Parkside PFS 710 A1 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parkside Manuels
  4. Scies
  5. PFS 710 A1
  6. Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Parkside PFS 710 A1 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

Parkside PFS 710 A1 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

Masquer les pouces Voir aussi pour PFS 710 A1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SCIE SABRE PFS 710 A1
SCIE SABRE
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Traduction du mode d'emploi d'origine
SÄBELSÄGE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
IAN 71919
SABELZAAG
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
SABRE SAW
Operation and Safety Notes
Translation of original operation manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Parkside PFS 710 A1

Sommaire des Matières pour Parkside PFS 710 A1

  • Page 1 SCIE SABRE PFS 710 A1 SCIE SABRE SABELZAAG Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies Traduction du mode d‘emploi d‘origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing SÄBELSÄGE SABRE SAW Bedienungs- und Sicherheitshinweise Operation and Safety Notes Originalbetriebsanleitung Translation of original operation manual...
  • Page 2 Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Introduction Utilisation conforme ......................Page 6 Équipement ........................Page 6 Fourniture ...........................Page 6 Caractéristiques.........................Page 6 Avertissements de sécurité généraux pour l’outil 1. Sécurité de la zone de travail ..................Page 7 2. Sécurité électrique ......................Page 7 3. Sécurité des personnes ....................Page 8 4.

  • Page 6: Introduction

    Cet appareil est conçu pour scier, tronçonner et adapter le bois, le plastique et les matériaux de construction. La scie sabre convient pour les tra- 1 Scie sabre PFS 710 A1 vaux grossiers de sciage, les coupes droites et 1 lame bois HCS 152 mm courbes et le tronçonnage de surfaces.

  • Page 7: Introduction / Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil

    Introduction / Avertissements de sécurité généraux pour l’outil Avertissements de sécurité Longueur de course : 20 mm généraux pour l’outil Puissance de coupe max. : Bois 160 mm Aluminium 18 mm Lire tous les avertis- Métal 8 mm sements de sécurité et toutes les instructions. Emmanchement : “...

  • Page 8: Sécurité Des Personnes

    Avertissements de sécurité généraux pour l’outil b) Eviter tout contact du corps avec des acoustiques utilisés pour les conditions appro- surfaces reliées à la terre telles que les priées réduiront les blessures de personnes. tuyaux, les radiateurs, les cuisinières c) Eviter tout démarrage intempestif. et les réfrigérateurs.

  • Page 9: Maintenance Et Entretien

    Avertissements de sécurité généraux pour l’outil I nstructions de sécurité batteries de l’outil avant tout réglage, spécifiques pour les scies changement d’accessoires ou avant de sabres ranger l’outil. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage Prévention des risques de blessures, accidentel de l’outil.

  • Page 10: Accessoires / Équipements D'origine

    Avertissements de sécurité généraux pour l’outil / Avant la mise en service Avant la mise en service N e pas usiner des matières mouillées ou des surfaces humides. M ontage / remplacement U niquement amener l’appareil en marche de la lame contre le matériau usiné.

  • Page 11: Sélection De Vitesse

    Avant la mise en service / Mise en service Sélection de vitesse V eiller à ne pas obturer les fentes de ventilation. A llumer d’abord l’appareil et l’amener ensuite contre le matériau à usiner. I mmédiatement éteindre l’outil si la lame de scie se coince.

  • Page 12: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage / Service / Garantie / Mise au rebut Entretien et nettoyage assurer l’expédition gratuite de votre marchandise. A vant d’effectuer tous les travaux de nettoyage sur l’appareil, toujours débrancher la fiche sec- La prestation de garantie s’applique uniquement teur de la prise de courant.

  • Page 13: Déclaration De Conformité / Fabricant

    EN 60745-2-11:2003+A11+A1+A12 EN 55014-1:2006+A1 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Type / Désignation de l’appareil : Scie sabre PFS 710 A1 Date of manufacture (DOM) : 01–2012 Numéro de série : IAN 71919 Bochum, 31.01.2012 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Tous droits de modifications techniques à...
  • Page 15 Inhoudsopgave Inleiding Doelmatig gebruik......................Pagina 16 Uitvoering ........................Pagina 16 Leveringsomvang ......................Pagina 16 Technische gegevens ....................Pagina 17 Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen 1. Veiligheid op de werkplek ..................Pagina 17 2. Elektrische veiligheid ....................Pagina 17 3. Veiligheid van personen ..................Pagina 18 4.

