Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Parkside PFS 710 C2
Sommaire des Matières pour Parkside PFS 710 C2
- Page 1 SABRE SAW PFS 710 C2 SABRE SAW SCIE SABRE Translation of the original instructions Traduction des instructions d’origine SABELZAAG SÄBELSÄGE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Originalbetriebsanleitung IAN 272950...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
-
Page 4: Table Des Matières
Disposal ............9 Translation of the original Conformity Declaration ..... . 9 PFS 710 C2... -
Page 5: Introduction
SABRE SAW PFS 710 C2 Package contents 1 sabre saw PFS 710 C2 Introduction 1 saw blade for wood HCS 152 mm Congratulations on the purchase of your 1 bimetal saw blade 152 mm new appliance. You have selected a high- 1 operating manual quality product. -
Page 6: General Power Tool Safety Warnings
Keep children and bystanders away while or hearing protection used for appropriate operating a power tool. Distractions can cause conditions will reduce personal injuries. you to lose control. PFS 710 C2... -
Page 7: Power Tool Use And Care
Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dan- gerous in the hands of untrained users. PFS 710 C2... -
Page 8: Appliance-Specific Safety Instructions
Bimetal saw blade Dimensions: 152 mm, 18 TPI Best suitability: for sawing sheet metal, profiles and pipes – flexible and break-resistant. PFS 710 C2... -
Page 9: Before Use
Lock this position by tightening the locking lever Practical advice on sawing ♦ Check the material to be worked to make sure that all foreign objects have been removed, e.g. nails, screws, etc.. ♦ Ensure that the ventilation slits are not covered. PFS 710 C2... -
Page 10: Maintenance And Cleaning
2. Tilt the sabre saw forwards and plunge the saw blade into the workpiece. 3. Position the sabre saw vertically and continue sawing along the cutting line. NOTE ► The saw blade to be used should not exceed a max. length of 152 mm! PFS 710 C2... -
Page 11: Warranty
IAN 272950 be subject to charge. Hotline availability: Monday to Friday from 8:00 a.m. to 8:00 p.m. (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PFS 710 C2... -
Page 12: Disposal
EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Type designation of machine: Sabre saw PFS 710 C2 Year of manufacture: 10 - 2015 Serial number: IAN 272950 Bochum, 18/11/2015 Semi Uguzlu - Quality Manager - The right to effect technical changes in the context of further development is reserved. - Page 13 PFS 710 C2...
- Page 14 Mise au rebut ........... 19 Traduction de la déclaration de conformité originale ....20 PFS 710 C2...
-
Page 15: Introduction
Matériel livré EN 60745 et peut être utilisé pour la com- 1 scie sabre PFS 710 C2 paraison d'appareils. La valeur de vibrations 1 lame de scie pour bois HCS 152 mm déclarée peut également être utilisée pour 1 lame de scie bi-métal 152 mm... -
Page 16: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil
Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmosphère explosive, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer les pous- sières ou les fumées. PFS 710 C2... -
Page 17: Sécurité Des Personnes
à réaliser. L'utilisation de l'outil pour des opé- récupération des poussières, s'assurer qu'ils rations différentes de celles prévues pourrait sont connectés et correctement utilisés. Utiliser donner lieu à des situations dangereuses. des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières. PFS 710 C2... -
Page 18: Maintenance Et Entretien
à ce que personne ne soit mis en danger le mode d'emploi, ou bien d'autres accessoires, et qu'aucun matériau combustible ne se trouve peut vous faire courir un risque de blessures. à proximité de la zone de travail. PFS 710 C2... -
Page 19: Informations Relatives Aux Lames
, il doit ( - = fréquence d'oscillation réduite, + = fréquence revenir dans sa position d'origine. La lame de d'oscillation plus importante). scie est maintenant verrouillée. La fréquence d'oscillation peut également être modifiée durant le service. PFS 710 C2... -
Page 20: Mise En Service
Allumer l'appareil, puis ensuite l'approcher du ser une longueur de 152 mm ! matériel à usiner. ♦ Éteignez immédiatement l'appareil si la lame de scie est bloquée. Écartez l'interstice déjà scié à l'aide d'un outil adapté et retirez la lame de scie. PFS 710 C2... -
Page 21: Maintenance Et Nettoyage
L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil. PFS 710 C2... -
Page 22: Maintenance
IAN 272950 Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 272950 Assistance téléphonique : du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC) Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PFS 710 C2... -
Page 23: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale
EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Désignation du modèle de la machine : Scie sabre PFS 710 C2 Année de construction : 10 - 2015 Numéro de série : IAN 272950 Bochum, le 18/11/2015 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à des fins d'amélioration. - Page 24 Afvoeren ............29 Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring ....30 PFS 710 C2...
