Medion 20140 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. TV LCD
  5. 20140
  6. Mode d'emploi

Medion 20140 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Geräteübersicht
LCD-TV
Vorderseite und rechte Seite
1.
TFT-Bildschirm
2.
Betriebsanzeige:
Leuchtet blau auf, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet.
Erlischt, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
3.
Infrarot-Sensor: Empfangsfeld für die Infrarot-Signale der Fernbedienung.
4.
Lautsprecher
5.
Netzkabel
6.
: Standby Schalter, das Gerät einschalten oder in den Bereitschaftsmodus schalten
TV/AV: Eingangssignal wählen:
7.
TV
(Antenne), EXT–1, EXT–2, EXT–2S, FAV, S-VIDEO, HDMI-1, HDMI-2, HDMI-3, HDMI-4, YPbPr,
VGA
MENU: das Bildschirm-Menü aufrufen, um Einstellungen an Ihrem Gerät vorzunehmen
8.
+ P/CH –
9.
: ein Programm auswählen oder im Menü navigieren
10.
: die Lautstärke einstellen oder im Menü navigieren
Geräteübersicht
DE
FR
IT
SI
PC-
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Medion 20140

Sommaire des Matières pour Medion 20140

  • Page 1 Geräteübersicht LCD-TV Vorderseite und rechte Seite TFT-Bildschirm Betriebsanzeige: Leuchtet blau auf, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet. Erlischt, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Infrarot-Sensor: Empfangsfeld für die Infrarot-Signale der Fernbedienung. Lautsprecher Netzkabel : Standby Schalter, das Gerät einschalten oder in den Bereitschaftsmodus schalten TV/AV: Eingangssignal wählen: (Antenne), EXT–1, EXT–2, EXT–2S, FAV, S-VIDEO, HDMI-1, HDMI-2, HDMI-3, HDMI-4, YPbPr, MENU: das Bildschirm-Menü...
  • Page 2 Rückseite und linke Seite USB-Anschluss: Zum Anschluss eines USB-Geräts, wird über das USB-Menü im Analog-Modus angesprochen HDMI 1-4 HDMI-Anschlüsse: Zum Anschluss eines Geräts mit HDMI-Ausgang Kopfhöreranschluss: Zum Anschluss eines Kopfhörers mit 3,5-mm-Klinkenstecker VIDEO-Eingang (gelb): Zum Anschluss eines Geräts über Cinchkabel R / L AUDIO-Eingänge (rot/weiß): Zum Anschluss eines Geräts über Cinchkabel S-VHS...

  • Page 3: Geräteübersicht

    Fernbedienung STANDBY, d. h. LCD-TV vorübergehend ausschalten LCD-TV bedienen Bedienen eines anderen Geräts, das auf diese Universalfernbedienung programmiert wurde (s. S. 35). Die Beschriftungen dienen der Übersicht; sie bezeichnen nicht den zu wählenden Gerätetyp EXIT Taste zur Bedienung programmierter Geräte TV/DTV TV-Betrieb wählen;...
  • Page 4 Grüne Taste Menü BILD öffnen;  DVD/VCR: STOP-Taste, Wiedergabe/Aufnahme beenden Bildformat auswählen;  DVD/VCR: Pause-Taste: Wiedergabe unterbrechen; Videotext: Seitengröße verdoppeln Taste 2 x drücken, um den Bildmodus auswählen;  DVD/VCR: Aufnahme starten P/CH+/- Programmwahltasten TV: Das nächste (+) oder vorherige (-) Programm auswählen. Videotext: Die nächste (+) oder die vorherige (-) Seite auswählen.

  • Page 5: Table Des Matières

    Inhalt   Geräteübersicht ........................1   LCD-TV ..............................1   Fernbedienung ............................3   Inhalt ............................5   Hinweise zu dieser Anleitung ....................7   Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................7   Full HD ..............................7   Lieferumfang ............................. 7   Sicherheitshinweise ........................8  ...
  • Page 6   Geräte anschließen ......................... 31   Kopfhörer anschließen ..........................31   Verstärker anschließen ..........................31   Digitaler Verstärker über Koaxialanschluss ....................31   Digitaler Verstärker über optischen Anschluss ..................31   DVD-Player anschließen .......................... 32   Videorekorder anschließen ........................32  ...

  • Page 7: Lcd-Tv

    Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie unbedingt diese Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres LCD-TVs. Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres LCD-TVs. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des LCD-TVs dem neuen Besitzer weitergeben zu können.

  • Page 8: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Betriebssicherheit  Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen ( einschließlich Kinder ) mit eingeschränkten physischen, sensorischen, oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

  • Page 9: Reparatur

    Reparatur  Überlassen Sie die Reparatur Ihres LCD-TVs ausschließlich qualifiziertem Fachpersonal.  Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte ausschließlich an unsere autorisierten Servicepartner. Vorgesehene Umgebung  Das Gerät kann bei einer Umgebungstemperatur von +5 °C bis +35 °C und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 20 % - 85 % (nicht kondensierend) betrieben werden.

  • Page 10: Umgang Mit Batterien

    Umgang mit Batterien Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und Ihre Gesundheit zur Folge haben könnte. Bitte befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise:  Halten Sie Kinder von Batterien fern.

  • Page 11: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Hinweis Lesen Sie vor der Inbetriebnahme bitte unbedingt das Kapitel "Sicherheitshinweise" auf Seite 8. Auspacken  Wählen Sie vor dem Auspacken einen geeigneten Platz zum Aufstellen.  Lassen Sie sich beim Auspacken des Gerätes von jemand helfen.  Öffnen Sie den Karton sehr vorsichtig, um eine mögliche Beschädigung des Gerätes zu verhindern. Dies kann passieren, wenn zum Öffnen ein Messer mit einer langen Klinge verwendet wird.

  • Page 12: Bedienung

    Bedienung Zur Bedienung Ihres LCD-TVs können Sie die Fernbedienung oder die Nahbedienungstasten am Gerät verwenden. Über die Nahbedienungstasten können Sie:  das Gerät im STANDBY ein- und ausschalten;  TV/AV ein externes Gerät wählen (vgl. Seite 15);  MENU das Bildschirm-Menü aufrufen, um Einstellungen an Ihrem Gerät vorzunehmen; ...

  • Page 13: Automatische Programmsuche Aps

     Falls Sie auch die Voreinstellung für die Videotextsprache ändern möchten, wählen Sie mit der Richtungstaste  den Eintrag an und wählen Sie mit den Richtungstasten  den Teletext Sprache gewünschten Sprachraum  Westen, Ost, Turk/Gre, Kyrillisch, Arabisch oder Persian (siehe auch "Menü FUNKTION", Seite 24).

