Parkside PFS 710 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité
Masquer les pouces
Voir aussi pour PFS 710:
- Instructions d'utilisation et consignes de sécurité (26 pages) ,
- Mode d'emploi et instructions de securite (102 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PFS 710
SÄBELSÄGE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
SEGHETTO ELETTRICO
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
SCIE SABRE
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Traduction du mode d'emploi d'origine
SABELZAAG
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
new
1
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Parkside PFS 710
Sommaire des Matières pour Parkside PFS 710
- Page 1 PFS 710 SÄBELSÄGE SCIE SABRE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Originalbetriebsanleitung Traduction du mode d‘emploi d‘origine SEGHETTO ELETTRICO SABELZAAG Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Bedienings- en veiligheidsinstructies Traduzione delle istruzioni d’uso originali Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing...
- Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.
-
Page 4: Table Des Matières
Sicherheit / Bedienung Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................Seite Ausstattung ........................Seite Lieferumfang ........................Seite Technische Daten ......................Seite Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ....................Seite 2. Elektrische Sicherheit ....................Seite 3. Sicherheit von Personen ...................Seite 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..........Seite Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Säbelsägen ..........Seite Originalzubehör / -zusatzgeräte .................. -
Page 5: Einleitung
© Lieferumfang Das Gerät ist mit festem Anschlag zum Sägen, Ablängen und Anpassen von Holz, Kunststoff und 1 Säbelsäge PFS 710 Baustoffen bestimmt. Die Säbelsäge eignet sich für 1 Sägeblatt Holz HCS 150 mm grobe Sägearbeiten, gerade und kurvige Schnitte 1 Sägeblatt Bi-Metall 156 mm... -
Page 6: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Allgemeine Hublänge: 20 mm Sicherheitshinweise Schnittleistung max.: Holz 160 mm für Elektrowerkzeuge Aluminium 18 mm Metall 8 mm Sägeblattaufnahme: “ WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheits- Schutzklasse: II / hinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand Geräusch- und Vibrationsinformationen: Messwert für Geräusch ermittelt entsprechend... -
Page 7: Sicherheit Von Personen
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch Adapterstecker gemeinsam mit des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen Verletzungen führen. verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. Tragen Sie persönliche Schutz- b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit ge- ausrüstung und immer eine Schutzbrille. -
Page 8: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 4. Verwendung und Behandlung Gerätespezifische des Elektrowerkzeugs Sicherheitshinweise für Säbelsägen a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Ver- wenden Sie für Ihre Arbeit das dafür Um Verletzungs- und Brandgefahr sowie bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem Gesundheitsgefährdungen zu vermeiden: ½... -
Page 9: Originalzubehör / -Zusatzgeräte
Allgemeine Sicherheitshinweise … / Vor der Inbetriebnahme ½ Das Gerät immer ausschalten und auslaufen Drücken Sie das benötigte Sägeblatt bis zum lassen, bevor Sie es ablegen. Anschlag in das Schnellspannfutter . Das ½ Verwenden Sie nur scharfe und einwandfreie Sägeblatt rastet ein. Sägeblätter. -
Page 10: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung © Inbetriebnahme Es sind für jeden Einsatzzweck Ihrer Säbelsäge optimierte Sägeblätter in verschiedenen Län- © Ein- und ausschalten gen im Handel erhältlich. Sägen Sie das Material mit gleichmäßigem Sie können beim Betrieb zwischen Moment- und Vorschub. -
Page 11: Service
Wartung und Reinigung / Service / Garantie ½ Halten Sie das Gerät und die Lüftungsschlitze brechlichen Teilen, z.B. Schalter oder Akkus. Das stets sauber. Bei verstopften Lüftungsschlitzen Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für droht eine Überhitzung und / oder eine Be- den gewerblichen Gebrauch bestimmt. -
Page 12: Entsorgung
Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder EN 55014-2:1997+A1 Stadtverwaltung. EN 61000-3-3:1995+A1+A2 EN 61000-3-2:2006 Typ / Gerätebezeichnung: Parkside Säbelsäge PFS 710 Herstellungsjahr: 02 - 2010 Seriennummer: IAN 45836 Bochum, 31.01.2010 Hans Kompernaß - Geschäftsführer - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten. - Page 14 Table des matières Introduction Utilisation conforme ......................Page 16 Équipement ........................Page 16 Fourniture ........................Page 16 Caractéristiques ......................Page 16 Instructions de sécurité générales pour les outils électriques 1. Sécurité du poste de travail ..................Page 17 2. Sécurité électrique ....................Page 17 3. Sécurité personnelle ....................Page 18 4.