-
Page 25: Inleiding
SABELZAAG PFS 710 C2 Inhoud van het pakket 1 sabelzaag PFS 710 C2 Inleiding 1 zaagblad voor hout HCS 152 mm Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop 1 zaagblad bi-metaal 152 mm van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee 1 gebruiksaanwijzing gekozen voor een hoogwaardig product. -
Page 26: Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen
(met Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt snoer) en op elektrische gereedschappen die op is voor gebruik buitenshuis, vermindert het risico accu's werken (zonder snoer). op een elektrische schok. PFS 710 C2... -
Page 27: Veiligheid Van Personen
Houd haar, kleding en lopen minder vaak vast en zijn gemakkelijker te handschoenen ver van bewegende onder- delen. Los zittende kleding, sieraden of haren sturen. kunnen door bewegende onderdelen gegrepen worden. PFS 710 C2... -
Page 28: Service
Mochten uw handen wegglijden, dan bestaat er letselgevaar. ■ Trek bij gevaar direct de stekker uit het stopcon- tact. ■ Leid het snoer altijd naar achteren van het appa- raat vandaan. PFS 710 C2... -
Page 29: Originele Accessoires/Hulpapparatuur
♦ Verstel de zool afhankelijk van de zaag- diepte. ♦ Maak daarvoor de borghendel los en breng de zool in de gewenste positie. ♦ Vergrendel deze positie door de borghendel vast te draaien. PFS 710 C2... -
Page 30: Slagfrequentie Instellen
Reciprozaag veilig leiden Voor aanpassing aan het werkstuk en voor het veilig plaatsen kan de zool kantelen. De zool moet altijd tegen het werkstuk aan liggen wanneer het apparaat in werking is. PFS 710 C2... -
Page 31: Onderhoud En Reiniging
Gebruik een doek om de behui- zing schoon te maken. Gebruik nooit benzine, oplosmiddelen of schoonmaakmiddelen, die de kunststof kunnen aantasten. ■ Reinig de zaagbladhouder eventueel met een kwastje of door deze met perslucht schoon te blazen. PFS 710 C2... -
Page 32: Service
E-Mail: kompernass@lidl.nl IAN 272950 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 272950 Bereikbaarheid hotline: maandag t/m vrijdag van 8:00 uur – 20:00 uur (MET) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PFS 710 C2... -
Page 33: Vertaling Van De Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring
EN 60745-2-11:2010 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typeaanduiding van het apparaat: Sabelzaag PFS 710 C2 Productiejaar: 10 - 2015 Serienummer: IAN 272950 Bochum, 18-11-2015 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden. - Page 34 Original-Konformitätserklärung ........39 PFS 710 C2...
-
Page 35: Einleitung
SÄBELSÄGE PFS 710 C2 Lieferumfang 1 Säbelsäge PFS 710 C2 Einleitung 1 Sägeblatt Holz HCS 152 mm Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres 1 Sägeblatt Bi-Metall 152 mm neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein 1 Betriebsanleitung hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. -
Page 36: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind den Staub oder die Dämpfe entzünden können. oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol PFS 710 C2... -
Page 37: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Elektrowerkzeugs stellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden erhalten bleibt. Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektro- werkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. PFS 710 C2... -
Page 38: Gerätespezifische Sicherheitshinweise Für Säbelsägen
Asbest gilt als krebserregend. Bi-Metallsägeblatt ■ Beachten Sie beim Sägen von Baustoffen die Maße: 152 mm, 18 TPI gesetzlichen Bestimmungen und Empfehlungen Beste Eignung: zum Sägen von Blechen, Profilen und der Hersteller. Rohren – flexibel und bruchresistent. PFS 710 C2... -
Page 39: Vor Der Inbetriebnahme
Position. Zur Anpassung an das Werkstück und zur sicheren Auflage ist die Fußplatte schwenkbar. Sie muss ♦ Verriegeln Sie diese Position indem Sie den immer am Werkstück anliegen, wenn das Gerät in Feststellhebel festziehen. Betrieb ist. PFS 710 C2... -
Page 40: Arbeitshinweise Zum Sägen
Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes gelangen. Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein Tuch. Verwenden Sie niemals Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen. ■ Reinigen Sie die Sägeblattaufnahme ggf. mit einem Pinsel oder durch Ausblasen mit Druckluft. PFS 710 C2... -
Page 41: Garantie
Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 272950 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PFS 710 C2... -
Page 42: Entsorgung
Stadtverwaltung. EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typbezeichnung der Maschine: Säbelsäge PFS 710 C2 Herstellungsjahr: 10 - 2015 Seriennummer: IAN 272950 Bochum, 18.11.2015 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten. - Page 43 PFS 710 C2...
- Page 44 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 07 / 2015 Ident.-No.: PFS710C2-072015-1 IAN 272950...