  • Page 14: Toneinstellungen

    Toneinstellungen  Mit den Lautstärketasten an der Fernbedienung oder am Gerät erhöhen oder verringern Sie die Lautstärke.  Um den Ton ganz aus- und wieder einzustellen, drücken Sie die Taste Stummschaltung. I-II  Mit der Taste wählen Sie zwischen Mono- und Stereoausgabe, Ton I und Ton II. Ton I und Ton II sind nur zu hören, wenn die aktuelle Sendung den DUAL-Modus unterstützt (z.

  • Page 15: Infos Anzeigen Lassen

    Infos anzeigen lassen Drücken Sie die Taste INFO, um sich folgende aktuelle Einstellungen anzeigen zu lassen:  – Programmplatz und Programmname – Toneinstellung (mono oder stereo) – Bildeinstellung  Dieselben Informationen erhalten Sie beim Umschalten auf ein anderes Programm.  Im TV-Modus können Sie sich die Uhrzeit anzeigen lassen, indem Sie die Taste (Uhrzeit/Videotext Unterseite) drücken.

  • Page 16: Videotext

    Videotext Videotext ist ein kostenloser Service, der von den meisten Fernsehstationen ausgestrahlt wird und aktuelle Informationen bezüglich Nachrichten, Wetter, Fernsehprogrammen, Aktienkursen, Untertiteln und anderen Themen bietet. Ihr TV-Gerät bietet viele nützliche Funktionen für die Bedienung des Videotexts sowie Multipage-Text, Unterseitenspeicherung oder schnelle Navigation. Die Bedienung des Videotexts Zur Bedienung des Videotexts verfügt Ihre Fernbedienung spezielle Videotext-Tasten.

  • Page 17: Nützliche Videotext-Eigenschaften

    Nützliche Videotext-Eigenschaften Mix Videotext-Fernsehbild  Drücken Sie die Taste , um den Teletext transparent darzustellen (das Fernsehbild erscheint im Hintergrund). INDEX  Mit der Taste wählen Sie die Indexseite aus, die eine Liste des Videotextinhalts enthält. STOP Die Videotextseite, die Sie gewählt haben, enthält möglicherweise mehr Informationen, als auf einen Bildschirm passen.

  • Page 18: Bild In Bild" Und „Bild An Bild": Pip Und Pap

    „Bild in Bild“ und „Bild an Bild“: PIP und PAP Mit den Funktionen PIP und PAP können Sie gleichzeitig ein Fernsehbild und ein Bild aus einer anderen Quelle anzeigen lassen. PIP = "picture in picture": Das zweite Bild erscheint als kleines Bild in einer Ecke des Hauptbildes.

  • Page 19: Die Pip/Pap-Funktion Aktivieren Und Bearbeiten

    Die PIP/PAP-Funktion aktivieren und bearbeiten  Schließen Sie ein Gerät (z. B. einen DVD-Player) an einen der oben genannten Eingänge an. Falls das LCD-TV das Bild des externen Geräts nicht von selbst wiedergibt, wählen Sie die Quelle mit der AV/SOURCE Taste bzw.

  • Page 20: Über Das Osd-Menü

    Über das OSD-Menü Im Menü navigieren Drücken Sie die Menü-Taste MENU, um das OSD zu aktivieren.   Mit den Richtungstasten  wählen Sie die Optionen aus dem Hauptmenü.  Mit den Richtungstasten  wählen Sie die Optionen aus einem Menü. ...

  • Page 21: Menüsystem Im Tv-Modus

    Menüsystem im TV-Modus Menü BILD Menüpunkt Einstellungen Modus Bildmodus wählen: Natürlich, Kino, Dynamisch. Diese Funktion entspricht der Taste PP. Kontrast verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 63). Kontrast Helligkeit verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 63). Helligkeit Schärfe verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 15). Schärfe Farbe Farbstärke verringern bzw.
  • Page 22 Menü SOUND Menüpunkt Einstellungen Grundeinstellung der Lautstärke beim Einschalten (Skala 0 - 63). Wählen Sie eine Lautstärke moderate Grundlautstärke. Untermenü öffnen: Siehe nächsten Abschnitt. Equalizer EQUALIZER Stellen Sie die Balance zwischen dem linken und rechten Lautsprecher (Skala -32 und + Balance 32) ein.
  • Page 23 Untermenü EQUALIZER Menüpunkt Einstellungen Wählen Sie mit  eine Equalizer-Voreinstellung aus. Voreinstellung Bei den Einstellungen Musik, Film, sind die Toneinstellungen für Sprache Klassik die jeweilige Musikrichtung optimiert; Normal ist die Normaleinstellung. Bei der Einstellung können Sie eine eigene Einstellung vornehmen: Benutzer Wählen Sie mit ...
  • Page 24 Menü FUNKTION Menüpunkt Einstellungen Movie Sense Funktion zur verbesserten Darstellung von bewegten Bildern. Pip-Pap Untermenü PIP-PAP öffnen: Siehe nächsten Abschnitt. Wählen Sie eine Zeit, nach der sich das Gerät selbständig ausschaltet. Mit den Einschlaf-Funktion Richtungstasten  können Sie die Zeit in 10-Minuten-Schritten einstellen (maximal 2 Stunden).
  • Page 25 Untermenü PIP-PAP Sie können ein PIP- oder PAP-Fenster mit den Tasten bzw. aufrufen (siehe Seite 18). In diesem Menü können Sie weitere Einstellungen vornehmen. Menüpunkt Einstellungen Wenn die Funktion ausgeschaltet ist, erscheint nur das Hauptbild. Pip-Pap Einstellung Pip: Es erscheinen die folgenden Menüpunkte. Einstellung Pap: Es erscheinen einige der folgenden Menüpunkte.
  • Page 26 Menüpunkt Einstellungen Hier sehen Sie die Nummer des Programmplatzes des aktuell laufenden Programms. Mit Programm den Richtungstasten  oder mit den Zifferntasten können Sie einen anderen Programmplatz wählen (0 bis 199). Speichern Sie den neuen Programmplatz mit der Taste OK, oder indem Sie den Punkt anwählen und ...
  • Page 27 Menü PROGRAMMTABELLE Im Menü sehen Sie die gespeicherten Programme. Sie erscheinen mit ihren PROGRAMMTABELLE Programmnamen, sofern die Sendeanstalt diese Funktion unterstützt. Kann der Name nicht dargestellt werden, erscheinen die Kanalnummern oder C-. Hierbei steht "S" für Sonderkanal, "C" für Normalkanal ("Channel"). Der Programmspeicher umfasst 100 Plätze.
  • Page 28 Menü QUELLE In diesem Menü können Sie Quellen deaktivieren und aktivieren und anwählen. Deaktivieren Sie eine Quelle, indem Sie sie anwählen und drücken. Deaktivierte Quellen erscheinen nicht in der Auswahlliste, die mit der AV/SOURCE Taste geöffnet wird. Menüpunkt Anschluss Beschreibung TV-Betrieb (Antennensignal) SCART 1 SCART-Buchse (analoger Anschluss)
  • Page 29 Menü USB Wenn Sie ein passendes USB-Gerät an das TV-Gerät anschließen, wird der Inhalt angezeigt, sofern das USB- Gerät kompatibel ist. Der Inhalt dieses Bildschirms ändert sich je nach Inhalt des USB-Geräts. Ihr LCD-TV unterstützt folgende Formate:   Hinweise zur USB Nutzung ...

