Parkside PFS 710 D3 Traduction Des Instructions D'origine
Masquer les pouces
Voir aussi pour PFS 710 D3:
- Traduction des instructions d'origine (100 pages) ,
- Traduction des instructions d'origine (44 pages) ,
- Traduction des instructions d'origine (34 pages)
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Parkside PFS 710 D3
Sommaire des Matières pour Parkside PFS 710 D3
- Page 1 SABRE SAW PFS 710 D3 SCIE SABRE SABELZAAG Traduction des instructions d’origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing SÄBELSÄGE Originalbetriebsanleitung IAN 331573_1907...
- Page 2 Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
-
Page 4: Table Des Matières
Traduction de la déclaration de conformité originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 PFS 710 D3 FR │... -
Page 5: Introduction
SCIE SABRE PFS 710 D3 Matériel livré 1 scie sabre PFS 710 D3 Introduction 1 lame de scie à bois HCS 152 mm (SWISS MADE) Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouvel 1 lame de scie bi-métal 152 mm (SWISS MADE) appareil . -
Page 6: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil Électrique
à l’utilisation extérieure réduit le risque fait référence à votre outil électrique alimenté par de choc électrique . le secteur (avec cordon d’alimentation) ou votre outil électrique fonctionnant sur batterie (sans cordon d’alimentation) . PFS 710 D3 FR │ BE │ 3 ■... -
Page 7: Sécurité Des Personnes
électrique. En cas de vent être pris dans des parties en mouvement . dommages, faire réparer l’outil électrique avant de l’utiliser. De nombreux accidents sont dus à des outils électriques mal entretenus . ■ 4 │ FR │ BE PFS 710 D3... -
Page 8: Maintenance Et Entretien
Si vous ne tenez la pièce usinée que d’une seule main ou contre votre corps, elle reste instable; cela peut entraîner une perte de contrôle . ■ Portez un masque de protection anti- poussière ! PFS 710 D3 FR │ BE │ 5 ■... -
Page 9: Avant La Mise En Service
. Activation du mode de fonctionnement permanent ♦ Faites s’enclencher la poignée ♦ Appuyez sur l’interrupteur March e/Arret maintenez-le enfoncé avec l’interrupteur de blocage ■ 6 │ FR │ BE PFS 710 D3... -
Page 10: Guider La Scie Sabre De Manière Sûre
à ce que la semelle retrouve contre le mur . 3 . Allumez l’appareil comme décrit et sciez la pièce à usiner avec une pression constante . PFS 710 D3 FR │ BE │ 7... -
Page 11: Garantie De Kompernass Handels Gmbh
à des directives de qualité strictes et consciencieu- le vice et quand il est survenu, sans devoir l’af- sement contrôlé avant sa livraison . franchir à l’adresse de service après-vente com- muniquée . ■ 8 │ FR │ BE PFS 710 D3... -
Page 12: Service Après-Vente
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com PFS 710 D3 FR │ BE │ 9 ■... -
Page 13: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale
EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Désignation du modèle de la machine : Scie sabre PFS 710 D3 Année de fabrication : 10 - 2019 Numéro de série : IAN 331573_1907 Bochum, le 17 .10 .2019 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à... - Page 14 Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 PFS 710 D3 NL │...