-
Page 15: Introduction
Cet appareil est conçu pour scier, tronçonner et adapter le bois, le plastique et les matériaux de construction. La scie sabre convient pour les tra- 1 Scie sabre PFS 710 vaux grossiers de sciage, les coupes droites et 1 Lame bois HCS 150 mm courbes et le tronçonnage de surfaces. -
Page 16: Introduction / Instructions De Sécurité Générales Pour Les Outils Électriques
Introduction / Instructions de sécurité générales pour les outils électriques Instructions de sécurité Longueur de course : 20 mm générales pour les outils Puissance de coupe max. : Bois 160 mm électriques Aluminium 18 mm Métal 8 mm Emmanchement : “... -
Page 17: Sécurité Personnelle
Instructions de sécurité générales pour les outils électriques Le moindre instant de distraction lors de l’usage dans la prise de courant. La fiche ne de l’appareil peut causer de sérieuses blessures. doit jamais être modifiée. Ne pas utili- ser d’adaptateur avec des appareils Portez une tenue de protec- reliés à... -
Page 18: Instructions De Sécurité Spécifiques Pour Les Scies Sabres
Instructions de sécurité générales pour les outils électriques Instructions de sécurité de mieux travailler et en toute sécurité dans la spécifiques pour les scies plage de puissance prescrite. sabres b) Ne pas utiliser un outil électrique si son interrupteur est défectueux. Un ou- til électrique dont l’allumage et l’extinction ne Prévention des risques de blessures, fonctionnent plus correctement est dangereux... -
Page 19: Accessoires / Équipements D'origine
Instructions de sécurité générales pour les outils… / Avant la mise en service ½ Uniquement utiliser des lames de scie tran- Tournez le mandrin à serrage rapide chantes et en parfait état. Immédiatement rem- maintenez-le tourné. placer les lames de scie fissurées, tordues ou Enfoncez la lame voulue dans le mandrin à... -
Page 20: Sélection De Vitesse
Avant la mise en service / Mise en service © © Sélection de vitesse Instructions de travail pour scier ½ Vérifier que le matériau à usiner ne contienne pas de corps étrangers tels que clous, vis, etc. et enlever ceux-ci au besoin. ½... -
Page 21: Entretien Et Nettoyage
Mise en service / Entretien et nettoyage / Service / Garantie 3. Redresser la scie sabre à la verticale et conti- Veuillez conserver le ticket de caisse en nuer de scier le long du tracé. guise de preuve d’achat. Si la garantie devait s’appliquer, contactez par téléphone Remarque : la longueur maximale de la lame de votre interlocuteur du service après-vente. -
Page 22: Mise Au Rebut
EN 55014-1:2006 EN 55014-2:1997+A1 EN 61000-3-3:1995+A1+A2 EN 61000-3-2:2006 Désignation du produit: Parkside Scie sabre PFS 710 Date of manufacture (DOM): 02 - 2010 Numéro de série : IAN 45836 Bochum, 31.01.2010 Hans Kompernaß - Gérant - Sous réserve de modifications techniques dans l‘in-... - Page 24 Indice Introduzione Utilizzo secondo la destinazione d‘uso ...............Pagina 26 Dotazione ........................Pagina 26 Contenuto della confezione ..................Pagina 26 Dati tecnici ........................Pagina 27 Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici 1. Sicurezza dell’area di lavoro ...................Pagina 27 2. Sicurezza elettrica ....................Pagina 27 3.