  • Page 30: Menüsystem Im Pc-Modus

    Menüsystem im PC-Modus Im PC-Modus hat das OSD-Menü die folgenden Einträge: Menü PC-LAGE Menüpunkt Einstellungen Wenn das Bild verschoben sein sollte, können Sie den Eintrag anwählen Auto-Position Auto-Position drücken, um es wieder in die Mitte zu rücken. Diese Funktion sollte mit einem Vollbild vorgenommen werden, damit die Einstellungen stimmen.

  • Page 31: Geräte Anschließen

    Geräte anschließen Kopfhörer anschließen Den Kopfhörer schließen Sie an die Kopfhörerbuchse an. Bei angeschlossenem Kopfhörer bleiben die Hauptlautsprecher an. Die Lautstärketaste und die Taste Stummschaltung regeln die Hauptlautsprecher. Die Lautstärke des Kopfhörers regeln Sie im Menü TON, Untermenü KOPFHÖRER, siehe Untermenü KOPFHÖRER.

  • Page 32: Dvd-Player Anschließen

    DVD-Player anschließen Zum Anschluss eines DVD-Players haben Sie diverse Möglichkeiten: Mit einem SCART-Kabel  Schließen Sie einen DVD-Player mit SCART-Kabel an die Buchsen SCART-1 oder SCART-2 an. Mit einem Stereo-Cinch-Kabel und Video-Cinch- / S-Video-Kabel  Alternativ können Sie Cinch-Kabel rot-weiß (für die Tonübertragung) und gelb (für die Bildübertragung) einsetzen.

  • Page 33: Receiver (Sat, Dvb-T, Decoder Etc.) Anschließen

    Receiver (SAT, DVB-T, Decoder etc.) anschließen Sie haben verschiedene Möglichkeiten ein Gerät, das als Empfänger für das LCD-TV eingesetzt werden soll (z. B. SAT-Receiver, DVB-T-Receiver, Decoder, Set-Top-Box) an Ihr LCD-TV anzuschließen. Mit einem SCART-Kabel  Schließen Sie einen Receiver mit SCART-Kabel an die Buchsen oder SCART-1 SCART-2...

  • Page 34: Gerät Mit Hdmi- Oder Dvi-Ausgang

    Gerät mit HDMI- oder DVI-Ausgang HDMI ("High Definition Multimedia Interface") ist im Bereich der Unterhaltungselektronik die einzige Schnittstelle, die gleichzeitig Audio- und Videodaten digital überträgt. Sie verarbeitet alle heute bekannten Bild- und Tonformate, einschließlich HDTV (High Definition Television), und kann somit auch die Auflösung von 1080i ohne Qualitätsverlust darstellen.

  • Page 35: Universalfernbedienung

    Diese Universalfernbedienung kann neben dem LCD-TV vier weitere Geräte bedienen. Dies können die in der mitgelieferten Codeliste aufgeführten Gerätetypen sein (z. B. Videorekorder, DVD-Player, SAT-Receiver, Audiogeräte, CD-Player, Verstärker). Diese werden je einer Quellentaste zugeordnet: LCD-TV MD 20140; STB, DVD, VCR, AUX: Andere Geräte.

  • Page 36: Automatischer Code-Suchlauf

    Drücken Sie die gewünschte Quellentaste (STB, DVD, VCR, AUX) kurz.   Geben Sie den einstelligen Code laut der Liste ein. Nachstehend ein Auszug: Taste 1 MEDION, Tchibo Taste 2 Philips, Radiola, Philco, Erres, Pye Taste 3 Sony, Akai, Panasonic, JVC, Sharp, Toshiba, Daewoo...

  • Page 37: Normaler Betrieb

    Code-Identifizierung Die Code-Identifizierung bietet Ihnen die Möglichkeit, bereits eingegebene Codes, die in der Fernbedienung gespeichert sind, zu bestimmen. So gehen Sie vor:  Schalten Sie das betreffende Gerät manuell ein. CODE  Halten Sie die Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis die Hintergrundbeleuchtung der Quellentaste dauerhaft aufleuchtet.
  • Page 38 Problembehebung Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, aber manchmal auch von defekten Komponenten ausgehen. Wir möchten Ihnen hiermit einen Leitfaden an die Hand geben, um das Problem zu lösen. Wenn die hier aufgeführten Maßnahmen keinen Erfolg bringen, helfen wir Ihnen gerne weiter. Rufen Sie uns an! ...

  • Page 39: Problembehebung

    Es sind mehrere Geräte-Codes Wie ermittle ich den richtigen Geräte-Code? unter dem Markennamen  Um den richtigen Geräte-Code für Ihr Gerät zu bestimmen, pro- meines Geräts aufgeführt. bieren Sie die Codes nacheinander aus, bis die meisten Funktionen des Gerätes ordnungsgemäß funktionieren. ...

  • Page 40: Pixelfehler Bei Lcd-Tvs

    Pixelfehler bei LCD-TVs Trotz modernster Fertigung kann es auf Grund der hochkomplexen Technik in seltenen Fällen zu Ausfällen von einzelnen oder mehreren Leuchtpunkten kommen. Bei Aktiv Matrix TFTs mit einer Auflösung von 1920 x 1080 Pixel, welche sich aus je drei Sub-Pixel (Rot, Grün, Blau) zusammensetzen, kommen insgesamt ca.

  • Page 41: Reinigung

    Reinigung Die Lebensdauer des LCD-TVs können Sie durch folgende Maßnahmen verlängern: Achtung! Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und alle Verbindungskabel.  Auf der Hochglanzpolierung befinden sich Schutzfolien, um das Fernsehgerät vor Kratzern zu schützen. Ziehen Sie die Folien ab, nachdem Sie das TV- Gerät korrekt aufgestellt haben. ...

  • Page 42: Technische Daten

    Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma MEDION®. Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten. Deutsch...