-
Page 15: Inleiding
SABELZAAG PFS 710 D3 Inhoud van het pakket 1 sabelzaag PFS 710 D3 Inleiding 1 zaagblad voor hout HCS 152 mm Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe (SWISS MADE) apparaat . U hebt hiermee gekozen voor een hoog- 1 zaagblad bimetaal 152 mm (SWISS MADE) waardig product . -
Page 16: Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrisch Gereedschap
. vens van dit elektrische gereedschap. Het niet-naleven van de navolgende aanwijzingen kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel veroorzaken . PFS 710 D3 NL │ BE │ 13 ■... -
Page 17: Veiligheid Van Personen
Deze voorzorgsmaatregel trisch gereedschap op de netvoeding aansluit, voorkomt dat het elektrische gereedschap onbe- kan dit tot ongelukken leiden . doeld kan worden gestart . ■ 14 │ NL │ BE PFS 710 D3... -
Page 18: Service
TPI = teeth per inch = aantal tanden per sche gereedschap gewaarborgd . 2,54 cm Houtzaagblad Afmetingen: 152 x 1,25 mm, 6 TPI Meest geschikt voor: zagen van constructiehout, spaanplaat, houtplaten en multiplex, ook voor invalwerk . PFS 710 D3 NL │ BE │ 15 ■... -
Page 19: Vóór De Ingebruikname
Druk op de ontgrendelingsknop en draai de ♦ Druk op de aan-/uitknop en laat deze handgreep naar rechts of links . weer los . ♦ Laat de handgreep vastklikken . ■ 16 │ NL │ BE PFS 710 D3... -
Page 20: Reciprozaag Veilig Hanteren
3 . Schakel het apparaat in zoals beschreven en ■ Reinig het zaagbladasgat eventueel met een zaag het werkstuk met constante druk af . kwastje of door het met perslucht schoon te blazen . PFS 710 D3 NL │ BE │ 17 ■... -
Page 21: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnor- men met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en bestaat en wanneer het is opgetreden . voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecon- troleerd . ■ 18 │ NL │ BE PFS 710 D3... -
Page 22: Service
Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven service- adres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com PFS 710 D3 NL │ BE │ 19 ■... -
Page 23: Vertaling Van De Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring
EN 62841-2-11:2016 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typeaanduiding van het apparaat: Sabelzaag PFS 710 D3 Productiejaar: 10 - 2019 Serienummer: IAN 331573_1907 Bochum, 17-10-2019 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden . - Page 24 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 PFS 710 D3 DE │...
-
Page 25: Einleitung
SÄBELSÄGE PFS 710 D3 Lieferumfang 1 Säbelsäge PFS 710 D3 Einleitung 1 Sägeblatt Holz HCS 152 mm (SWISS MADE) Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 1 Sägeblatt Bi-Metall 152 mm (SWISS MADE) Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Betriebsanleitung Produkt entschieden . -
Page 26: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Steckdose zu ziehen. Halten Sie die Anschluss- Verletzungen verursachen . leitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages . PFS 710 D3 DE │ AT │ CH │ 23 ■... -
Page 27: Sicherheit Von Personen
Sie jederzeit das Gleichgewicht. e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatz- Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in werkzeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob unerwarteten Situationen besser kontrollieren . bewegliche Teile einwandfrei funktionieren ■ 24 │ DE │ AT │ CH PFS 710 D3... -
Page 28: Service
Stromleitungen oder die eigene Anschlussleitung treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen . PFS 710 D3 DE │ AT │ CH │ 25 ■... -
Page 29: Vor Der Inbetriebnahme
. Dauerbetrieb einschalten ♦ Lassen Sie den Handgriff einrasten . ♦ Drücken Sie den EIN-/AUS-Schalter stellen Sie ihn im gedrückten Zustand mit dem Feststellschalter fest . ■ 26 │ DE │ AT │ CH PFS 710 D3... -
Page 30: Säbelsäge Sicher Führen
Säbelsäge so, dass die Fußplatte an der Wand anliegt . 3 . Schalten Sie das Gerät wie beschrieben ein und sägen Sie das Werkstück mit konstantem Druck ab . PFS 710 D3 DE │ AT │ CH │ 27 ■... -
Page 31: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt und können mittels der Eingabe der Artikelnummer sind und daher als Verschleißteile angesehen wer- (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . den können oder für Beschädigungen an zerbrech- ■ 28 │ DE │ AT │ CH PFS 710 D3... -
Page 32: Service
Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst ausgedienten Produkts erfahren Sie die benannte Servicestelle . bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- waltung . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com PFS 710 D3 DE │ AT │ CH │ 29 ■... -
Page 33: Original-Konformitätserklärung
EN 62841-2-11:2016 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: Säbelsäge PFS 710 D3 Herstellungsjahr: 10 – 2019 Seriennummer: IAN 331573_1907 Bochum, 17 .10 .2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten . - Page 34 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 11 / 2019 Ident.-No.: PFS710D3-102019-1 IAN 331573_1907...