-
Page 25: Introduzione
La seghetto elettrico è adatta a lavori grezzi di taglio alla sega,tagli diritti e curvi e può dividere superfici a raso. Osservare le informazioni relative a lame e 1 Seghetto elettrico PFS 710 quelle al taglio alla sega. L’apparecchio non è previsto 1 Lama per legno HCS 150 mm per un utilizzo in ambito commerciale. -
Page 26: Dati Tecnici
Introduzione / Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici © Dati tecnici misura notevole l’affaticamento da vibrazioni lungo il periodo di lavorazione complessivo. Tensione nominale: 230 V ~ 50 Hz Potenza di assorbimento: 710 W Istruzioni di sicurezza ge- Quantità nominale di nerali per utensili elettrici corse a vuoto: 0 - 2800 min... -
Page 27: Sicurezza Delle Persone
Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici trica nella quale essa viene inserita. Indossare sempre l’equipag- In nessun caso l’adattatore deve giamento di protezione perso- essere modificato. Non utilizzare nale e gli occhiali protettivi. Indossando l’equipaggiamento di protezione spine con apparecchi messi a terra. Spine non modificate e prese adatte riducono personale, quale una mascherina antipolvere, il rischio di una scossa elettrica. -
Page 28: Indicazioni Di Sicurezza Specifiche Per La Sega Frontale
Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici Indicazioni di sicurezza priato. Con il dispositivo elettrico appropriato specifiche per la sega si lavora meglio e con maggiore sicurezza nello frontale specifico ambito di utilizzo. b) Non utilizzare dispositivi elettrici il cui interruttore sia difettoso. -
Page 29: Accessori Originali / Dispositivi Aggiuntivi
Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici / Prima dell’avvio © Prima dell’avvio ATTENZIONE! Evitare il contatto con oggetti resistenti, se l’apparecchio è in funzione – vi è © Montaggio / sostituzione pericolo di contraccolpi! ½ della lama La piastra di appoggio deve essere sempre fissata nell’apparecchio quando esso è... -
Page 30: Preselezione Del Numero Di Corse
Prima dell’avvio / Messa in esercizio © © Preselezione del Indicazioni di esecuzione numero di corse del taglio alla sega ½ Verificare il materiale da lavorare per appurare l’eventuale presenza di corpi estranei quali chiodi, viti, ecc., ed allontanare tali corpi estranei. ½... -
Page 31: Manutenzione E Pulizia
Messa in esercizio / Manutenzione e pulizia / Assistenza / Garanzia / Smaltimento 3. Porre la seghetto elettrico in posizione verticale L’apparecchio è stato prodotto con cura e continuare a segare lungo la linea di taglio. e debitamente collaudato prima della consegna. -
Page 32: Dichiarazione Di Conformità / Produttore
EN 60745-2-11:2003+A11 EN 55014-1:2006 EN 55014-2:1997+A1 EN 61000-3-3:1995+A1+A2 EN 61000-3-2:2006 Descrizione del prodotto: Parkside Seghetto elettrico PFS 710 Date of manufacture (DOM): 02 - 2010 Numero di serie: IAN 45836 Bochum, 31.01.2010 Hans Kompernaß - Amministratore - Modifiche tecniche nel senso dello sviluppo riman- gono riservati. - Page 34 Inhoudsopgave Inleiding Doelmatig gebruik ......................Pagina 36 Uitvoering ........................Pagina 36 Leveringsomvang ......................Pagina 36 Technische gegevens ....................Pagina 37 Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen 1. Veiligheid op de werkplek..................Pagina 37 2. Elektrische veiligheid ....................Pagina 38 3. Veiligheid van personen ...................Pagina 38 4. Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrische apparaten ......Pagina 39 Apparaatspecifieke veiligheidsinstructies voor sabelzagen ........Pagina 39 Origineel toebehoren / extra apparaten ..............Pagina 40 Informatie over zaagbladen ..................Pagina 40...