  • Page 43: Présentation De L'appareil

    Présentation de l'appareil Téléviseur LCD Façade et commandes du côté droit Écran TFT Témoin de fonctionnement : devient bleu lorsque l'appareil se trouve en mode Veille. S'éteint lorsque l'appareil est allumé. Capteur infrarouge : champ de réception pour les signaux infrarouges de la télécommande. Haut-parleurs Cordon d'alimentation Bouton de marche/arrêt : mettre l'appareil en mode Veille et l'éteindre.

  • Page 44: Arrière Et Côté Gauche

    Arrière et côté gauche Prise USB : pour le raccordement d’un appareil USB ; en mode analogique, utilisez le menu USB pour y accéder. HDMI 1-4 Pour le branchement d'un appareil avec sortie HDMI. Pour le branchement d'un casque avec un connecteur jack de 3,5 mm. Entrée vidéo (jaune) : pour le branchement d'un appareil avec un câble Cinch.

  • Page 45: Télécommande

    Télécommande VEILLE, c.-à-d. arrêt temporaire du téléviseur LCD Utilisation du téléviseur Commande d'un autre appareil qui a été programmé sur cette télécommande universelle (voir p. 35). Les inscriptions servent de vue d'ensemble ; elles ne désignent pas le type d'appareil à sélectionner EXIT Utilisation d'appareils externes TV/DTV...
  • Page 46 Touche verte Affichage du menu IMAGE ;  DVD/VCR : touche STOP, interruption de la lecture/l'enregistrement Sélection du format d'image ;  DVD/VCR : touche Pause : interruption de la lecture ; télétexte : doubler la taille de page Appuyer 2 x sur la touche pour sélectionner le mode d'affichage ; ...
  • Page 47 Sommaire   Présentation de l'appareil ......................1   Téléviseur LCD .............................. 1   Télécommande ............................. 3   Sommaire ............................5   Remarques concernant le présent mode d'emploi ................ 7   Usage conforme .............................7   Full HD ................................7   Inventaire de la livraison ..........................7  ...
  • Page 48   Raccordement d’appareils......................31   Raccordement du casque ..........................31   Raccordement de l’amplificateur ........................31   Amplificateur numérique via la prise coaxiale ....................31   Amplificateur numérique via la prise optique ....................31   Raccordement d'un lecteur de DVD ......................32  ...

  • Page 49: Téléviseur Lcd

    Remarques concernant le présent mode d'emploi Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter toutes les consignes et remarques indiquées. Vous garantissez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie à votre téléviseur LCD. Gardez toujours ce mode d'emploi à portée de la main, près de votre téléviseur LCD.

  • Page 50: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Sécurité de fonctionnement  Veillez absolument à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité...

  • Page 51: Réparation

    Réparation  La réparation de votre téléviseur LCD doit uniquement être exécutée par un personnel spécialisé et qualifié.  Lorsqu'une réparation est nécessaire, veuillez vous adresser exclusivement à nos partenaires de service autorisés. Environnement prévu  L'appareil peut fonctionner à une température ambiante de +5° C à +35° C et à un taux d'humidité relative de l'air de 20 % à...

  • Page 52: Normes/Compatibilité Électromagnétique

    Normes/compatibilité électromagnétique Ce téléviseur LCD respecte les exigences de compatibilité électromagnétique et de sécurité électrique des normes suivantes : EN 55013: 2001 + Taux limites et méthodes de mesure des caractéristiques de perturbation des A1: 2003 + récepteurs de radiodiffusion et des appareils associés de l'électronique de loisir A2: 2006 EN 55020: 2007 Immunité...

  • Page 53: Mise En Marche

    Mise en marche Remarque Avant de mettre l'appareil en marche, lisez impérativement le chapitre « Consignes de sécurité » à la page 8. Déballage  Avant le déballage, choisissez un endroit adapté pour l'installation de votre appareil.  Faites-vous aider pour déballer l'appareil. ...

  • Page 54: Utilisation

    Utilisation Vous pouvez commander votre téléviseur LCD à l'aide de la télécommande ou des touches situées sur l'appareil. Les touches de l'appareil vous permettent de :  Activer/désactiver le mode Veille de l'appareil.  TV/AV Choisir un appareil externe (voir page 15). ...

  • Page 55: Recherche Automatique De Programmes (Asp)

     Ensuite, sélectionnez l'option Pays à l’aide de la touche directionnelle , puis le pays souhaité à l’aide des touches directionnelles  . Le réglage du pays influence l'ordre de mémorisation des programmes.  Si vous voulez également modifier le préréglage de la langue du télétexte, choisissez l'option Langue TELETEXT à...

  • Page 56: Réglages Du Son

    Réglages du son  Les touches Volume de la télécommande ou de l'appareil permettent d'augmenter ou de réduire le volume.  Pour couper le son et le réactiver, appuyez sur la touche Sourdine  La touche I-II vous permet de choisir entre les sorties Mono et Stéréo, Son I et Son II. Son I et Son II apparaissent uniquement si l'émission actuelle supporte le mode DUAL (des émissions bilingues par ex.).

  • Page 57: Affichage D'informations

    Affichage d'informations  Appuyez sur la touche INFO pour afficher les réglages actuels suivants : – Emplacement et nom du programme – Réglage du son (mono ou stéréo) – Réglage de l'image  Vous obtenez les mêmes informations lorsque vous changez de programme. ...

  • Page 58: Télétexte

    Télétexte Le télétexte est un service gratuit diffusé par la plupart des chaînes de télévision et offrant des informations sur l'actualité, la météo, les programmes télévisés, les cours de la bourse, le sous-titrage ainsi que d'autres thèmes. Votre téléviseur propose de nombreuses fonctions utiles simplifiant l'utilisation du télétexte, des textes multipage, facilitant la mémorisation des sous-pages et accélérant la vitesse de navigation.

  • Page 59: Propriétés Utiles Du Télétexte

    Propriétés utiles du télétexte Utilisation mixte  Appuyez sur la touche pour afficher le télétexte en transparence (l'image télévisée apparaît en arrière- plan). INDEX  La touche vous permet de sélectionner la page d'index contenant le sommaire du télétexte. STOP La page Télétexte que vous avez choisie peut contenir plus d'informations que ce que l'écran est capable d'afficher.

  • Page 60: Fonction « Picture In Picture » (Pip) Et « Picture And Picture » (Pap)

    Fonction « Picture in Picture » (PIP) et « Picture and Picture » (PAP) Avec les fonctions PIP et PAP, vous pouvez faire s'afficher simultanément une image télévisée et une image d'une autre source. PIP (« Picture in Picture » = « image incrustée dans l'image principale ») : une petite image (la fenêtre PIP) apparaît à...