  • Page 16: Inleiding

    Het apparaat is met vaste aanslag geschikt voor het zagen, inkorten en aapassen van hout, kunststof en bouwstoffen. De sabelzaag is geschikt voor grove 1 Sabelzaag PFS 710 A1 zaagwerkzaamheden, rechte en bochtige zaagsne- 1 Zaagblad hout HCS 152 mm den en zaagt oppervlakken vlaksluitend af.

  • Page 17: Technische Gegevens

    Inleiding / Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen Technische gegevens de trillingsdruk over de hele werkperiode aanzien- lijk verminderen. Nominale spanning: 230 V ~ 50 Hz Nominaal opgenomen Algemene veiligheidsin- vermogen: 710 W structies voor elektrische Nominaal aantal slagen gereedschappen bij nullast: 0–2800 min Slaglengte: 20 mm...

  • Page 18: Veiligheid Van Personen

    Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen derd. Gebruik géén adaptersteker in Draag naast de persoonlijke combinatie met geaarde apparaten. veiligheidsuitrusting altijd een veiligheidsbril. Het dragen Ongewijzigde stekers en passende contactdozen verminderen het risico van elektrische schokken. van een persoonlijke veiligheidsuitrusting zoals b) Vermijd lichaamscontact met geaarde stofmasker, slipvaste veiligheidsschoenen, oppervlakken zoals buizen, verwar-...

  • Page 19: Zorgvuldige Omgang Met En Gebruik Van Elektrische Apparaten

    Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen Zorgvuldige omgang met kening met de werkomstandigheden en gebruik van elektrische en de uit te voeren werkzaamheden. apparaten Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de bestemde toepassingen a) Belast het apparaat nooit te zwaar. kan tot gevaarlijke situaties leiden.

  • Page 20: Origineel Toebehoren / Extra Apparaten

    Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische … / Vóór de ingebruikname Bimetalen zaagblad Draag en veiligheidsbril en stofmasker! Afmetingen: 156 mm, 18 TPI A sbesthoudend materiaal mag niet worden be- Optimaal geschikt voor het zagen van plaatwerk, werkt. Asbest geldt als kankerverwekkend. profielen en buizen - flexibel en breukresistent.

  • Page 21: Voorselectie Aantal Slagen

    Vóór de ingebruikname / Ingebruikname Werkinstructies voor het zagen D raai daartoe de vastzethendel los en breng de voetplaat in de gewenste positie. V ergrendel deze positie door de vastzethendel C ontroleer het te bewerken materiaal op vast te draaien. vreemde voorwerpen zoals spijkers, schroeven enz.

  • Page 22: Onderhoud En Reiniging

    Ingebruikname / Onderhoud en reiniging / Service / Garantie Opmerking: het gebruikte zaagblad mag niet nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Als u langer zijn dan 152 mm! aanspraak wilt maken op garantie, neem dan a.u.b. telefonisch contact op met uw Onderhoud en reiniging servicefiliaal.

  • Page 23: Afvoer

    EN 60745-1:2009 EN 60745-2-11:2003+A11+A1+A12 EN 55014-1:2006+A1 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Type / Benaming: Sabelzaag PFS 710 A1 Date of manufacture (DOM): 01–2012 Serienummer: IAN 71919 Bochum, 31.01.2012 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen binnen het kader van de verderontwikkeling zijn voorbehouden.
  • Page 25 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................Seite 26 Ausstattung ........................Seite 26 Lieferumfang ........................Seite 26 Technische Daten ......................Seite 26 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ....................Seite 27 2. Elektrische Sicherheit ....................Seite 27 3. Sicherheit von Personen ....................Seite 28 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..........Seite 28 5.

  • Page 26: Einleitung

    Lieferumfang Das Gerät ist mit festem Anschlag zum Sägen, Ablängen und Anpassen von Holz, Kunststoff und 1 Säbelsäge PFS 710 A1 Baustoffen bestimmt. Die Säbelsäge eignet sich für 1 Sägeblatt Holz HCS 152 mm grobe Sägearbeiten, gerade und kurvige Schnitte 1 Sägeblatt Bi-Metall 156 mm...

  • Page 27: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Allgemeine Hublänge: 20 mm Sicherheitshinweise Schnittleistung max.: Holz 160 mm für Elektrowerkzeuge Aluminium 18 mm Metall 8 mm Lesen Sie alle Sicherheits- Sägeblattaufnahme: “ hinweise und Anweisungen. Versäumnisse Schutzklasse: II / bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Geräusch- und Vibrationsinformationen: Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand Messwert für Geräusch ermittelt entsprechend...

