 6.3 [0.25] 6 [0.24] 60.4 [2.38] 217.9 [8.58] 230.4 [9.07] mm [Inch] Fig. 5: TBIP-LL-FDIO1-2IOL V02.00 | 2022/07 | 12 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
-
Page 13: Plaque Signalétique
Hans Turck GmbH & Co. KG D-45466 Mülheim a. d. Ruhr Charge code: www.turck.com YoC: Made in Germany Fig. 10: Plaque signalétique TBIP-LL-FDIO1-2IOL V02.00 | 2022/07 | 13 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com... -
Page 14: Commutateurs Et Raccords
IOL, port 2 IO-Link (désactivation de manière sécuri- sée via FSO1) Adresse F Commutateur de codage rotatif pour adressage avec PROFIsafe (adressage F) Ethernet 1 Ethernet 2 Terre fonctionnelle V02.00 | 2022/07 | 14 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com... - Page 15 Commutateur de codage rotatif pour l'adressage (der- nier octet de l'adresse IP de l'unité fonctionnelle sûre) Ethernet 1 Ethernet 2 Terre fonctionnelle V02.00 | 2022/07 | 15 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
-
Page 16: Schéma Fonctionnel
C2/X2 C6/X6 FDX5 DXP13 IO-Link Port2 FDX6 DI14 (C/Q) FSO1 C3/X3 C3/X3 C7/X7 FDX7 (intern) DXP15 Fig. 12: Schéma fonctionnel TBIP-L…-FDIO1-2IOL V02.00 | 2022/07 | 16 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com... -
Page 17: Fonction De Sécurité
Mauvais raccordement au niveau de la sortie (p. ex. charge capacitive, alimentation de retour) Court-circuit à la sortie d'alimentation T2 Mauvaise alimentation en tension Fortes perturbations CEM Défaut interne à l'appareil V02.00 | 2022/07 | 17 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com... -
Page 18: Planification De La Sécurité
TBIP-L…-FDIO1-2IOL CIP Safety > sortie locale 25 ms EN 61508 Entrée locale > CIP Safety 20 ms Entrée locale <> sortie locale 35 ms V02.00 | 2022/07 | 18 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com... -
Page 19: Remarques Concernant L'utilisation
être prises pour obtenir l'état de sécurité lors de l'utilisation future de la commande globale. „ Signalez sans délai à Turck les pannes dangereuses. V02.00 | 2022/07 | 19 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com... -
Page 20: Avant L'utilisation
Torx T8 est de 0,5 Nm. Fig. 13: Montez l'appareil dans le boîtier de protection contre les chocs TB-SG-L V02.00 | 2022/07 | 20 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com... -
Page 21: Raccordement
Connexion Ethernet „ Raccordez l'appareil à Ethernet conformément à la configuration des broches [} 32]. V02.00 | 2022/07 | 21 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com... -
Page 22: Raccordement De L'alimentation
„ Utilisez des charges à inertie mécanique ou électrique. Les impulsions de test positives et négatives doivent être tolérées par l'appareil connecté. V02.00 | 2022/07 | 22 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com... -
Page 23: Adressage - Tbpn-L
„ Adaptez le mot de passe aux exigences du concept de sécurité du réseau de l'usine dans laquelle les dispositifs sont installés. V02.00 | 2022/07 | 23 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com... -
Page 24: Adressage - Tbip-L
Le réglage des trois premiers octets de l'adresse IP principale s'effectue via le serveur Web de l'appareil (adresse IP à la livraison : 192.168.1.254). Le dernier octet de l'adresse IP principale peut être défini à l'aide des commutateurs rotatifs de l'appareil, de l'outil de service Turck ou du serveur Web. - Page 25 „ Adaptez le mot de passe aux exigences du concept de sécurité du réseau de l'usine dans laquelle les dispositifs sont installés. V02.00 | 2022/07 | 25 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
- Page 26 L'adresse IP secondaire n'est pas utilisée dans l'appareil et doit toujours être 0.0.0.0 Fig. 19: Serveur Web – Définir l'adresse IP secondaire V02.00 | 2022/07 | 26 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
-
Page 27: Connexion Au Serveur Web
7.1.6 Configuration La fonction de sécurité des canaux sûrs ne peut être configurée que via le logiciel « Turck Safety Configurator ». Après la configuration, l'appareil génère un protocole de configuration avec CRC (PROFIsafe) ou une signature de configuration et un horodatage (CIP Safety). -
Page 28: En Fonctionnement