  • Page 61: Activation Et Utilisation De La Fonction Pip/Pap

    Activation et utilisation de la fonction PIP/PAP  Branchez un appareil (p. ex. un lecteur DVD) sur l'une des entrées citées plus haut. Si le téléviseur LCD ne reproduit pas de lui-même l'image de l'appareil externe, sélectionnez la source à l’aide de la touche AV/SOURCE ou dans le menu SOURCE (voir page 28).

  • Page 62: Réglages De Base Dans Le Menu Osd

    Réglages de base dans le menu OSD Le menu OSD (On Screen Display) vous permet de régler certains paramètres du téléviseur LCD. Navigation dans le menu  Appuyez sur la touche MENU pour activer l'OSD.  Les touches directionnelles  vous permettent de sélectionner les options du menu principal. ...

  • Page 63: Système De Menus Tv Analogique

    Système de menus TV analogique Menu IMAGE Option de menu Réglages Mode Choisir le mode d'affichage : Naturel, Cinéma, Dynamique. Cette fonction correspond à la touche PP. Contraste Réduire ou augmenter le contraste (échelle de 0 à 63). Réduire ou augmenter la luminosité (échelle de 0 à 63). Luminosité...
  • Page 64 Menu SON Option de menu Réglages Réglage de base du volume lors de la mise en marche (échelle de 0 à 63). Choisissez un Volume volume de base modéré. Affichage du sous-menu Egaliseur : voir section suivante. Egaliseur Réglez la balance entre les haut-parleurs gauche et droit (échelle de -32 à + 32). Balance Affichage du sous-menu Casque : voir deux sections plus loin.
  • Page 65 Sous-menu Égaliseur Option de menu Réglages Sélectionnez un préréglage de l'égaliseur à l'aide de. Présélection Avec les réglages Musique, Film, Dialogue, Plat et Classique, les réglages de son sont optimisés pour le genre de musique respectif ; Plat est le réglage normal. Le réglage Utilisateur vous permet de personnaliser un réglage : choisissez une bande de Utilisateur fréquence avec et définissez une valeur avec .
  • Page 66 Menu FONCTION Option de menu Réglages Movie Sense Fonction pour une meilleure représentation des images en mouvement. Pip-Pap Ouvrir le sous-menu PIP-PAP : voir prochaine section. Fonction Arrêt automatique : définissez un délai au bout duquel l'appareil doit s'éteindre Minuterie Sommeil automatiquement.
  • Page 67 Sous-menu PIP-PAP Vous pouvez afficher une fenêtre PIP ou PAP avec la touche (voir page 18). Dans ce menu, vous pouvez procéder à d'autres réglages. Option de menu Réglages Si la fonction est désactivée, seule l'image principale apparaît. Pip-Pap Réglage Pip : les options de menu suivantes s'affichent. Réglage Pap : certaines des options de menu suivantes s'affichent.
  • Page 68 Option de menu Réglages Vous voyez ici le numéro d'emplacement du programme en cours. Les touches Programme directionnelles  ou les touches numériques vous permettent de choisir un autre emplacement de programme (de 0 à 99). Mémorisez le nouvel emplacement de programme à l'aide de la touche OK, ou en sélectionnant l'option Mémorisation et en appuyant sur .
  • Page 69 Menu LISTE DES PROGRAMMES Le menu LISTE DES PROGRAMMES affiche les programmes actuellement mémorisés. Ces programmes sont affichés avec leur nom de programme, à condition que la station supporte cette fonction. Si le nom ne peut être représenté, c'est le numéro de canal qui apparaît : S- ou C-, « S » signifiant canal spécial et « C », canal normal («...
  • Page 70 Menu SOURCE Ce menu vous permet de choisir une autre source d'entrée. Vous pouvez par ailleurs marquer une source afin de pouvoir la sélectionner directement à l'aide de la touche AV. Les sources désactivées ne peuvent pas être sélectionnées via la touche AV. Option de menu Prise Description...
  • Page 71 Menu USB Lorsque vous raccordez un appareil USB adéquat au téléviseur, le contenu est affiché, à condition que l'appareil USB soit compatible. Le contenu de cet écran peut être différent selon le contenu de l'appareil USB. Votre téléviseur LCD prend en charge les formats suivants : ...

  • Page 72: Système De Menus Mode Pc

    Système de menus mode PC En mode PC, le menu OSD présente les options suivantes : Menu POSITION PC Option de menu Réglages Si l'image doit être décalée, vous pouvez sélectionner l'option Position Automatique et Position Automatique appuyer sur OK pour la recentrer. Exécutez cette fonction en plein écran pour que les réglages soient corrects.

  • Page 73: Raccordement D'appareils

    Raccordement d’appareils Raccordement du casque Branchez le casque dans la prise casque. Les haut-parleurs principaux restent activés même lorsque le casque est raccordé. La touche Volume et la touche Sourdine permettent de régler les haut-parleurs principaux. Vous réglez le volume du casque dans le menu SON, sous-menu CASQUE. Attention ! L'utilisation d'un casque à...

  • Page 74: Raccordement D'un Lecteur De Dvd

    Raccordement d'un lecteur de DVD Vous avez plusieurs possibilités pour brancher un lecteur de DVD : Avec un câble péritel  Utilisez un câble péritel pour raccorder un lecteur de DVD aux prises SCART-1 ou SCART-2. Avec un câble Cinch audio et Cinch vidéo / câble S-Vidéo ...

  • Page 75: Raccordement D'un Récepteur (Sat, Dvb-T, Décodeur, Etc.)

    Raccordement d'un récepteur (SAT, DVB-T, décodeur, etc.) Plusieurs possibilités s'offrent à vous pour le raccordement à votre téléviseur LCD d'un appareil devant être utilisé comme récepteur pour le téléviseur LCD (p. ex. récepteur SAT, récepteur TNT, décodeur, décodeur numérique externe). Avec un câble péritel ...

  • Page 76: Appareil Avec Sortie Hdmi Ou Dvi

    Appareil avec sortie HDMI ou DVI HDMI (« High Definition Multimedia Interface ») est la seule interface du domaine de l’électronique grand public à transférer simultanément sous forme numérique les données audio et vidéo. Elle traite tous les formats d'image et de son actuellement connus, y compris le HDTV (High Definition Television), et peut également afficher la résolution 1080i sans perte de qualité.

  • Page 77: Télécommande Universelle

    Télécommande universelle Utilisation Cette télécommande universelle peut remplacer jusqu'à cinq télécommandes et peut faire fonctionner les types d’appareils suivants : Téléviseur avec télétexte STB, DVD, VCR, AUX : autres appareils. Le nom des touches source « STB », « DVD », « VCR», etc., sert uniquement à apporter davantage de clarté. Vous pouvez bien entendu utiliser les touches avec d'autres types d'appareils, par ex.