-
Page 35: Inleiding
Het apparaat is met vaste aanslag geschikt voor het zagen, inkorten en aapassen van hout, kunststof en bouwstoffen. De sabelzaag is geschikt voor grove 1 Sabelzaag PFS 710 zaagwerkzaamheden, rechte en bochtige zaagsne- 1 Zaagblad hout HCS 150 mm den en zaagt oppervlakken vlaksluitend af. Neem... -
Page 36: Technische Gegevens
Inleiding / Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen © Technische gegevens loopt, maar niet werkelijk gebruikt wordt. Dit kan de trillingsdruk over de hele werkperiode aanzien- Nominale spanning: 230 V ~ 50 Hz lijk verminderen. Nominaal opgenomen vermogen: 710 W Algemene veiligheidsin- Nominaal aantal slagen structies voor elektrische bij nullast:... -
Page 37: Elektrische Veiligheid
Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen 2. Elektrische veiligheid 3. Veiligheid van personen a) Wees steeds opmerkzaam, let op wat Levensgevaar door elektrische schokken: u doet en ga met overleg te werk met een elektrisch gereedschap. Gebruik a) De netsteker van het apparaat moet het apparaat niet wanneer u moe in de contactdoos passen. -
Page 38: Zorgvuldige Omgang Met En Gebruik Van Elektrische Apparaten
Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen den gebruikt. Het gebruik van deze inrich- g) Gebruik elektrisch gereedschap, tingen vermindert het gevaar door stof. toebehoren, hulpgereedschap enz. overeenkomstig deze aanwijzingen en zoals het voor dit apparaattype 4. Zorgvuldige omgang met voorgeschreven is. Houd daarbij re- en gebruik van elektrische kening met de werkomstandigheden apparaten... -
Page 39: Origineel Toebehoren / Extra Apparaten
Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische … / Vóór de ingebruikname ½ © Vóór de ingebruikname Neem bij het zagen van bouwstoffen de wette- lijke bepalingen en de aanwijzingen van de © Zaagblad monteren / fabrikant in acht. ½ vervangen Bewerk geen vochtige materialen of oppervlakken. ½... -
Page 40: Voorselectie Aantal Slagen
Vóór de ingebruikname / Ingebruikname © © Voorselectie aantal slagen Werkinstructies voor het zagen ½ Controleer het te bewerken materiaal op vreemde voorwerpen zoals spijkers, schroeven enz. en verwijder deze. ½ Let op dat de ventilatiegleuven niet worden af- Met het stelwiel kunt u het gewenste aantal slagen gedekt. -
Page 41: Onderhoud En Reiniging
Ingebruikname / Onderhoud en reiniging / Service / Garantie / Afvoer Opmerking: het gebruikte zaagblad mag niet nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. langer zijn dan 150 mm! de kassabon als aankoopbewijs. Als u aanspraak wilt maken op garantie, neem dan a.u.b. telefonisch contact op met uw ©... -
Page 42: Conformiteitsverklaring / Producent
EN 60745-2-11:2003+A11 EN 55014-1:2006 EN 55014-2:1997+A1 EN 61000-3-3:1995+A1+A2 EN 61000-3-2:2006 Benaming van het product: Parkside Sabelzaag PFS 710 Date of manufacture (DOM): 02 - 2010 Serienummer: IAN 45836 Bochum, 31.01.2010 Hans Kompernaß - Directeur - Technische wijzigingen binnen het kader van de... - Page 43 IAN 45836 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Stand van de informatie: 01 / 2010 · Ident.-No.: PFS710012010-1new...