Rouge clignote Entrée inactive et surcharge de Surcharge de l'alimentation l'alimentation Rouge – Sortie active avec surcharge ou court-circuit V02.00 | 2022/07 | 28 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com... - Page 29 Aide à la localisation de l'appareil lorsque la commande de signale- ment est active LED 0…7 Signification Rouge clignotant à Erreur d'exception grave (Fatal Error) tour de rôle V02.00 | 2022/07 | 29 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
- Page 30 Pendant la phase de démarrage : l'appareil se trouve en test auto- matique. Pendant le fonctionnement : erreur d'accès au réseau détectée, communication échouée (Communication Faulted State) V02.00 | 2022/07 | 30 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
-
Page 31: Comportement De La Sortie En Cas De Panne
En cas de panne, une sortie désactivée ≤ 1 ms peut être activée. 7.2.3 Mise hors service La mise hors service est décrite dans le Manuel de l'utilisateur : TBPN-L…-FDIO1-2IOL (D301378) TBIP-L…-FDIO1-2IOL (100000717) V02.00 | 2022/07 | 31 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com... -
Page 32: Annexe : Schémas De Raccordement
3 WH = GND V1 4 BK = GND V2 Fig. 25: Configuration des broches des connexions de tension d'alimentation, 7/8", 4 pôles V02.00 | 2022/07 | 32 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com... -
Page 33: Entrées Sûres (Fdi)
3 = GND (V1) 4 = FDO+/FDI (T1) 5 = T2 Fig. 29: Configuration des broches FDX à C2…C3 ou X2…X3 V02.00 | 2022/07 | 33 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com... -
Page 34: Canaux Dxp
3 = GND (V1) 4 = C/Q 5 = GND (V1) Fig. 32: Configuration des broches du port IO-Link IOL2 (C7 ou X7) V02.00 | 2022/07 | 34 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com... -
Page 35: Annexe : Exemples De Circuits
4 FDI (T1) Attention : 5 n.c. „ pour éviter les erreurs, n'utilisez pas de câbles à 5 pôles sur le capteur. V02.00 | 2022/07 | 35 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com... - Page 36 à atteindre. Pour plus d'informa- tions, consultez l'aide en ligne du logiciel Turck Safety Configurator. V02.00 | 2022/07 | 36 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
-
Page 37: Sorties
2 FDO – charge au raccordement M de la sortie 3 n.c. correspondante (broche 2). 4 FDO + 5 n.c. V02.00 | 2022/07 | 37 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com... -
Page 38: Annexe : Désignations Et Abréviations
Des normes et des directives ont été ajoutées Des homologations et marquages ont été ajoutés Les données techniques ont été complétées V02.00 | 2022/07 | 38 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com... -
Page 39: Annexe : Données Techniques
2 × M12, 4 pôles, codé D Interface de service Ethernet Entrées sûres pour contacts libres de potentiel Résistance de boucle < 150 Ω V02.00 | 2022/07 | 39 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com... - Page 40 Temps Temporisation interne (pour le calcul du délai 10 ms watchdog) Temps de réaction Voir valeurs caractéristiques de sécurité [} 18] V02.00 | 2022/07 | 40 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
-
Page 41: Dérive
13.1 Dérive I [A] ∑ I [A] [°C] [°C] Fig. 33: Dérive – courant de sortie Fig. 34: Dérive – courant total V02.00 | 2022/07 | 41 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com... -
Page 42: Annexe : Directives Et Normes
Tension d'alimentation 24 VDC ±10 % (SELV/PELV) Courant d'entrée I 9 A (courant total par module) Courant de sortie I 1,5 A (par sortie) V02.00 | 2022/07 | 42 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com... -
Page 43: Succursales Turck - Coordonnées
Turck Banner Malaysia Sdn Bhd Unit A-23A-08, Tower A, Pinnacle Petaling Jaya, Jalan Utara C, 46200 Petaling Jaya Selangor www.turckbanner.my V02.00 | 2022/07 | 43 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com... - Page 44 Árpád fejedelem útja 26-28., Óbuda Gate, 2. em., H-1023 Budapest www.turck.hu Turck Inc. Etats-Unis 3000 Campus Drive, USA-MN 55441 Minneapolis www.turck.us V02.00 | 2022/07 | 44 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
- Page 45 Over 30 subsidiaries and 60 representations worldwide! 100000665 | 2022/07 100000665 www.turck.com...