  • Page 78: Recherche Automatique Du Code

    Appuyez brièvement sur la touche source désirée (VCR, DVD, SAT, AUX).  Entrez le code à un chiffre comme indiqué dans la liste. En voici un extrait : Touche 1 MEDION, Tchibo Touche 2 Philips, Radiola, Philco, Erres, Pye Touche 3 Sony, Akai, Panasonic, JVC, Sharp, Toshiba, Daewoo...

  • Page 79: Fonctionnement Normal

    Identification du code L'identification du code permet de retrouver des codes déjà saisis qui ont été enregistrés dans la télécommande. Voici comment procéder :  Allumez manuellement l'appareil concerné.  Appuyez durant env. 3 secondes sur la touche CODE jusqu'à ce que le rétro-éclairage de la touche source reste allumé...

  • Page 80: Résolution De Problèmes

    Résolution de problèmes Les dysfonctionnements peuvent être parfois dus à des problèmes banals, mais également à des composants défectueux. Le guide ci-dessous a pour objectif de vous aider à résoudre les problèmes éventuels. Si les mesures indiquées n'aboutissent pas, n'hésitez pas à nous contacter ! ...

  • Page 81: Besoin D'aide Supplémentaire

     marque de mon appareil. Pour déterminer le code correspondant à votre appareil, essayez successivement chacun des codes jusqu'à ce que la plupart des fonctions de l'appareil fonctionnent correctement.  Les appareils externes ne Essayez d'autres codes jusqu'à ce que les appareils réagissent réagissent qu’à...

  • Page 82: Pixels Défectueux Des Écrans Lcd

    Pixels défectueux des écrans LCD Malgré la méthode de fabrication ultramoderne employée, le niveau technique hautement complexe peut, dans de rares cas, générer un ou plusieurs points lumineux. Les écrans TFT à matrice active d'une résolution de 1920 x 1080 pixels, se composant chacun de trois sous-pixels (rouge, vert, bleu), utilisent au total env.

  • Page 83: Nettoyage

    Nettoyage Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre téléviseur LCD en respectant les consignes suivantes : Attention ! Débranchez toujours la prise de courant et tous les câbles de connexion avant de procéder au nettoyage.  N'utilisez ni solvants ni produits d'entretien corrosifs ou sous forme gazeuse. ...

  • Page 84: Données Techniques

    Le présent mode d’emploi est protégé par le droit d’auteur. Tous droits réservés. Sans l'autorisation écrite du fabricant, la reproduction est interdite sous quelque forme que ce soit (mécanique, électronique, etc.). Le Copyright est la propriété de la société Medion®. Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d’erreurs d’impression.

  • Page 85: Lato Anteriore E Lato Destro Dell'apparecchio

    Prospetto Lato anteriore e lato destro dell'apparecchio Schermo TFT Indicatore di funzionamento con sensore ad infrarossi integrato. L’indicatore di funzionamento si illumina di blu quando l’apparecchio si trova in modalità Stand-by. Si spegne, quando l’apparecchio è acceso. Sensore ad infrarossi: campo di ricezione per i segnali ad infrarossi del telecomando. Altoparlanti Cavo di rete Interruttore di stand-by, per accendere l’apparecchio o per attivare la modalità...

  • Page 86: Lato Posteriore E Lato Sinistro Dell'apparecchio

    Lato posteriore e lato sinistro dell'apparecchio Connessione USB: per collegare un dispositivo USB si utilizza il menu USB in modalità analogica. HDMI 1-4 Per collegare un apparecchio con uscita HDMI. Per collegare una cuffia con jack da 3,5 mm. Ingresso VIDEO (giallo): per collegare un apparecchio tramite cavo cinch R / L Ingressi AUDIO (rosso/bianco): per collegare un apparecchio tramite cavo cinch S-VHS...
  • Page 87 Telecomando STANDBY, Spegnimento temporaneo della TV LCD Utilizzo dell'apparecchio TV Utilizzo di un altro dispositivo programmato per il comando con questo telecomando universale (vedi pagina 35). Le scritte offrono un prospetto descrittivo e non designano il tipo di dispositivo da selezionare.
  • Page 88 Tasto verde Apre il menu IMMAGINE  DVD/VCR: tasto Stop, conclude la riproduzione / registrazione Seleziona il formato immagine  DVD/VCR: tasto Pause, interrompe la riproduzione; Televideo: raddoppiamento della grandezza delle pagine Premere il tasto 2 volte per selezionare la modalità Immagine; ...
  • Page 89 Contenuto   Prospetto ............................1   TV ................................. 1   Telecomando ..............................3   Contenuto ............................5   Indicazioni relative alle istruzioni per l’uso ..................7   Utilizzo secondo le norme ..........................7   Full HD ................................7   Confezione ..............................7   Istruzioni di sicurezza .........................
  • Page 90   Collegamento degli apparecchi ....................... 31   Collegamento delle cuffie ..........................31   Collegamento dell’amplificatore ........................31   Amplificatore digitale mediante porta coassiale .................... 31   Amplificatore digitale mediante porta ottica ....................31   Collegamento del lettore DVD ........................32  ...

  • Page 91: Indicazioni Relative Alle Istruzioni Per L'uso

    Indicazioni relative alle istruzioni per l’uso Leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e seguire le indicazioni riportate. Solo così sarà possibile garantire l’affidabilità d’impiego e la lunga durata della TV LCD. Tenere le presenti istruzioni sempre a portata di mano e vicino alla TV LCD. Conservare con cura le istruzioni per l’uso per poterle consegnare al nuovo proprietario in caso di cessione della TV LCD.

  • Page 92: Istruzioni Di Sicurezza

    Istruzioni di sicurezza Sicurezza d’uso  Non lasciare mai bambini senza sorveglianza assicurandosi invece che non giochino con l’apparecchio. Questo apparecchio non è concepito per essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o intellettive limitate o con carenza di esperienza e/o di cognizioni, che pertanto devono essere controllate da persone responsabili della loro sicurezza o devono ricevere da loro le istruzioni sul corretto utilizzo dell’apparecchio.

  • Page 93: Riparazione

    Riparazione  La riparazione è esclusivamente riservata a personale specializzato e qualificato.  Se è necessario eseguire una riparazione, rivolgersi solo ed esclusivamente ai nostri partner di assistenza autorizzati. Ambiente idoneo  L’apparecchio può funzionare a una temperatura ambiente compresa tra +5° C e +35° C e in presenza di umidità...