  • Page 28: Sicherheit Von Personen

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge b) Vermeiden Sie körperkontakt mit ge- licher Schutzausrüstung wie Staubmaske, erdeten Oberflächen, wie von Rohren, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Heizungen, Herden und kühlschränken. Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

  • Page 29: Service

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge mit Original-Ersatzteilen reparieren. passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt. dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerk- zeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten Gerätespezifische lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

  • Page 30: Originalzubehör / -Zusatzgeräte

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Vor der Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme VORSICHT! Vermeiden Sie den Kontakt mit festen Gegenständen, wenn das Gerät in Be- S ägeblatt montieren / wechseln trieb ist – Rückschlaggefahr! D ie Fußplatte muss immer am Werkstück anliegen, wenn das Gerät in Betrieb ist.

  • Page 31: Hubzahlvorwahl

    Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Hubzahlvorwahl Arbeitshinweise zum Sägen P rüfen Sie das zu bearbeitende Material auf Fremdkörper wie Nägel, Schrauben etc. und entfernen Sie diese. A chten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze Mit dem Stellrad können Sie die gewünschte nicht verdeckt werden.

  • Page 32: Wartung Und Reinigung

    Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service / Garantie Garantie 2. Kippen Sie die Säbelsäge nach vorn und tau- chen mit dem Sägeblatt in das Werkstück ein. Sie erhalten auf dieses Gerät 3 jahre Ga- 3. Stellen Sie die Säbelsäge senkrecht und sägen rantie ab kaufdatum.

  • Page 33: Entsorgung

    EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Typ / Gerätebezeichnung: Säbelsäge PFS 710 A1 Gemäß Europäischer Richtlinie 2002 / 96 / EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung Herstellungsjahr: 01–2012 in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro-...
  • Page 35 Table of contents Introduction Proper use ..........................Page 36 Features and equipment ....................Page 36 Included items ........................Page 36 Technical information ......................Page 36 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety ......................Page 37 2. Electrical safety ......................Page 37 3. Personal safety ......................Page 38 4.

  • Page 36: Introduction

    Q The device is intended for sawing, cutting to length or trimming of securely supported objects made of 1 Sabre saw PFS 710 A1 wood, plastic and building materials. The sabre 1 Saw blade for wood HCS 152 mm saw is suitable for rough sawing work, straight and 1 Bi-metal saw blade 156 mm curved cuts and sawing flush.

  • Page 37: General Safety Advice For Electrical Power Tools

    Introduction / General safety advice for electrical power tools keep all the safety advice and instructions Blade stroke: 20 mm in a safe place for future reference! Max. cutting width: Wood 160 mm Aluminium 18 mm Steel 8 mm The term “electrical tool” used in the safety advice Saw blade mount size: “...

  • Page 38: Personal Safety

    General safety advice for electrical power tools the mains plug out of the mains socket. and balance at all times. By doing this keep the mains lead away from heat, you will be in a better position to control the oil, sharp edges or moving parts of the device in unforeseen circumstances.

  • Page 39: Service

    General safety advice for electrical power tools aged parts repaired before you use For this reason, always make sure that nobody the device. Many accidents have their origins is placed in any danger and that there are no in poorly maintained electrical power tools. inflammable materials near the working area.

  • Page 40: Before Use

    General safety advice for electrical power tools / Before use / Preparing for use Note: TPI = teeth per inch / (i.e. per 2.54 cm) j A djust the shoe to suit the cutting depth. j Blade (wood) T o do this release the shoe adjustment lever Dimensions: 152 x 1.25 mm, 6 TPI and place the shoe in appropriate position.

  • Page 41: Advice About Ways Of Working When Sawing

    Preparing for use / Maintenance and cleaning / Service centre / Warranty Advice about ways of Q 3. Bring the sabre saw vertical and continue saw- working when sawing ing along the cutting line. J Note: The saw blade used for this should not be B efore sawing, check the workpiece for foreign bodies such as nails, screws etc.

  • Page 42: Warranty Disposal

    Warranty / Disposal of purchase. In the event of a warranty collected separately and taken for environmentally claim, please make contact by telephone compatible recycling. with our Service Department. Only in this way can a post-free despatch for your Contact your local refuse disposal authority for goods be assured.

  • Page 43: Declaration Of Conformity / Manufacturer

    EN 60745-2-11:2003+A11+A1+A12 EN 55014-1:2006+A1 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Type / Device description: Sabre saw PFS 710 A1 Date of manufacture (DOM): 01–2012 Serial number: IAN 71919 Bochum, 31.01.2012 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical modifica-...
  • Page 44 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum Version des informations · Stand van de informatie Stand der Informationen · Last Information Update: 01 / 2012 · Ident.-No.: PFS710A1012012-2 IAN 71919...

Table des Matières