  • Page 94: Norme/Compatibilità Elettromagnetica

    Norme/Compatibilità elettromagnetica La TV LCD soddisfa i requisiti di compatibilità elettromagnetica e di sicurezza elettrica delle seguenti disposizioni: EN 55013: 2001 + Valori limite e metodo di misurazione delle caratteristiche dei radiodisturbi di A1: 2003 + radioricevitori e degli apparecchi dell’elettronica di consumo utilizzati A2: 2006 EN 55020: 2007 Immunità...

  • Page 95: Messa In Servizio

    Messa in servizio Nota Prima della messa in servizio si prega di leggere attentamente il capitolo "Istruzioni di sicurezza" a pagina 8. Disimballaggio  Prima di disimballare l’apparecchio scegliere uno spazio opportuno per installarlo.  Chiedere aiuto per il disimballaggio dell’apparecchio. ...

  • Page 96: Utilizzo

    Utilizzo Per utilizzare la TV LCD si può usare il telecomando oppure i tasti di selezione rapida sull’apparecchio. Con i tasti di selezione rapida si può:  Accendere e spegnere l’apparecchio in STAND-BY.  TV/AV Selezionare un apparecchio esterno (vedi pagina 15). ...

  • Page 97: Ricerca Automatica Dei Programmi Aps

    linguistica desiderata scegliendo tra Occid., Orient., Turco/Greco, Cirillico, Arabo o Persian (vedi anche il menu CARATTER. a pagina 24).  Quindi confermare il messaggio „CONTROLLARE CAVO ANTENNA" premendo il tasto OK oppure il tasto rosso .  Per interrompere la procedura premere il tasto blu . Ricerca automatica dei programmi APS La ricerca automatica dei programmi (APS) richiede alcuni minuti.

  • Page 98: Regolazione Del Tono

    Regolazione del tono  Mediante i tasti di regolazione del volume posti sul telecomando oppure sull’apparecchio alzare o abbassare il volume.  Per disattivare completamente e regolare di nuovo il tono, premere il tasto di muting  Con il tasto I-II selezionare riproduzione mono o stereo, tono I o tono II. Il tono I e il tono II possono apparire soltanto se la trasmissione in onda supporta la modalità...

  • Page 99: Visualizzazione Delle Informazioni

    Visualizzazione delle informazioni  Premere il tasto INFO per visualizzare le seguenti impostazioni in corso: – Posizione del programma e nome del programma – Regolazione del tono (mono oppure stereo) – Regolazione dell’immagine  Le stesse informazioni si possono ottenere passando ad un altro programma. ...

  • Page 100: Televideo

    Televideo Il televideo è un servizio gratuito che viene attivato dalla maggior parte delle stazioni televisive ed offre informazioni aggiornate sulle notizie, sul tempo, sui programmi televisivi, sulle quotazioni, sui sottotitoli e su altri argomenti. La TV offre molte funzioni utili per l’utilizzo del televideo, quali il testo multipage, la memorizzazione della sottopagina, oppure la navigazione rapida.

  • Page 101: Caratteristiche Utili Del Televideo

    Caratteristiche utili del televideo Mix tra televideo e immagine TV  Premere il tasto per visualizzare il televideo in modalità trasparente (l’immagine TV appare sullo sfondo). INDICE  Premendo il tasto selezionare la pagina dell’indice che comprende un elenco del contenuto del televideo.

  • Page 102: Funzione (Pip) "Immagine Nell'immagine" E Funzione (Pap) "Immagine Sull'immagine

    Funzione (PIP) "Immagine nell’immagine" e funzione (PAP) "Immagine sull’immagine" Con le funzioni PIP e PAP si possono visualizzare contemporaneamente sullo schermo della TV LCD due immagini provenienti da due sorgenti diverse (ad es. l’immagine TV e l’immagine di un lettore DVD collegato). La TV LCD dispone di due tuner analogici, pertanto mediante le funzioni PIP e PAP si possono visualizzare contemporaneamente due programmi TV.

  • Page 103: Attivazione Ed Elaborazione Della Funzione Pip/Pap

    Attivazione ed elaborazione della funzione PIP/PAP  Collegare un apparecchio (ad es. un lettore DVD) a uno degli ingressi indicati sopra. Qualora il televisore LCD non riproduca da sé l'immagine del dispositivo esterno, selezionare la sorgente con il tasto AV/SOURCE oppure nel menu SORGENTE (vedi pagina 28). L'immagine del dispositivo esterno è...

  • Page 104: Impostazioni Di Base Nel Menu Osd

    Impostazioni di base nel menu OSD Tramite il menu OSD (on-screen-display) si possono impostare determinati parametri della TV LCD. Navigazione nel menu  Premere il tasto MENU per attivare OSD.  Premendo i tasti direzione  selezionare le opzioni dal menu principale. ...

  • Page 105: Sistema Menu Tv Analogica

    Sistema menu TV analogica Menu IMMAGINE Voce di menu Impostazioni Modo Selezionare la modalità dell’immagine: Naturale, Cinema, Dinamico. Questa funzione corrisponde al tasto PP. Ridurre o aumentare il contrasto (scala 0 - 63). Contrasto Ridurre o aumentare la luminosità (scala 0 - 63). Luminosità...
  • Page 106 Menu SUONO Voce di menu Impostazioni Impostazione di base del volume durante la regolazione (scala 0 - 63). Selezionare un Volume volume base moderato. Aprire il sottomenu Equalizzatore: vedi il paragrafo successivo. Equalizzatore Regolare il bilanciamento tra l’altoparlante sinistro e destro (scala tra -32 e +32). Bilanciamento Aprire il sottomenu Cuffia: vedi il paragrafo successivo.
  • Page 107 Sottomenu Equalizzatore Voce di menu Impostazioni Selezionare una preimpostazione dell’equalizzatore premendo  Preimpostato Con le impostazioni Musica, Film, Dialogo, Piatto e Classico le impostazioni dell’audio vengono ottimizzate per l’applicazione corrispondente; Piatto è l’impostazione standard. Con l’impostazione Utente si può effettuare un’impostazione personalizzata: Selezionare una banda di frequenza premendo ...
  • Page 108 Menu CARATTER. Voce di menu Impostazioni Movie Sense Funzione che consente di migliorare la rappresentazione di immagini in movimento. Pip-Pap Aprire il sottomenu PIP-PAP: vedi il paragrafo successivo. Selezionare un periodo di tempo al termine del quale l’apparecchio si spegne Timer Spegnim.
  • Page 109 Sottomenu PIP-PAP I tasti consentono di richiamare una finestra PIP o PAP (vedi pagina 19). In questo menu è possibile eseguire ulteriori impostazioni. Voce di menu Impostazioni Pip-Pap Con funzione disattivata viene visualizzata solo l'immagine principale. Impostazione Pip: vengono visualizzate le seguenti voci di menu. Impostazione Pap: vengono visualizzate alcune delle seguenti voci di menu.
  • Page 110 Voce di menu Impostazioni Si vede il numero della posizione del programma in corso. Premendo i tasti direzione Programma  o i tasti numerici si può selezionare un’altra posizione del programma (da 0 fino a 99). Memorizzare la nuova posizione del programma premendo il tasto OK, oppure selezionare la voce Memorizza e premere .
  • Page 111 Menu TABELLA PROGRAMMI Nella tabella dei programmi si possono vedere i programmi attualmente memorizzati. I programmi sono visualizzati con i loro nomi, purché l’emittente supporti questa funzione. Se il nome non può essere visualizzato, appariranno i numeri del canale S- oppure C-. Qui "S" sta per canale speciale, "C" per canale normale ("Channel").
  • Page 112 Menu Sorgente In questo menu si può selezionare un’altra sorgente di ingresso. Inoltre si può evidenziare una sorgente, per poterla poi selezionare direttamente con il tasto AV. Le sorgenti che sono disattivate non possono essere selezionate tramite il tasto AV. Voce di menu Collegamento Impostazioni...
  • Page 113 Menu USB Quando si collega al televisore un idoneo dispositivo USB, se il dispositivo USB è compatibile, il contenuto viene visualizzato. Il contenuto di questa schermata cambia a seconda del contenuto del dispositivo USB. Il televisore a LCD supporta i seguenti formati: ...

  • Page 114: Menu Modalità Pc

    Menu Modalità PC In modalità PC il menu OSD ha la seguente voce: Menu POSIZIONAMENTO PC Voce di menu Impostazioni Quando si deve spostare l’immagine, si può selezionare la voce Posizione Automatica e Posizione premere OK per spostarla di nuovo nel mezzo. Questa funzione dovrà essere eseguita a Automatica tutto schermo, di modo che le impostazioni corrispondano.

  • Page 115: Collegamento Degli Apparecchi

    Collegamento degli apparecchi Collegamento delle cuffie Collegare le cuffie alla presa delle cuffie. Con le cuffie collegate rimangono inseriti gli altoparlanti principali. Il tasto volume e il tasto muting regolano gli altoparlanti principali. Per regolare il volume delle cuffie nel menu SUONO, sottomenu Cuffia, vedi pagina 22.

  • Page 116: Collegamento Del Lettore Dvd

    Collegamento del lettore DVD Per collegare un lettore DVD ci sono diverse possibilità: Con un cavo SCART  Collegare un lettore DVD con cavo SCART alle prese SCART-1 o SCART-2. Con un cavo cinch stereo e cavo cinch video / Cavo S-Video ...

  • Page 117: Collegamento Del Ricevitore (Sat, Dvb-T, Decoder, Ecc.)

    Collegamento del ricevitore (SAT, DVB-T, decoder, ecc.) Esistono diverse possibilità per collegare un apparecchio che deve essere inserito come ricevitore per la TV LCD (ad es. ricevitore SAT, ricevitore DVB-T, decoder, box set top) alla TV LCD. Con un cavo SCART ...

  • Page 118: Apparecchio Con Uscita Hdmi O Dvi

    Apparecchio con uscita HDMI o DVI HDMI ("High Definition Multimedia Interface" ovvero interfaccia multimediale ad alta definizione) è, nell’ambito dell’elettronica di consumo, quella che trasmette digitalmente le singole interfacce, i dati audio e video in contemporanea. Elabora tutti i formati immagine e audio oggi noti, compreso l’HDTV (High Definition Television) (televisione ad alta definizione) e pertanto è...

  • Page 119: Utilizzo

    Telecomando universale Utilizzo Questo telecomando universale può sostituire fino a cinque telecomandi normali ed è in grado di comandare i seguenti tipi di apparecchi: Apparecchio TV con televideo STB, DVD, VCR, AUX Altri apparecchi Le denominazioni sui tasti sorgente "STB“, „DVD“, „VCR“, ecc. servono soltanto per renderli comprensibili. Naturalmente i tasti possono essere occupati anche da altri apparecchi, ad es.

  • Page 120: Ricerca Automatica Del Codice

    Ricerca automatica del codice Se l’apparecchio non risponde al telecomando, anche se sono stati provati tutti i codici indicati per il tipo di apparecchio e per la marca corrispondente, provare con la ricerca automatica. In questo modo si possono trovare anche i codici di quelle marche che non sono riportate nell’elenco dei codici degli apparecchi. Se si desidera programmare i tasti sorgente STB, DVD, VCR oppure AUX con un apparecchio diverso da quello descritto, si dovrà...

  • Page 121: Funzionamento Normale

    Identificazione dei codici L’identificazione dei codici offre la possibilità di definire i codici già inseriti, che sono stati memorizzati nel telecomando. Procedere nel seguente modo:  Accendere manualmente l’apparecchio corrispondente.  Tenere premuto il tasto CODICE per circa 3 secondi, fino a quando la retroilluminazione del tasto non si illumina stabilmente.

  • Page 122: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi A volte i malfunzionamenti possono avere cause banali, altre volte sono causati da componenti difettosi. Qui di seguito viene presentata una guida che serve a risolvere i problemi. Se le misure qui riportate non fossero d’aiuto, siamo a vostra disposizione per qualsiasi informazione. Contattateci! ...

  • Page 123: Si Necessita Di Ulteriore Supporto

     Il telecomando non funziona. Verificare che le batterie nel telecomando siano cariche ed inserite correttamente.  Assicurarsi che il display dei sensori non sia esposto a forti radiazioni solari.  Spegnere e accendere di nuovo l’apparecchio premendo l’interruttore principale posto sul lato posteriore dell’apparecchio. ...

  • Page 124: Errori Dei Pixel Nella Tv Lcd

    Errori dei pixel nella TV LCD Nonostante i prodotti più moderni, a causa delle attuali tecniche molto complesse, in rari casi si possono verificare malfunzionamenti di singoli o più punti luminosi. Con “Active Matrix TFT” e con una risoluzione di 1920 x 1080 pixel, che è...

  • Page 125: Pulizia

    Pulizia È possibile prolungare la vita della TV LCD adottando le seguenti misure: Attenzione! Prima di pulire, staccare sempre la presa e tutti i cavi di collegamento.  Non utilizzare solventi, detergenti corrosivi o gassosi.  Pulire lo schermo con un panno morbido e antipilling. ...

  • Page 126: Dati Tecnici

    Il presente manuale è protetto dai diritti d’autore. Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica ed in qualsiasi altra forma senza l’autorizzazione scritta del produttore. L’azienda MEDION® è in possesso del copyright. Con riserva di modifiche tecniche e di raffigurazione, nonché di errori di stampa.

Table des Matières